Rap Dos Luas Superiores - O Luar Superior (Demon Slayer)

Rap of the Superior Moons - The Superior Moon (Demon Slayer)

Rap Dos Luas Superiores - O Luar Superior (Demon Slayer)

Demon of the Red Light DistrictDemônio do Distrito da Luz Vermelha
My beauty can outshine the poorMinha beleza a pobreza pode superar
With a rare look that ignites youCom uma aparência rara que te incendeia
I absorb fangs just to devour laterAbsorvo presas pra depois devorar
In the past, I suffered, and today I bring your punishmentNo passado sofri, e hoje trago seu castigo
Why are you so ugly?Por que tão feio assim?
You don't even deserve to be aliveNão merece nem estar vivo
With my sharp blades, I tear apart bodies full of rageCom minhas faixas afiadas, dilacero corpos cheias de ira
Weak hunters are no match for meCaçadores fracos pra mim não são páreos
All I want is to kill HashiraEu só quero é matar Hashira
Give up on cutting off my headDesista de cortar a minha cabeça
We're two rivals at onceSomos dois rivais de uma só vez
Onii-Chan, come to my defenseOnii-Chan, venha em minha defesa
Gyutaro and DakiGyutaro e Daki
Superior Moon 6Lua Superior 6

Calm down, no need to cryCalma, não precisa chorar
Your brother came to save youSeu irmão veio te salvar
Let's put your head back in placeVamos colocar sua cabeça no lugar
There, you won't even remember this tomorrowPronto, nem vai lembrar disso amanhã
Now you all, get readyJá vocês, preparem-se
Because I'm going to wipe out everyone who touched my sister!Porque eu vou acabar com todo mundo que encostou na minha irmã!
Your extravagance, I hateSua extravagância, eu odeio
Coordinated attacks, I leadAtaques em conjunto, eu coordeno
And I hit you hard, blades with pure poisonE te acerto em cheio, lâminas com puro veneno
It's easy to take down your guys, right?É fácil derrotar os seus, né?
A demon that looks like a praying mantis, right?Demônio que parece um Louva Deus, né?
Now see everything in flames, the ladies will riseAgora veja tudo em chamas, pra cima serão as damas
Because I won't leave anyone standingPor que não vou deixar ninguém de pé
Why do the troubled look up?Por que quando aflitos olham pra cima?
To keep the tears from fallingPara não deixar as lágrimas cairem
They keep coming from where we threw themContinuam saindo de onde os jogamos
We'll keep going until they stop comingContinuaremos até mais não sairem
And close to the end, they still won't winE perto de acabar, ainda não vão ganhar
If I'm going to dieSe vou morrer
I'll take everyone to hell!Pro inferno todos vou levar!

Time and moment, but now I'm alertTempo e momento, mas agora atento
For survival, I surrenderPra sobrevivência eu me rendo
I do whatever it takes to live like KaigakuFaço o que for necessário, pra viver como Kaigaku
Nothing else matters more than living, even if weakNada mais é importante do que viver, mesmo fraco
I know this sounds cowardly to saySei que isso é covarde em forma de dizer
But I have to eat from the trash to surviveMas tenho que comer do lixo pra sobreviver
And when I bumped into Superior Moon 1E quando eu trombei com o Lua Superior 1
What could I do? Other than surrenderO que eu podia fazer? Além de render
He's Kokushibo, gives me chills, fuck itEle é Kokushibo, me dá arrepios, dane-se
Everything would change, from Muzan, I drink your bloodTudo mudaria, do Muzan, bebo seu sangue
I could have been a Hashira, because I was a former hunterPodia ser um Hashira, pois era um ex-caçador
Today the sun doesn't do me goodHoje o Sol não me faz bem
So I become a Superior MoonEntão me torno um Lua Superior
With Thunder Breathing, I mastered all darknessCom a Respiração do Trovão, eu dominei toda escuridão
Tearing your skin, you cowardly trashRasgando sua pele, seu lixo covarde
With black lightning, I bring BlackoutCom raios negros eu trago Blackout
You're still the same old ZenitsuVocê continua o mesmo de sempre, Zenitsu
A weak little guy, so weirdUm fraco nanico, tão esquisito
Did the old man die? One less trashO velho morreu? Menos um lixo
Die!Morra!
I'm feeling relievedEu tô me sentindo aliviado
Superior Moon 6, KaigakuLua Superior 6, Kai-gaku

