Rap Dos Luas Superiores - O Luar Superior (Demon Slayer)

Rap de las Lunas Superiores - La Luna Superior (Demon Slayer)

Rap Dos Luas Superiores - O Luar Superior (Demon Slayer)

Demonio del Distrito de Luz RojaDemônio do Distrito da Luz Vermelha
Mi belleza puede superar la pobrezaMinha beleza a pobreza pode superar
Con una apariencia rara que te enciendeCom uma aparência rara que te incendeia
Absorbo presas para luego devorarAbsorvo presas pra depois devorar
En el pasado sufrí, y hoy traigo tu castigoNo passado sofri, e hoje trago seu castigo
¿Por qué eres tan feo así?Por que tão feio assim?
No mereces ni estar vivoNão merece nem estar vivo
Con mis cuchillas afiladas, destrozo cuerpos llenos de iraCom minhas faixas afiadas, dilacero corpos cheias de ira
Cazadores débiles para mí no son rivalesCaçadores fracos pra mim não são páreos
Solo quiero matar a un HashiraEu só quero é matar Hashira
Desiste de intentar cortarme la cabezaDesista de cortar a minha cabeça
Somos dos rivales de una sola vezSomos dois rivais de uma só vez
Onii-Chan, ven a defendermeOnii-Chan, venha em minha defesa
Gyutaro y DakiGyutaro e Daki
Luna Superior 6Lua Superior 6

Tranquilo, no necesitas llorarCalma, não precisa chorar
Tu hermano vino a salvarteSeu irmão veio te salvar
Vamos a poner tu cabeza en su lugarVamos colocar sua cabeça no lugar
Listo, ni te acordarás de esto mañanaPronto, nem vai lembrar disso amanhã
Ya ustedes, prepárenseJá vocês, preparem-se
Porque voy a acabar con todos los que tocaron a mi hermana!Porque eu vou acabar com todo mundo que encostou na minha irmã!
Tu extravagancia, la odioSua extravagância, eu odeio
Ataques en conjunto, yo coordinoAtaques em conjunto, eu coordeno
Y te acierto de lleno, cuchillas con puro venenoE te acerto em cheio, lâminas com puro veneno
Es fácil derrotar a los tuyos, ¿no?É fácil derrotar os seus, né?
Demonio que parece un Mantis, ¿verdad?Demônio que parece um Louva Deus, né?
Ahora ve todo en llamas, las damas irán al ataqueAgora veja tudo em chamas, pra cima serão as damas
Porque no voy a dejar a nadie en piePor que não vou deixar ninguém de pé
¿Por qué cuando los afligidos miran hacia arriba?Por que quando aflitos olham pra cima?
Para que no caigan las lágrimasPara não deixar as lágrimas cairem
Siguen saliendo de donde los arrojamosContinuam saindo de onde os jogamos
Continuaremos hasta que no salgan másContinuaremos até mais não sairem
Y cerca de acabar, aún no van a ganarE perto de acabar, ainda não vão ganhar
Si voy a morirSe vou morrer
¡Al infierno los llevaré a todos!Pro inferno todos vou levar!

Tiempo y momento, pero ahora atentoTempo e momento, mas agora atento
Por sobrevivir me rindoPra sobrevivência eu me rendo
Hago lo que sea necesario, para vivir como KaigakuFaço o que for necessário, pra viver como Kaigaku
Nada más es importante que vivir, aunque sea débilNada mais é importante do que viver, mesmo fraco
Sé que esto es cobarde en forma de decirSei que isso é covarde em forma de dizer
Pero tengo que comer de la basura para sobrevivirMas tenho que comer do lixo pra sobreviver
Y cuando me topé con la Luna Superior 1E quando eu trombei com o Lua Superior 1
¿Qué podía hacer? Más que rendirmeO que eu podia fazer? Além de render
Él es Kokushibo, me da escalofríos, que se jodaEle é Kokushibo, me dá arrepios, dane-se
Todo cambiaría, de Muzan, bebo su sangreTudo mudaria, do Muzan, bebo seu sangue
Podía ser un Hashira, porque era un ex-cazadorPodia ser um Hashira, pois era um ex-caçador
Hoy el Sol no me hace bienHoje o Sol não me faz bem
Entonces me convierto en una Luna SuperiorEntão me torno um Lua Superior
Con la Respiración del Trueno, dominé toda oscuridadCom a Respiração do Trovão, eu dominei toda escuridão
Desgarrando tu piel, tu basura cobardeRasgando sua pele, seu lixo covarde
Con rayos negros traigo el BlackoutCom raios negros eu trago Blackout
Sigues siendo el mismo de siempre, ZenitsuVocê continua o mesmo de sempre, Zenitsu
Un débil enano, tan raroUm fraco nanico, tão esquisito
¿El viejo murió? Menos un estorboO velho morreu? Menos um lixo
¡Muere!Morra!
Me siento aliviadoEu tô me sentindo aliviado
Luna Superior 6, Kai-gakuLua Superior 6, Kai-gaku

