Rap dos Hashiras - Pilar da Respiração (Demon Slayer)

Rap van de Hashira - Pilar van de Ademhaling (Demon Slayer)

Rap dos Hashiras - Pilar da Respiração (Demon Slayer)

[Shinobu Kocho (Felícia Rock)][Shinobu Kocho (Felícia Rock)]
Shinobu!Shinobu!
Ik ga op jacht, maar blijf licht als een veertjeVou à caça, mas sem perder a leveza
Mijn kilheid verbergt een brute kantMinha frieza esconde um lado brutal
Om elke Oni die verschijnt te vernietigenPra dizimar qualquer Oni que apareça
Draag ik een dodelijke stof in mijn lichaamTrago no corpo uma substância letal

Ik adem in om te vergiftigenRespiro pra intoxicar
Ik snijd je en injecteer mijn gifTe corto e meu veneno injeto
Het is zo fijn om je te zien verlammenÉ tão bom te ver paralisar
Voor de Pilar van de InsectenDiante da Pilar do Inseto
Wraak is wat de zoete vlinder drijftA vingança é o que motiva a doce borboleta
Voor wraakPor vingança
Demon, ik ga je hoofd doorboren!Demônio, vou perfurar sua cabeça!

[Tengen Uzui (LexClash)][Tengen Uzui (LexClash)]
Uzui Tengen!Uzui Tengen!
Als het een Oni is, spaar ik niemandSe for Oni, não poupo ninguém
Daar in het district zijn mijn vrouwen als gijzelaarsLá no distrito minhas esposas feitas de refém
Ik lokaliseer je, concentreer me op het geluidEu te localizo, me concentro pelo som
Maak een perfecte snede die iedereen zegt dat ik talent hebFazendo um corte perfeito que quem vê diz que eu tenho dom

Ik zal geen medelijden hebben met mijn vijandEu não terei dó do meu inimigo
Je kunt gif gooien, maar ik houd standPode tacar veneno que eu resisto
En als je iemand aanraakt die ik liefhebE se tocar em alguém que eu amo
Zal de zon niet je grootste gevaar zijnNão será o Sol o seu maior perigo
Als ik beweeg, volg ik het geluidSe me movimento é seguindo o som
Je kunt zelfs mijn arm afsnijden, met één arm en mijn tanden is het voor mij goedPode até tirar meu braço que com um só e com os dentes pra mim tá bom

En ze hebben niet eens door dat in elk deel van de tekstE eles nem perceberam que em cada parte da letra
Ik een muzikale noot in de structuur heb geplaatstEu coloquei uma nota musical na estrutura
En voor het ongeluk van die Monden voel ik me elegant, extravagantE pro azar dessas Luas eu me sinto elegante, extravagante
En aan het einde heb ik de partituur voltooid!E no final, eu completei a partitura!

[Kyojuro Rengoku (Teczin)][Kyojuro Rengoku (Teczin)]
Rengoku!Rengoku!
Ik ben Hashira, dat was altijd mijn droomEu sou Hashira, esse sempre foi meu sonho
Dus een demon zou me nooit kunnen makenEntão, um demônio nunca me tornaria
Als kind leerde ik sterk te zijn om iedereen en mijn familie te beschermenDesde criança aprendi a ser forte pra proteger a todos e a minha família
Het is niet nieuw, mijn moeder leerde meNão é de hoje, minha mãe me ensinou
Dat ik door sterk te zijn iedereen zal beschermenQue por ser forte vou proteger a todos
Vervloekte Oni, als ik jou was, zou ik niet voor mijn neus staanOni maldito, se eu fosse você na minha frente
Ik zou nooit een vinger naar deze onschuldigen uitstekenNesses inocentes um dedo eu jamais tocaria
Ik zou mijn menselijkheid nooit opgevenJamais abandonaria minha humanidade
Het is niet alleen voor mij, ik ga doorNão é só por mim, eu vou seguir em frente
In mijn leven ben ik nooit van een gevecht weggerendNa minha vida eu nunca fugi de um combate
Dus waarom zou het bij de dood anders zijn?Então por que na morte seria diferente?
Mijn vlam dooft nietMinha chama não se apagará
Zelfs in mijn afwezigheid straalt de zonAté na minha ausência o Sol brilha
Ik steek het gebied in brandIncendeio o território
Vagevuur!Purgatório!