The most sadistic demon, GyokkoO demônio mais sádico, Gyokko
My source of pleasure is seeing you sufferMinha fonte de prazer é ver você sofrer
The presence that shakes you, I'm terrorA presença que te abala, sou terror
Of all who faced me before dyingDe todos que me enfrentaram antes de morrer
The most beautiful among the Onis, perfectionO mais belo entre os Onis, a perfeição
Immortality has regenerationImortalidade há regeneração
As a child, I saw the remains of my parents, today what death does to meQuando criança vi restos dos meus pais, hoje o que a morte me faz
Is cause a fascinationÉ causar uma fascinação
I collected carcassesColecionei carcaças
I saw beauty in life only at the moment of deathVi beleza na vida só no momento da morte
There's no Pillar that can withstandNão há Pilar que suporte
The Sea Demon, I'll transform youO Demônio do Mar, vou te transformar
When I touch you, blood will spillQuando eu te tocar, sangue derramar
The fifth strongest, 15 Hashira to countO quinto mais forte, 15 Hashira pra conta
Who won't see tomorrow (no!)Que não poderão contemplar o dia de amanhã (não!)
My thirst for blood is infiniteMinha sede de sangue é infinita
Mindset of a demon long before MuzanMentalidade de um demônio muito antes do Muzan
The true art is to haveA verdadeira arte é ter
Discernment to contemplateDiscernimento pra contemplar
The beauty of life is to seeA beleza da vida é vê
Even in death, you bleedAté a morte você sangrar

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 forms1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 formas
Tonight, I kill another PillarHoje nessa noite, eu mato mais um Pilar
Love Hashira, you won't get past hereHashira do Amor, daqui você não passará
With a thirst for blood, the moon shines even brighterCom sede de sangue, brilha bem mais o luar
They didn't stop with this accusationNão pararam com essa acusação
It's not my fault, it's my hands' faultNão é culpa minha, é culpa das minha mãos
Look at all this blood on the floorOlha só esse tanto de sangue pelo chão
Alright, it was me, but I have no forgivenessTá bom, até fui eu, mas eu não tenho perdão
You know who I amCê sabe quem eu sou
The Superior Moon FourO Lua Superior Four
I cause your painEu causo sua dor
Today I kill the Love PillarHoje eu mato o Pilar do Amor
If you want to face me, come try, you can comeSe quer me enfrentar, vem tentar, pode vim
You'll never escape the Moon, it's your endNunca escapará do Lua, é seu fim
Hantengu, Sekido, Karaku, Aizetsu, Urogi, ZohakutenHantengu, Sekido, Karaku, Aizetsu, Urogi, Zohakuten
With a thirst for blood, if you clash with Urami, he'll easily kill you tooCom sede de sangue, se bate com Urami, com facilidade te mata também

Special Onis had their chanceOnis especiais tiveram a chance
Abandon your human sideAbandone seu lado humano
Prove my bloodProve o meu sangue
And if you can handle receiving this powerE se aguentar ao receber esse poder
You'll ascend, and the world will knowAscenderá, e o mundo vai saber

When the Moon appears, the Sun cannot reachAo aparecer da Lua, o Sol não pode alcançar
If I see you on the street, I will definitely devour youSe eu te ver pela rua, certeza vou te devorar
By Muzan's blood, I became an OniPelo sangue de Muzan, eu me tornei um Oni
See the name written in the eyes of a KizukiVeja o nome descrito nos olhos de um Kizuki
Pillars will yield, under the predator's pressurePilares vão ceder, com a pressão do predador
Hashiras will die at the peak of their painHashiras vão morrer, no ápice da sua dor
And they'll burn in pure terrorE queimarão no puro terror
Of the Superior MoonDo Luar Superior

Under the moonlightSobre a luz do luar
Is where I found my destinyFoi que eu encontrei meu destino
When this note soundsQuando essa nota soar
The Infinite Castle bendsDobra-se o Castelo Infinito
Be careful when entering, I don't accept Hashira in my domainTomem cuidado ao entrar, não aceito Hashira no meu domínio
Know that I won't spare youSaiba que eu não vou te poupar
Just one chord, I exterminate youSó um acorde, eu te extermínio
C, D, E, F, hear the sound echoDó, Ré, Mi, Fá, ouça o som ecoar
You won't touch me, no, no, noCê não vai me tocar, não, não, não
Muzan will give more blood for me to use, I'll strengthen myself and thenMuzan vai dar, mais sangue pra eu usar, vou me fortificar e então
Change this reality, like I change the seasonsMudar essa realidade, como mudo as estações
Good luck searching for me in all directionsBoa sorte ao me buscarem entre todas as direções
Tuning the instrument, I manipulate a thousand songsAfinando o instrumento, manipulo mil canções
Deadly music that governs the veil between dimensionsMúsicas mortais que regem o véu entre as dimensões
In an endless mazeNum labirinto sem fim
They are trapped between the roomsPresos estão entres os quartos
Hashiras, bow to meHashiras, curvem-se a mim
The Superior Moon 4A Lua Superior 4

