Rap do Aang (Avatar) - O Último Mestre do Ar

Rap de Aang (Avatar) - El Último Maestro del Aire

Rap do Aang (Avatar) - O Último Mestre do Ar

Casi 100 años congelado, tengo una misiónQuase 100 anos congelado, eu tenho uma missão
Mantener el equilibrio entre las cuatro nacionesManter o equilíbrio dentre as quatro nações
El AireO Ar
El AguaA Água
El FuegoO Fogo
La TierraA Terra
Soy el Avatar que inicia una nueva eraEu sou o Avatar que dá início a nova era
El miedo se apodera y todos lo pueden sentirO medo toma conta e todos podem sentir
La fuerza de la nación del fuego usada para oprimirA força da nação do fogo usada pra oprimir
En el pasado escapé, pero ahora lucharéNo passado eu fugi, mas agora eu vou lutar
Seguiré mi camino como el maestro del aireSeguir o meu caminho como o mestre do ar

No tengo a dónde regresarNão tenho mais pra onde voltar
El fuego arde y mata a los nómadas del aireO fogo arde em brasa e mata os nômades do ar
El pueblo sufre y siento sus doloresO povo está sofrendo e eu sinto suas dores
Al ver la tristeza que emana de los dominadoresAo ver a tristeza que emana dos dominadores
"No hay que temer, siente toda la extensión""Não há o que temer, sinta toda extensão"
"La tierra bajo los pies revela lo que son""A terra sob os pés revela o que vocês são"
Es difícil creer, pero ahora lo demostraréÉ difícil acreditar, mas agora eu vou provar
"Mi nombre es Aang""Meu nome é Aang"
"Soy el Avatar""Eu sou o Avatar"

Como el AireComo o Ar
Siento que estoy en todas partesEu sinto que estou em todo lugar
Como el AguaComo a Água
Domino todo el marDomino toda extensão do mar
No hay elemento que no pueda controlarNão existe elemento que eu não possa controlar
Soy Aang, El Último Maestro del AireEu sou Aang, O Último Mestre do Ar
Como la TierraComo a Terra
Siento que nada me detendráEu sinto que nada vai me parar
Como el FuegoComo o Fogo
Sé que todo puedo quemarSei que de tudo posso queimar
No hay elemento que no pueda controlarNão existe elemento que eu não possa controlar
Soy Aang, El Último Maestro del AireEu sou Aang, O Último Mestre do Ar

Para mantener el equilibrio sé que debo lucharPara manter o equilíbrio sei que eu devo lutar
Hay quienes quieren capturarmeExistem aqueles que querem me capturar
El príncipe del fuego no acepta castigoO príncipe do fogo não aceita a punição
Encontrar al Avatar es su misiónEncontrar o Avatar se torna a sua missão
Este es mi poder y mi fuerza prevaleceEsse é o meu poder e a minha força predomina
Usando la humedad convierto el aire en neblinaUsando a umidade faço o ar virar neblina
En cada desafío busco vencer al malA cada desafio eu busco vencer o mal
Conectándome con el mundo espiritualEntrando em contato com o mundo espiritual

La guerra se acerca, el entrenamiento es intensoA guerra se aproxima, o treinamento é excessivo
Buscamos poner fin al poder opresivoBuscamos por um fim em todo poder opressivo
El odio genera muerte, la muerte genera venganzaO ódio gera a morte, a morte gera a vingança
Fui designado para detener esta matanzaEu fui designado pra por fim nessa matança
Practicando los movimientosPraticando os movimentos
Quiero dominar los 4 elementosQuero a posse completa sobre os 4 elementos
El agua apaga el fuego y es llevada por el vientoA água apaga o fogo e é levada pelo vento
Que recorre la tierra llena de sedimentosQue percorre toda a terra repleta de sedimentos

Las marcas en mi cuerpo revelan quién soyAs marcas pelo corpo logo revela quem sou
El monje congelado que escapó de la muerteO monge congelado que da morte se livrou
No tengo más opciones, liberaré mi poderNão tenho mais opções, vou libertar o meu poder
Con mi transformación, mira lo que puedo hacerCom minha transformação, veja o que eu posso fazer
En forma de Tsunami la esperanza se propagaEm forma de Tsunami a esperança se propaga
Contempla la fuerza del AguaComtemple a extensão de toda a força da Água
Fui el elegido, nadie puede discutirEu fui o escolhido, ninguém pode discordar
Arrodíllense ante el AvatarSe ajoelhem na presença do Avatar

Como el AireComo o Ar
Siento que estoy en todas partesEu sinto que estou em todo lugar
Como el AguaComo a Água
Domino todo el marDomino toda extensão do mar
No hay elemento que no pueda controlarNão existe elemento que eu não possa controlar
Soy Aang, El Último Maestro del AireEu sou Aang, O Último Mestre do Ar
Como la TierraComo a Terra
Siento que nada me detendráEu sinto que nada vai me parar
Como el FuegoComo o Fogo
Sé que todo puedo quemarSei que tudo eu posso queimar
No hay elemento que no pueda controlarNão existe elemento que eu não possa controlar
Soy Aang, El Último Maestro del AireEu sou Aang, O Último Mestre do Ar