Wanneer de nacht valt, maakt het niet uit welke Oni, ik zal verschijnenQuando a noite cair, não importa o Oni, eu vou aparecer
Zelfs als mijn botten breken en ik sterfNem que meu ossos se quebrem e eu venha a morrer
Ik beloof je te redden!Eu prometo salvar você!

[Mitsuri Kanroji (Giu Matsu)][Mitsuri Kanroji (Giu Matsu)]
Ik ben Mitsuri!Eu sou Mitsuri!
Bekend als de Hashira van de LiefdeConhecida por Hashira do Love
Wanneer ik deze aanraak, beweegt de Oni niet eensQuando peita esse, Oni nem se move
Mijn katana slaat als een zweepMinha katana bate tipo chicote
Scherpe rand, ik vermenigvuldig snedenLâmina afiada, multiplico cortes

Vandaag bewijs ik waarom ik zo sterk benHoje eu provo porque sou tão forte
Delicaat, maar ik breng je doodDelicada, mas eu trago sua morte
Sorry Muzan, vandaag heb je pechSorry Muzan, hoje cê tá sem sorte
Zo makkelijk trek ik je arm eraf met één klapTão fácil o seu braço arranco num só golpe

Koi no Kokyuu, ik ben de Pilar van de LiefdeKoi no Kokyuu, eu sou Pilar do Amor
Dankzij Rengoku vond ik mijn waardeGraças à Rengoku encontrei meu valor
Ik versla Hantengu, en wie dan ookDerroto Hantengu, e seja mais quem for
Ik ben Hashira, dit is mijn missieEu sou Hashira, essa é minha missão
Terwijl ik het dorp bescherm, laat ik de Oni op de grondProtegendo a vila, deixo Oni no chão

Elke scherpe snede, Oni in stukken, de tijd is geteldCada corte afiado, Oni retalhado, tempo tá contado
Ik ben met mijn liefde aan de zijde, het is het beste duo, je bent in een hinderlaagTô com meu love do lado, é o duo mais brabo, cê tá emboscado
Je weet dat je niet kunt winnen, ik ben Pilar, ik ga je verpletterenSabe que não tem como ganhar, eu sou Pilar, vou te solar
Je ontsnapt niet aan het zwaard dat je aanvalt in dit dorpNão escapa da espada que te ataca nessa vila
Zweep, want ik ben Hashira!Chicotada, porque eu sou Hashira!

[Lendários en TK Raps][Lendários e TK Raps]
Al deze Oni moeten ons vrezenTodos esses Onis devem nos temer
Als de nacht valt, gaan we je vangenNo cair da noite vamos caçar você
De Merkteken activeren om de missie te voltooienAtivando a Marca pra cumprir a missão
Ik ben de Pilar van deze AdemhalingEu sou o Pilar dessa Respiração

Nichirin-zwaard, in mijn hand draag ik hetLâmina Nichirin, na minha mão eu porto
Bovenste Maan, vandaag snijd ik je hoofd af!Lua Superior, sua cabeça hoje eu corto!
Al deze Oni zullen hun levens verliezenTodos esses Onis vão perder suas vidas
In de Ademhaling van de Hashira!Na Respiração dos Hashiras!

[Obanai Iguro (Second Time)][Obanai Iguro (Second Time)]
Obanai!Obanai!
Ik glijd over de beat als een cobraDeslizo no beat igual uma naja
Ademhaling van de Slang, je weet dat je me niet stoptRespiração da Serpente, sabe que tu não me para
Dus zet Muzan voor me, er blijft niets van hem overEntão bota o Muzan na frente, que dele não sobra nada
Ichi no kata: IdagiriIchi no kata: Idagiri
Je kunt rennen, maar je ontsnapt nietPode correr, mas não escapa

In het Kasteel van de Oneindigheid, gaan we Muzan vangenNo Castelo do Infinito, vamos caçar o Muzan
Ik zal je vangen, Koning der Demonen, je haalt het niet tot morgenTe caçarei, Rei dos Demônios, cê não passa de amanhã
Rode Nichirin in mijn handNichirin Vermelha na mão
Ik heb het Merkteken van de JagerTô com a Marca do Caçador
Zelfs als ik sterf in deze strijd, ga ik als winnaar wegNem que eu morra nessa batalha, mas saio como vencedor