Why don't you become an Oni and fight with me for all eternity?Por que você não se torna um Oni, e luta comigo por toda eternidade?
I recognize your strength, butEu reconheço sua força, mas
If I kill you, it will be too lateSe eu te matar vai ser tarde
Because I'm among the 12 where I arrivedPorque, tô entre os 12 onde eu cheguei
The Superior of the momentO Superior da vez
Hey Pillar, line up and come one at a timeEi Pilar, faz a fila e vem um de cada vez
No need to be one by one, I can take all of youNem precisa ser um por um, eu encaro todos vocês
Rengoku, I will kill youRengoku, eu te matarei
I will extinguish all your flameToda sua chama eu apagarei
Because I am the Superior Moon 3Por que eu sou o Lua Superior 3
Hakuji is dead, but I Akaza will liveO Hakuji morreu, mas eu Akaza viverei
Kekkijutsu: Hakai SatsuKekkijutsu: Hakai Satsu
Sorry if I pierced youSorry se eu te atravessei
I got so excited that I didn't even see I killed youFiquei tão empolgado que eu nem vi que te matei

See the crimsonVeja o carmesim
Reflecting in the rainbow, inside my eyes, eyesRefletir no arco-íris, dentro dos meus olhos, olhos
Today you entered the coldest hell, than the heart of this one speaking to youHoje você entrou no inferno mais congelante, que o coração deste que vos fala
I am Douma, get readySou o Douma, se prepara
I let you play, to kill you at the right momentEu te deixei brincar, pra no momento certo te matar
Stuck-up girl, I took your swordGarota metida, peguei sua espada
And you didn't even noticeE cê nem percebeu
All your strikes don't even compare to my oneTodos os seus golpes sequer se compara com o único meu
Hey, boar boyEi, garoto Javali
Come on, try, follow meVamos tente, me acompanhe
Will you end up tasting the same as mommy?Será que no fim você vai ter o mesmo gosto da mamãe?

As I draw my sword, I sever your bodyAo sacar minha espada, decepo seu corpo
The Superior Moon Number 1, KokushiboO Lua Superior Número 1, Kokushibo
In front of the sword made of fleshFrente a espada que é feita de carne
I will color the night redA noite de vermelho vou colorir
Hashiras will die to Kyokoku KamusariHashiras vão morrer pra Kyokoku Kamusari
No, no, no, don't try to hideNão, não, não tente se esconder
In the middle, you were cutNo meio você foi cortado
They came to save youVieram te salvar
But your burial is inevitableMas seu enterro, é inevitável
Look closely at me, brotherOlhe bem pra mim, irmão
The blame is all yoursA culpa é toda sua
Opposite of your Sun, the Moon Breathing!Ao inverso do seu Sol, a Respiração da Lua!
My whole body burned in hatredMeu corpo inteiro queimado em ódio
Does all this come from you, brother?Isso tudo vem de ti, irmão?
Look into my eyesOlhe dentro dos meu olhos
This all ends hereIsso tudo acaba aqui
Hachi no Kata: Getsuryu Rinbi!Hachi no Kata: Getsuryu Rinbi!

When the Sun has set, the night will be clearQuando o Sol tiver pousado, na noite ficará claro
Cold demons commanded by an unnamed beingDemônios frios comandados, por um ser não nomeado
Spreading my blood, acceptEspalhando meu sangue, aceite
So you still see tomorrowPra que ainda veja o amanhã
Never repeat the name: Kibutsuji MuzanNunca repita o nome: Kibutsuji Muzan
I'm seeking to dominateEstou buscando, dominar
With the creation of an Oni immune to sunlightCom a criação de um Oni imune a luz solar
Immortal, I will becomeImortal, me tornar
Until this is concrete, Hashiras won't stop meAté isso ser concreto, Hashiras não vão me parar
There's no scenario where you win hereNão existe cenário onde vocês me vençam aqui
To get here, I killed millionsPra chegar aqui matei milhões
(Millions, millions!)(Milhões, milhões!)
Nothing will stop, Hashiras fallNada vai impedir, Hashiras cair
They received my blood, they'll hunt the HuntersReceberam meu sangue, vão a caça dos Caçadores
They will serve Master MuzanIrão servir ao mestre Muzan
(Master Muzan, Master Muzan!)(Mestre Muzan, mestre Muzan!)
Superior MoonsLuas Superiores
Superior MoonsLuas Superiores

Special Onis had their chanceOnis especiais tiveram a chance
Abandon your human sideAbandone seu lado humano
Prove my bloodProve o meu sangue
And if you can handle receiving this powerE se aguentar ao receber esse poder
You'll ascend, and the world will knowAscenderá, e o mundo vai saber

When the Moon appears, the Sun cannot reachAo aparecer da Lua, o Sol não pode alcançar
If I see you on the street, I will definitely devour youSe eu te ver pela rua, certeza vou te devorar
By Muzan's blood, I became an OniPelo sangue de Muzan, eu me tornei um oni
See the name written in the eyes of a KizukiVeja o nome descrito nos olhos de um Kizuki
Pillars will yield under the predator's pressurePilares vão ceder com a pressão do predador
Hashiras will die at the peak of their painHashiras vão morrer no ápice da sua dor
And they'll burn in pure terrorE queimarão no puro terror
Of the Superior MoonDo Luar Superior