O Hashira do Som - Uzui Tengen (Kimetsu no Yaiba)

El Hashira del Sonido - Uzui Tengen (Kimetsu no Yaiba)

O Hashira do Som - Uzui Tengen (Kimetsu no Yaiba)

No nací privilegiado, yo entrenéNão nasci privilegiado, eu treinei
Eso es esfuerzo excesivo y no donIsso é esforço excessivo e não dom
Mi habilidad la perfeccionéMinha habilidade eu aprimorei
Y cuando respireE quando eu respirar
Todos ustedes van a escucharTodos vocês vão ouvir
El SonidoO Som
Escuchen el rugidoEscute o rugido
Del SonidoDo Som

El Dios de la extravaganciaO Deus da extravagância
La misión me fue dada a míA missão foi dada a mim
Mis 3 esposas desaparecieronMinhas 3 esposas sumiram
Ayúdenme espadachinesMe ajudem espadachins

Avistando desde arriba, siento la sensación malaAvistando do topo, eu sinto a sensação ruim
La niebla en el camino esconde el sonido de ese OniA névoa no caminho esconde o som desse Oni
Primera forma del sonido, hasta el suelo siente el temblorPrimeira forma do som, até o chão sente o tremor
Revelando su presencia, encuentro al 6 superiorRevelando sua presença, encontro o 6 superior
Qué trabajo extravagante, cortando las tiras con fuerzaQue trabalho extravagante, cortando as faixas com força
No esperaba menos viniendo de mis 3 esposasEu não esperava menos vindo das minhas 3 esposas

Escuchen el rugido del sonidoOuça o rugido do som
Hago la cabeza partirFaço a cabeça partir
Eres muy débil, busco al verdadero OniVocê é muito fraco eu procuro o verdadeiro Oni
La hoz es rápida, lo entiendoA foice é rápida eu compreendo
Pero mi cuerpo es inmune al venenoMas o meu corpo é imune a veneno

No necesito mentirEu não preciso mentir
Vengo de una familia de ShinobisVim de uma família de Shinobis
Gracias por este tiempoObrigado por esse tempo
Descubrí que para vencer, corto la cabeza al mismo tiempoDescobri que pra vencer, corto a cabeça ao mesmo tempo

Con la respiración del sonidoCom a respiração do som
Corto la cabeza en instantesCorto a cabeça em instantes
Voy a vivir mi vida de una forma extravaganteVou viver a minha vida de uma forma extravagante
La melodía entera ya está completaA melodia inteira já está completa

¡Primera forma!Primeira forma!
Todoroki! Mi vida no voy a desperdiciarTodoroki! Minha vida eu não vou desperdiçar
Soy HashiraSou Hashira
Corto usando dos cuchillasCorto usando duas lâminas
El Dios de la extravagancia, su misión concluyeO Deus da extravagância a sua missão conclui
Soy Tengen UzuiEu sou Tengen Uzui

Maté a varias personas, yoMataram várias pessoas, eu
Desprecio actos inhumanos, yaDesprezo atos desumanos, já
Dijeron que nací con donFalaram que eu nasci com dom
Pero me esforcé más que todosMas eu me esforcei mais do que todos
Salgan de aquí, hacia la muerte la lucha avanzaSaiam daqui, pra morte a luta caminha
Sus vidas son mucho más importantes que la míaSuas vidas são muito mais importantes que a minha

Cauterizo las heridas con mi respiraciónCauterizo os ferimentos com minha respiração
Las cuchillas van cortando y las bombas causando explosiónAs lâminas vão cortando e as bombas causando explosão
El veneno me afecta, en el cuerpo se esparcióO veneno me afeta, no corpo espalhou
La presión era tanta, mi brazo cortóA pressão era tanto, meu braço cortou

Intentaron destruirmeTentou me destruir
No sirvió, mi corazón no paróNão adiantou, meu coração não parou
De aquí no voy a huirDaqui não vou fugir
La partitura está completa, sus movimientos veréA partitura está completa, seus movimentos vou ver

Y aunque no me muevaE mesmo que eu não me mover
Con acordes del sonido puedo levantarmeNós acordes do som eu posso levantar
Solo con un brazo te enfrentoSó com um braço eu enfrento você
¡Primera forma!Primeira forma!
ICHI NO KATAICHI NO KATA

Con la respiración del sonidoCom a respiração do som
Corto la cabeza en instantesCorto a cabeça em instantes
Voy a vivir mi vida de una forma extravaganteVou viver a minha vida de uma forma extravagante
La melodía entera ya está completaA melodia inteira já está completa

¡Primera forma!Primeira forma!
Todoroki! Mi vida no voy a desperdiciarTodoroki! Minha vida eu não vou desperdiçar
Soy HashiraSou Hashira
Corto usando dos cuchillasCorto usando duas lâminas
El Dios de la extravagancia, su misión concluyeO Deus da extravagância a sua missão conclui
Soy Tengen UzuiEu sou Tengen Uzui