Mitsuri, weet dat ik altijd van je heb gehoudenMitsuri, saiba que eu sempre te amei
Als we in een ander leven reïncarneren, zullen we samen levenSe reencarnarmos em outra vida vamos viver junto
Geef me je hand, laten we hier sterven, ik weet hetMe dê sua mão, vamo morrer aqui, eu sei
Dit is de plicht van een Hashira die de toekomst beschermtEsse é o dever de um Hashira protegendo o futuro

[Giyu Tomioka (Takeru)][Giyu Tomioka (Takeru)]
Tomioka!Tomioka!
Het hoofd van de Oni vliegt hier vandaagCabeça de Oni hoje aqui voa
Onderste Maan, je kunt het niet aanLua Inferior, cê não dá conta
Iedereen weet dat je het niet kuntSabe disso geral que confronta
Ik ben degene die over het water loopt, maarSou quem caminha pelas águas, mas
Niet degene die vergeeft (Laten we gaan!)Não quem perdoa (Let's go!)

Ademhaling, kalmte in elke actieRespiração, calma em toda ação
Kijk naar de uitdrukking zonder enige emotieVeja a expressão sem nenhuma emoção
Er is geen kans voor de schurk, Akaza, kom niet aanNão tem vez pra vilão, Akaza, peita não
Ik activeer de voorwaarde, Merkteken, transformatieAtivo a condição, Marca, transformação

Ik blijf vechten, denkend aan het verledenSigo lutando lembrando o passado
Wie geloofde, zal vandaag geëerd wordenQuem acreditou, hoje, será honrado
Gefeliciteerd, je hebt de nieuwkomer verslagenMeus parabéns, cê ganhou do novato
Stil terwijl ik kalm ben, ik dood jeQuieto enquanto calmo, eu te mato

[Muichiro Tokito (Flash Beats)][Muichiro Tokito (Flash Beats)]
Muichiro Tokito!Muichiro Tokito!
Afgeleid, verloren in gedachtenDistraído, perdido em pensamentos
Maar laat je niet misleiden, ik blijf altijd alertMas não se engane, sempre estarei atento
Eerder liefdevol, ook optimistischAntes amoroso, também otimista
Nu druk ik geen enkel gevoel meer uitAgora não expresso nenhum sentimento

Ik ben een afstammeling van een zwaardvechterEu sou descente de um espadachim
Krachtig, vaardig, buitengewoonPoderoso, habilidoso, fora do normal
Sinds mijn geboorte was het lot daarDesde o meu nascimento o destino ali
Zeggend dat ik al met een potentieel ben geborenDizendo que já nasci com um potencial

De jager die de snelste Pilar in de geschiedenis werdO caçador que se tornou o Pilar mais rápido da história
Mijn talent is boven velen en voor de Oni is er geen ontsnappingO meu talento está acima de muitos e para os Onis não tem escapatória
Wonderkind, je weet hetMenino prodígio, cê sabe disso
Mijn naam is onvergetelijk gewordenO meu nome se tornou inesquecível
Als je iets over mij wilt weten, zeg ik jeSe cê quer saber um pouco de mim, eu te digo
Dat is makkelijk, ik was altijd geweldigIsso é fácil, sempre fui incrível

Behendigheid, uithoudingsvermogenAgilidade, resistência
Altijd de essentie behoudenSempre mantendo a essência
Oni's die met mij vechten, gaan alleen maar achteruitOnis que lutam comigo só entrando em decadência
Tussen alle Pilares ben ik degene die het verschil maaktEntre todos os Pilares eu que faço a diferença
Ik snijd de vijand door mijn dichte mistTô cortando o inimigo frente minha névoa tensa

Lui, gevaarlijk, je komt niet langs mijPreguiçoso, perigoso, de mim cê não vai passar
Net als de grote kracht van een krachtige PilarAssim como grande força de um poderoso Pilar
De Hashira van de Mist, een geweldige krachtO Hashira da Névoa, um grande poder incrível
En waar is de jouwe? Is dat alles?E cadê o seu? É só isso?

