Rap do Koe No Katachi (Ishida Shouya) - Uma Voz Silenciosa

Koe No Katachi Rap (Ishida Shouya) - Una voz silenciosa

Rap do Koe No Katachi (Ishida Shouya) - Uma Voz Silenciosa

Recuerdos de un pasado amargoLembranças de um passado amargo
Con el tiempo me quitaron la pazCom o tempo tiraram minha paz
Un gesto de mano demostradoUm gesto de mão demostrado
No lo entendí porque era incapazEu não entendia pois era incapaz
El tiempo ha pasadoO tempo passou
Mi camino ha cambiadoMeu jeito mudou
Puedo sentirloEu posso sentir
El dolor penetrante en la caraA dor transpassada no rosto
De esa chica que no puede oírDaquela garota que não pode ouvir

La hice sufrirEu a fiz sofrer
No podía entender lo que sentíaNão pude entender o que ela sentia
Estaba buscando mi amistadBuscava a minha amizade
Y mi película se volvió más fríaE minha feição se tornava mais fria
Mi alma está tomadaMinha alma é levada
Cómo duele, este sentimientoComo dói, esse sentimento
Ahora mi cuerpo está vacíoAgora meu corpo é vazio
Todo lo que queda es tristeza y pesarSó resta tristeza e arrependimento

No podía entenderloNão pude entender
Ahora sufro con mis recuerdosAgora eu sofro com minhas lembranças
Quería encontrarla de nuevoQueria a reencontrar
Y redimirme por actos de arroganciaE me redimir por atos de arrogância
Me siento rotoMe sinto quebrado
Estoy disperso a fragmentos de vidrioEstou espalhado aos cacos de vidro
Voy a borrar recuerdos en el pasadoVou apagar memorias no passado
En este futuro seré tus oídosNesse futuro serei seus ouvidos

Me diste algo por lo que vivirVocê me deu motivos pra viver
Mis recuerdosAs minhas lembranças
Cambiaron mi forma de serMudaram meu jeito de ser
Nuestra reuniónNosso reencontro
Se convierte en mi nuevo refugioSe torna meu novo abrigo
Y me preguntoE eu me pergunto
¿Podemos seguir siendo amigos?Ainda podemos ser amigos?
Estos pensamientos me quitan la pazEsses pensamentos retiram minha paz
Encadenado por mi pasadoAcorrentado pelo meu passado
Vivo con dolor, me siento incapazVivo sofrendo, me sinto incapaz
Estaba en pedazosEstava em pedaços
He sido reconstruida honorablementeFui reconstruído de forma honrosa
Ahora escucho tu voz silenciosaAgora eu escuto a sua voz silenciosa

No voy a enfrentarlo másNão vou mais enfrentar
Por la cabeza miréAbaixo a cabeça pros que eu olhava
Puse mis oídos enEu tampos os ouvidos
Por los simples susurros que oíA os meros sussurros que eu escutava
No me queda nadaNão me resta nada
En el puente veo la soluciónNa ponte vejo solução
Con los brazos abiertosDe braços abertos
contra el vientoDe encontro ao vento
Llegar a la condenaChegando a condenação

¡Pero no!Mas não!
No va a ser tan fácilNão vai ser tão fácil assim
Mientras la reprimíaEnquanto eu a reprimia
Me dibujaba una sonrisaEla esboçava um sorriso pra mim
Sé que no merecía vivirSei que não merecia viver
Pero el presente puedo cambiarMas o presente eu posso mudar
Haré lo que sea mientras esté vivoEu farei de tudo enquanto for vivo
Sólo para que no la vea llorarSó para não a ver chorar

Encarcelados, encarceladosEncarcerado, aprisionado
Indefenso, paralizadoDesamparado, paralisado
He sido condenado por el pasadoFui condenado pelo passado
Ahora me encuentro en tus brazosAgora me encontro dentre seus braços
Sé que has sufrido, pero mereces vivirEu sei que sofreu mas você merece viver
No muerasNão morra
Me sacrifico por tiEu me sacrifico por você

Me diste algo por lo que vivirVocê me deu motivos pra viver
Mis recuerdosAs minhas lembranças
Cambiaron mi forma de serMudaram meu jeito de ser
Nuestra reuniónNosso reencontro
Se convierte en mi nuevo refugioSe torna meu novo abrigo
Y me preguntoE eu me pergunto
¿Podemos seguir siendo amigos?Ainda podemos ser amigos?
Estos pensamientos me quitan la pazEsses pensamentos retiram minha paz
Encadenado por mi pasadoAcorrentado pelo meu passado
Vivo con dolor, me siento incapazVivo sofrendo, me sinto incapaz
Estaba en pedazosEstava em pedaços
He sido reconstruida honorablementeFui reconstruído de forma honrosa
Ahora escucho tu voz silenciosaAgora eu escuto a sua voz silenciosa

No merezco la vida que tengoEu não mereço a vida que eu tenho
Sin embargoNo entanto
Sólo quiero que no llore másEu só quero que ela não chore mais
Sé que todo lo que le haces a los demásEu sei que tudo que se faz aos outros
Un día vuelve a tiUm dia volta pra você
Así que, esta es mi historiaEntão, essa é a minha história
Soy Ishida ShouyaEu sou Ishida Shouya
Koe no KatachiKoe no Katachi
¿Podemos seguir siendo amigos?Ainda podemos ser amigos?
Estos pensamientos me quitan la pazEsses pensamentos retiram minha paz
Encadenado por mi pasadoAcorrentado pelo meu passado
Vivo con dolor, me siento incapazVivo sofrendo, me sinto incapaz
Estaba en pedazosEstava em pedaços
He sido reconstruida honorablementeFui reconstruído de forma honrosa
Ahora escucho tu voz silenciosaAgora eu escuto a sua voz silenciosa

No merezco la vida que tengoEu não mereço a vida que eu tenho
Sin embargoNo entanto
Sólo quiero que no llore másEu só quero que ela não chore mais
Sé que todo lo que le haces a los demásEu sei que tudo que se faz aos outros
Un día vuelve a tiUm dia volta pra você
Así que, esta es mi historiaEntão, essa é a minha história
Soy Ishida ShouyaEu sou Ishida Shouya
Koe no KatachiKoe no Katachi