Minha Missão (Loid Forger / Twillight) (Spy X Family)

Mi Misión (Loid Forger / Twilight) (Spy X Family)

Minha Missão (Loid Forger / Twillight) (Spy X Family)

Pensé en dejarte atrás, pero no puedoEu pensei em deixá-la pra trás, mas não deixo
Quizás nadie vea tu dolor como yo lo veoTalvez ninguém veja sua dor como eu vejo
Por el bien de la misión, pero no puedoPelo bem da missão, só que eu não consigo
Cada vez que miro esos ojitosToda vez que eu vejo aqueles olhinhos

Odiaba las mentiras y nunca mentíaEu odiava mentiras e não mentia
Confiaba mucho en la gente y más de lo que veíaConfiava muito nas pessoas e além do que eu via
Inocente jugaba con los tres amigos que teníaEu inocente brincava com os três amigos que eu tinha
De soldado escondido de mi padre, porque no podíaDe soldado escondido do meu pai, porque não podia

Papá, dime por qué no puedo ser un soldado y acabar con las guerras?Pai, me diz por que eu não posso ser um soldado e acabar com as guerras?
Matar a todas las personas malas y a los monstruos del EsteMatar todas as pessoas más e os monstros do Leste
Para que algún día haya paz y lo que merecemosPra que um dia haja paz e o que a gente merece
Sabía que tú estabas en contra de las guerrasEu sabia que o senhor era contra as guerras
Pero no entiendo todo lo que me dijisteMas não entendo tudo o que me disse
En un día claro la ciudad fue atacadaNum dia claro a cidade foi atacada
Ahora entiendo tus palabras, pero te perdíAgora entendo suas palavras, mas eu te perdi

¡Mil caras y un secreto!Mil faces e um segredo!
Ya perdí todo lo que tenía, ya no tengo miedoEu já perdi tudo o que eu tinha, eu já não tenho medo
Y todas son tristesE todas elas são tristes
Todos mis recuerdos me desgarran por dentroTodas minhas memórias me rasgam por dentro
No quería ver más a quienes amo morirNão queria ver mais quem amo morrendo
Y cuanto más pienso en el pasado, entiendoE quanto mais eu penso no passado eu entendo
Que no importa lo que haga, no se puede volver en el tiempoQue não importa o que eu faça, não dá pra voltar no tempo

¿Y ahora qué queda de mí?E agora o que restou de mim?
Todo lo bueno que tenía, quedó atrapado en mi pasadoTudo o que eu tinha de bom, ficou preso em meu passado
Las sonrisas sinceras fueron todas devastadasOs sorrisos sinceros foram todos devastados
Todo lo que más amé, por escombros aplastadosTudo que um dia eu mais amei, por escombros esmagados

Mil fases, mil llantos, mil traumas que sientoMil fases, mil choros, mil traumas que sinto
Desde pequeño tuve que aprender a vivir soloDesde cedo eu tive que aprender a viver sozinho
Intento camuflar la nostalgia, pero nunca lo logroTento camuflar a saudade, só que eu nunca consigo
Porque hasta mi madre, ya no está conmigoPorque até a minha mãe, ela não tá mais comigo

Cada día me pregunto si ustedes me están escuchandoTodo dia eu me pergunto se vocês tão me ouvindo
Y por miedo a morir, he vivido escondidoE por medo de morrer, eu tenho vivido escondido
¿Sentirán desde allá arriba el dolor que siento?Será que daí de cima sentem a dor que eu sinto?
Aquí abajo las guerras se llevaron a todos mis amigosAqui em baixo as guerras levaram todos os meus amigos
Fue la primera vez que tomé un armaFoi a primeira vez que eu peguei em uma arma
Y miles de vidas por mí fueron apiladasE milhares de vidas por mim foram empilhadas
Crece el odio, y así la guerra nunca se acabaCresce o ódio, e dessa forma, a guerra nunca se acaba
Que así como mis padres, algunos no volverán a casa!Que assim como os meus pais, alguns não vão voltar pra casa!

¡Mil caras y un secreto!Mil faces e um segredo!
Ya perdí todo lo que tenía, ya no tengo miedoEu já perdi tudo o que eu tinha, eu já não tenho medo
Y todas son tristesE todas elas são tristes
Todos mis recuerdos me desgarran por dentroTodas minhas memórias me rasgam por dentro
No quería ver más a quienes amo morirNão queria ver mais quem amo morrendo
Y cuanto más pienso en el pasado, entiendoE quanto mais eu penso no passado eu entendo
Que no importa lo que haga, no se puede volver en el tiempoQue não importa o que eu faça, não dá pra voltar no tempo

No me importa arriesgarme por una nueva esperanzaNão me importo de me arriscar por uma nova esperança
Me juré a mí mismo traer sonrisas a los niñosEu jurei pra mim mesmo trazer sorriso às crianças
Y aunque por dentro aún me sienta tan sucioE mesmo que por dentro ainda me sinta tão sujo
Para que haya paz, me convertí en el mejor espía de este mundo!Pra que haja paz, me tornei o maior espião desse mundo!

El pasado quedó atrásPassado ficou pra trás
Y ahora una nueva identidadE agora uma nova identidade
Mi nombre es TwilightMeu nome é Twilight
El hombre que tiene mil carasO homem que contém mil faces
En una misión tuve que cambiar y tener una nueva vidaEm uma missão eu tive que mudar e ter uma nova vida
Adoptar una hija y formar una familiaAdotar uma filha e montar uma família
Infiltrarme en la escuela de mi enemigo objetivoMe infiltrar na escola do meu inimigo alvo
Robar información valiosa del otro estadoRoubar informações valiosas do outro estado

Y fue ahí donde tuve que adoptarE foi lá que eu tive que adotar
A una chica llamada AnyaUma garota chamada Anya
Cuando la vi, noté sus ojitos amablesQuando eu a vi, eu percebi os seus olhinhos gentis
Por alguna razón no pude describir lo que sentíPor algum motivo não consegui descrever o que eu senti
También había miedo en su mirada, que no podía disimularTambém tinha medo em seu olhar, que não dava pra disfarçar
No necesitas desesperarte, no te voy a abandonarNão precisa desesperar, eu não vou te abandonar
Toma mi mano y no la sueltesSegura minha mão e não solta
Tu mente es muy confusaSua mente é muito confusa
Pero ya no necesitas llorar, no es tu culpaMas não precisa mais chorar, não é culpa sua

¡No te voy a dejar!Não vou te deixar!
Te prometo que a tu lado estaré!Eu prometo ao seu lado ficar!
Ahora tienes una familiaAgora você tem uma família
Tu inocencia cambió mi vidaSua inocência mudou minha vida
Lo que siento ya no es una mentiraO que eu sinto já não é de mentira
¡Mi hija!Minha filha