[Sanemi Shinazugawa (TK Raps)][Sanemi Shinazugawa (TK Raps)]
Sanemi!Sanemi!
Ik ben de Hashira die ze vrezenSou o Hashira que temem
Snede van de wind, Supreme!Corte do vento, Supreme!
Eerste Vorm, Extreme!Primeira Forma, Extreme!
Ik zet je in de zon, dus verbrand!Boto no Sol, então queime!
Van zeldzaam bloed en een hels verledenDe sangue raro e passado infernal
Mijn moeder wilde mijn familie opeten, ik zeiMinha mãe quis comer minha família, eu disse
(Geluiden van een zwaard)(Barulhos de espada)

Het is moeilijk om een Bovenste Oni te vindenDifícil achar Oni Superior
Bij de blind date was ik punctueelNo encontro às cegas eu fui pontual
Ze hebben Drie, Vier en Zes vermoordMataram o Três, o Quatro e o Seis
Kom Nummer Eén, ik ga het hetzelfde doen!Venha Número Um, eu vou fazer igual!
Ik activeer het Merkteken van de JagerAtivo a Marca do Caçador
Je gaat betalen voor wat je hier hebt gedaan, Nummer Eén!Vai pagar pelo que fez aqui, Number One!
Vierde Vorm, Shi no Kata: SajinranQuarta Forma, Shi no Kata: Sajinran

Hou je mond, verdomme!Cala essa boca, droga!
Je moet niet eens in de buurt van mij komenNem deve chegar perto de mim
Het zwaard is gebroken, laten we knokken?A espada quebrou, vamo no soco?
Vechtend tot de doodLutando até a morte
Achtste Vorm: De StormOitava Forma: O Vendaval
Mijn naam is Sanemi!Meu nome é Sanemi!
Hachi no Kata: Rekkaza kiri!Hachi no Kata: Rekkaza kiri!

[Gyomei Himejima (Henrique Mendonça)][Gyomei Himejima (Henrique Mendonça)]
In één nacht kan jouw wereld instortenEm uma noite o seu mundo pode desmoronar
Op die plek moest ik alles zienNaquele lugar, eu tive que enxergar
Alle mogelijkheden, zelfs als ik geen vaardigheden hadTodas as possibilidades, mesmo que em mim não houvesse habilidades
Alleen met moed heb ik je gedoodSó com a coragem, eu te matei
Ik ging verder, Gyomei, Gyomei, Gyomei-mei!Fui além, Gyomei, Gyomei, Gyomei-mei!

Respecteer de Sterkste Hashira!Respeita, o Hashira Mais Forte!
Slechts met een klap breek ik, tot ik je dood zieSó no soco arrebento, até ver a sua morte
Zelfs als het een hel voor mij is om je te vernietigenMesmo que seja um inferno para mim destruir você
Ik stop pas als ik je dood zie!Eu vou parar só quando eu te ver morrer!

In twee maanden werd ik HashiraEm dois meses me tornei Hashira
Iwa no Kokyu, de Ademhaling van de SteenIwa no Kokyu, a Respiração da Pedra
En wanneer zal ik zien?And when will I see?
Iemand zoals ik?Someone like me?
Onmogelijk, krachtig, ik ben een steenImpossible, powerful, I'm a stone
Kijk naar mijn botten, kijk naar mijn bottenLook my bones, look my bones

Kokushibou, voel de bijl je snijdenKokushibou, sinta o machado te cortar
Ichi no Kata!Ichi no Kata!
Als je in driehonderd jaar niemand zoals mij kunt vindenSe em trezentos anos, alguém como eu, você não pode encontrar
In zeshonderd jaar kom je in wanhoopEm seiscentos anos entra em desespero
Zelfs in duizend jaar wil ik zien of je het kunt vinden!Mesmo em mil anos quero ver achar!

[Lendários en TK Raps][Lendários e TK Raps]
Al deze Oni moeten ons vrezenTodos esses Onis devem nos temer
Als de nacht valt, gaan we je vangenNo cair da noite vamos caçar você
De Merkteken activeren om de missie te voltooienAtivando a Marca pra cumprir a missão
Ik ben de Pilar van deze AdemhalingEu sou o Pilar dessa Respiração

Nichirin-zwaard, in mijn hand draag ik hetLâmina Nichirin, na minha mão eu porto
Bovenste Maan, vandaag snijd ik je hoofd afLua Superior, sua cabeça hoje eu corto
Al deze Oni zullen hun levens verliezenTodos esses Onis vão perder suas vidas
In de Ademhaling van de Hashira!Na Respiração dos Hashiras