El demonio más sádico, GyokkoO demônio mais sádico, Gyokko
Mi fuente de placer es verte sufrirMinha fonte de prazer é ver você sofrer
La presencia que te sacude, soy terrorA presença que te abala, sou terror
De todos los que me enfrentaron antes de morirDe todos que me enfrentaram antes de morrer
El más bello entre los Onis, la perfecciónO mais belo entre os Onis, a perfeição
Inmortalidad hay regeneraciónImortalidade há regeneração
Cuando era niño vi restos de mis padres, hoy lo que la muerte me haceQuando criança vi restos dos meus pais, hoje o que a morte me faz
Es causar una fascinaciónÉ causar uma fascinação
Coleccioné cadáveresColecionei carcaças
Vi belleza en la vida solo en el momento de la muerteVi beleza na vida só no momento da morte
No hay Pilar que soporteNão há Pilar que suporte
El Demonio del Mar, te voy a transformarO Demônio do Mar, vou te transformar
Cuando te toque, sangre derramarásQuando eu te tocar, sangue derramar
El quinto más fuerte, 15 Hashira en la cuentaO quinto mais forte, 15 Hashira pra conta
Que no podrán contemplar el día de mañana (¡no!)Que não poderão contemplar o dia de amanhã (não!)
Mi sed de sangre es infinitaMinha sede de sangue é infinita
Mentalidad de un demonio mucho antes de MuzanMentalidade de um demônio muito antes do Muzan
La verdadera arte es tenerA verdadeira arte é ter
Discernimiento para contemplarDiscernimento pra contemplar
La belleza de la vida es verA beleza da vida é vê
Hasta que la muerte te haga sangrarAté a morte você sangrar

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 formas1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 formas
Hoy en esta noche, mato a otro PilarHoje nessa noite, eu mato mais um Pilar
Hashira del Amor, aquí no pasarásHashira do Amor, daqui você não passará
Con sed de sangre, brilla mucho más la lunaCom sede de sangue, brilha bem mais o luar
No pararon con esta acusaciónNão pararam com essa acusação
No es mi culpa, es culpa de mis manosNão é culpa minha, é culpa das minha mãos
Mira todo este sangre por el sueloOlha só esse tanto de sangue pelo chão
Está bien, hasta fui yo, pero no tengo perdónTá bom, até fui eu, mas eu não tenho perdão
Sabes quién soyCê sabe quem eu sou
La Luna Superior CuatroO Lua Superior Four
Causo tu dolorEu causo sua dor
Hoy mato al Pilar del AmorHoje eu mato o Pilar do Amor
Si quieres enfrentarte, ven a intentarlo, puedes venirSe quer me enfrentar, vem tentar, pode vim
Nunca escaparás de la Luna, es tu finNunca escapará do Lua, é seu fim
Hantengu, Sekido, Karaku, Aizetsu, Urogi, ZohakutenHantengu, Sekido, Karaku, Aizetsu, Urogi, Zohakuten
Con sed de sangre, si te enfrentas a Urami, con facilidad te mata tambiénCom sede de sangue, se bate com Urami, com facilidade te mata também

Onis especiales tuvieron la oportunidadOnis especiais tiveram a chance
Abandona tu lado humanoAbandone seu lado humano
Prueba mi sangreProve o meu sangue
Y si aguantas al recibir este poderE se aguentar ao receber esse poder
Ascenderás, y el mundo lo sabráAscenderá, e o mundo vai saber

Al aparecer la Luna, el Sol no puede alcanzarAo aparecer da Lua, o Sol não pode alcançar
Si te veo por la calle, seguro te devoraréSe eu te ver pela rua, certeza vou te devorar
Por la sangre de Muzan, me convertí en un OniPelo sangue de Muzan, eu me tornei um Oni
Mira el nombre descrito en los ojos de un KizukiVeja o nome descrito nos olhos de um Kizuki
Los Pilares van a ceder, con la presión del depredadorPilares vão ceder, com a pressão do predador
Los Hashiras van a morir, en el ápice de su dolorHashiras vão morrer, no ápice da sua dor
Y arderán en el puro terrorE queimarão no puro terror
De la Luna SuperiorDo Luar Superior

Sobre la luz de la lunaSobre a luz do luar
Fue donde encontré mi destinoFoi que eu encontrei meu destino
Cuando esta nota sueneQuando essa nota soar
Se doblará el Castillo InfinitoDobra-se o Castelo Infinito
Tengan cuidado al entrar, no acepto Hashira en mi dominioTomem cuidado ao entrar, não aceito Hashira no meu domínio
Sepan que no los voy a perdonarSaiba que eu não vou te poupar
Solo un acorde, los exterminoSó um acorde, eu te extermínio
Do, Re, Mi, Fa, escucha el sonido resonarDó, Ré, Mi, Fá, ouça o som ecoar
No me vas a tocar, no, no, noCê não vai me tocar, não, não, não
Muzan va a dar, más sangre para que use, me voy a fortalecer y entoncesMuzan vai dar, mais sangue pra eu usar, vou me fortificar e então
Cambiar esta realidad, como cambio las estacionesMudar essa realidade, como mudo as estações
Buena suerte al buscarme entre todas las direccionesBoa sorte ao me buscarem entre todas as direções
Afinando el instrumento, manipulo mil cancionesAfinando o instrumento, manipulo mil canções
Músicas mortales que rigen el velo entre las dimensionesMúsicas mortais que regem o véu entre as dimensões
En un laberinto sin finNum labirinto sem fim
Están atrapados entre los cuartosPresos estão entres os quartos
Hashiras, inclínense ante míHashiras, curvem-se a mim
La Luna Superior 4A Lua Superior 4

¿Por qué no te conviertes en un Oni, y luchas conmigo por toda la eternidad?Por que você não se torna um Oni, e luta comigo por toda eternidade?
Reconozco tu fuerza, peroEu reconheço sua força, mas
Si te mato será tardeSe eu te matar vai ser tarde
Porque, estoy entre los 12 donde lleguéPorque, tô entre os 12 onde eu cheguei
El Superior de turnoO Superior da vez
Ey Pilar, haz la fila y ven uno a la vezEi Pilar, faz a fila e vem um de cada vez
No necesitas ser uno por uno, enfrento a todos ustedesNem precisa ser um por um, eu encaro todos vocês
Rengoku, te mataréRengoku, eu te matarei
Apagaré toda tu llamaToda sua chama eu apagarei
Porque soy la Luna Superior 3Por que eu sou o Lua Superior 3
Hakuji murió, pero yo Akaza viviréO Hakuji morreu, mas eu Akaza viverei
Kekkijutsu: Hakai SatsuKekkijutsu: Hakai Satsu
Lo siento si te atraveséSorry se eu te atravessei
Me emocioné tanto que ni vi que te matéFiquei tão empolgado que eu nem vi que te matei

Mira el carmesíVeja o carmesim
Reflejarse en el arcoíris, dentro de mis ojos, ojosRefletir no arco-íris, dentro dos meus olhos, olhos
Hoy entraste en el infierno más congelante, que el corazón de este que les hablaHoje você entrou no inferno mais congelante, que o coração deste que vos fala
Soy Douma, prepárateSou o Douma, se prepara
Te dejé jugar, para en el momento justo matarteEu te deixei brincar, pra no momento certo te matar
Chica presumida, tomé tu espadaGarota metida, peguei sua espada
Y ni te diste cuentaE cê nem percebeu
Todos tus golpes ni se comparan con el único míoTodos os seus golpes sequer se compara com o único meu
Ey, chico JabalíEi, garoto Javali
Vamos intenta, acompáñameVamos tente, me acompanhe
¿Será que al final tendrás el mismo sabor que mamá?Será que no fim você vai ter o mesmo gosto da mamãe?

Al sacar mi espada, decapito tu cuerpoAo sacar minha espada, decepo seu corpo
La Luna Superior Número 1, KokushiboO Lua Superior Número 1, Kokushibo
Frente a la espada que está hecha de carneFrente a espada que é feita de carne
La noche de rojo voy a colorearA noite de vermelho vou colorir
Los Hashiras van a morir por Kyokoku KamusariHashiras vão morrer pra Kyokoku Kamusari
No, no, no intentes esconderteNão, não, não tente se esconder
En medio fuiste cortadoNo meio você foi cortado
Vinieron a salvarteVieram te salvar
Pero tu entierro, es inevitableMas seu enterro, é inevitável
Mira bien a mí, hermanoOlhe bem pra mim, irmão
La culpa es toda tuyaA culpa é toda sua
Al contrario de tu Sol, ¡la Respiración de la Luna!Ao inverso do seu Sol, a Respiração da Lua!
¡Mi cuerpo entero quemado en odio!Meu corpo inteiro queimado em ódio
¿Todo esto viene de ti, hermano?Isso tudo vem de ti, irmão?
Mira dentro de mis ojosOlhe dentro dos meu olhos
Todo esto acaba aquíIsso tudo acaba aqui
Hachi no Kata: Getsuryu Rinbi!Hachi no Kata: Getsuryu Rinbi!

Cuando el Sol se haya puesto, en la noche quedará claroQuando o Sol tiver pousado, na noite ficará claro
Demonios fríos comandados, por un ser no nombradoDemônios frios comandados, por um ser não nomeado
Esparciendo mi sangre, aceptaEspalhando meu sangue, aceite
Para que aún veas el mañanaPra que ainda veja o amanhã
Nunca repitas el nombre: Kibutsuji MuzanNunca repita o nome: Kibutsuji Muzan
Estoy buscando, dominarEstou buscando, dominar
Con la creación de un Oni inmune a la luz solarCom a criação de um Oni imune a luz solar
Inmortal, convertirmeImortal, me tornar
Hasta que eso sea concreto, los Hashiras no me van a pararAté isso ser concreto, Hashiras não vão me parar
No hay escenario donde ustedes me ganen aquíNão existe cenário onde vocês me vençam aqui
Para llegar aquí maté millonesPra chegar aqui matei milhões
(¡Millones, millones!)(Milhões, milhões!)
Nada va a impedir, Hashiras caerNada vai impedir, Hashiras cair
Recibieron mi sangre, irán a cazar a los CazadoresReceberam meu sangue, vão a caça dos Caçadores
Servirán al maestro MuzanIrão servir ao mestre Muzan
(¡Maestro Muzan, maestro Muzan!)(Mestre Muzan, mestre Muzan!)
Lunas SuperioresLuas Superiores
Lunas SuperioresLuas Superiores

Onis especiales tuvieron la oportunidadOnis especiais tiveram a chance
Abandona tu lado humanoAbandone seu lado humano
Prueba mi sangreProve o meu sangue
Y si aguantas al recibir este poderE se aguentar ao receber esse poder
Ascenderás, y el mundo lo sabráAscenderá, e o mundo vai saber

Al aparecer la Luna, el Sol no puede alcanzarAo aparecer da Lua, o Sol não pode alcançar
Si te veo por la calle, seguro te devoraréSe eu te ver pela rua, certeza vou te devorar
Por la sangre de Muzan, me convertí en un oniPelo sangue de Muzan, eu me tornei um oni
Mira el nombre descrito en los ojos de un KizukiVeja o nome descrito nos olhos de um Kizuki
Los Pilares van a ceder con la presión del depredadorPilares vão ceder com a pressão do predador
Los Hashiras van a morir en el ápice de su dolorHashiras vão morrer no ápice da sua dor
Y arderán en el puro terrorE queimarão no puro terror
De la Luna SuperiorDo Luar Superior