Shigaraki Tomura (Boku no Hero) - O Símbolo do Mal

Shigaraki Tomura (Boku no Hero) - El Símbolo del Mal

Shigaraki Tomura (Boku no Hero) - O Símbolo do Mal

Desde niño escapandoDesde criança fugindo
De seres horriblesDe todos seres horrendos
Siempre estuve corriendoEu sempre estive correndo!
Incluso de mis pensamientosAté dos meus pensamentos
Siempre estuve corriendoSempre estive correndo!

Este sentimiento destrozaEsse sentimento destroça
Tan angustiante que picaTão agoniante que coça
¡Entonces dime, papá!Então me diga meu pai!
¿Por qué siento este dolor y me repugna?Por que sinto essa dor e ela me enoja!?
Solo y solitario en las esquinasSozinho solitário pelos cantos
Nadie puede entenderNinguém pode entender
(Eeh, eeh)(Eeh, eeh)
Mi mano tocando el sueloMinha mão tocando o solo
Todo a mi alrededor comienza a morirTudo em volta já começa a morrer
(Eeh, eeh)(Eeh, eeh)
La voluntad de matar dentro de mí comienza a crecerA vontade de matar dentro de mim logo começa a crescer

¡Sufre, papá!Sofra meu pai!
¡Brilla!Shine!

YoEu
Alojé el dolorEu abriguei a dor
Como parte de mi corazónComo parte do meu coração
Putrefacté varios cuerposPutrifiquei vários corpos
En la infancia era mi diversiónNa infância era minha diversão

El mal acumulado afloróO mal acumulado aflorou
La tristeza acumulada reprimióTristeza acumulada reprimiu
Toqué la compasión y se despedazóToquei a compaixão e ela se despedaçou
Así como el amorAssim como o amor
Que tal vez nunca existióQue talvez nunca existiu

Escribo la tramaEu escrevo o enredo
Por el miedoPelo o medo
Comandando esta liga de villanosComandando essa liga de vilões
Uso la claseUso a classe
La caraA face
El marketing y el trajeO marketing e o traje
Para acabar con estos falsos charlatanesPra acabar com esses falsos charlatões

Siente elFell the
MiedoFear
En tusIn your
OjosEyes
Di algoSay something
Y túAnd you
MueresDie

Descomposición, destrucciónDecomposição, destruição
El tiempo ya no queda, ahora es tardeTempo já não resta agora é tarde
Para romper la sociedadPra quebrar a sociedade
¡Voy a matar al All Might!Eu vou matar o All Might!

Tu cuerpo se pudriráSeu corpo vai apodrecer
Cuando mi mano te toqueQuando minha mão te tocar
El poder proveniente del infiernoO poder vindo do inferno
A todos los mataréTodos eu vou matar
Nací para destruirEu nasci para destruir
Y destrucción causaréE destruição vou causar
Soy el símbolo del malEu sou o símbolo do mal
Mi nombre es ShigarakiMeu nome é Shigaraki

El veneno fue impregnadoO veneno foi impregnado
Este mal aquí dentro dormíaEsse mal aqui dentro dormia
¡Todo se pudre!Tudo apodrece!
ExtendiendoSe espalhando
Como un virus en una pandemiaComo um vírus em uma pandemia
ContaminandoContaminando
Este mal se esparciráEsse mal vai se espalhar
Efecto de la calamidadEfeito da calamidade
Todo este caos me está alimentandoTodo esse caos tá me alimentando
¡Soy más feliz con la infelicidad!Eu sou mais feliz com a infelicidade!

RenacidoRenascido
Me convertí en otro serMe tornei outro ser
El One For AllO one for all
Voy a arrancarteVou arrancar de você
MírameOlhe pra mim
Soy completo en poderSou completo em poder
¡Midoriya!Midoriya!
¡No me vencerás!Você não vai me vencer!

¡Ven a mí, número uno!Venha a mim número um!
¡Mi poder fue apagado!Meu poder foi apagado!
¡Solo con la musculaturaSomente com a musculatura
Te humillé!Fiz você ser humilhado!

¡Devuélveme mi poder!Devolva o meu poder!
¡Me acerco poco a poco!Me aproximo pouco a pouco!
Entonces para eso, Eraser HeadEntão pra isso Eraser Head!
¡Voy a arrancarte el ojo!Eu vou arrancar o seu olho!

Luchando por el One For AllLutando pelo one for all
El cuerpo comienza a desmoronarseO corpo começa a ruir
Esta es la voluntad de mi senseiEssa é a vontade do meu sensei
Que ahora habita dentro de míQue agora habita dentro de mim
Te agradezco por criarmeTe agradeço por me criar
Animarme, guiarmeEncorajar, me guiar
También por fortalecermeTambém por me fortalecer
¡Pero sal de mi cuerpo!Mas saia do meu corpo!
¡Porque no quiero ser tú!Porque eu não quero ser você!

La voluntad que me guíaVontade que me guia
Crecí en el odioCresci no ódio
En el hambreNa fome
Hice amistad con el dolorFiz amizade com a dor
Los débiles son débilesFracos são fracos
Los héroes son falsosHeróis são falsos
Nació la destrucción que te causa terrorNasceu a destruição que te causa terror
Este es el horrorEsse é o horror
Que convivió conmigo toda la vidaQue conviveu comigo pela vida toda
No hay posibilidad de vencerNão existe chance de vencer
Y si existiera, sería escasaE se existisse chance ainda seria pouca

Es real, no es una pruebaÉ real não é teste
Fui de este a oesteEu fui de leste à oeste
También de sur a suresteTambém de sul à sudeste
Si la barrera es demasiado alta, escalo hasta la cima y derribo el EverestSe a barreira for alta demais escalo até o topo e derrubo o Everest
Quémame, congélameMe queime, me congele
Destruye el cuerpo o la pielDestrua o corpo ou a pele
Puedo regenerarmePosso me regenerar
Tanto de los traumas de mi pasadoTanto dos traumas lá do meu passado
Como del dolor físico que me causeOu da dor física que me causar

Nivel de luchaFight level
Prime (prime)Prime (prime)
No me toquesDon't touch me
Soy suprime (prime)I'm suprime (prime)
Matando a los héroes en el cieloKilling the heroes in the sky
Al diablo con las reglasFuck the rules
Al diablo con la razónFuck the reason
Al diablo con tu vida (vida)Fuck your life (life)
Me volveré loco (loco)I'll freak out (out)
Devorando la esperanza en la pelea (pelea)Devouring hope in the bout (bout)
Sin esperanzaWithout hope
Quemando el dolorBurning the pain
Sin culpaWithout fault

Tu cuerpo se pudriráSeu corpo vai apodrecer
Cuando mi mano te toqueQuando minha mão te tocar
El poder proveniente del infiernoO poder vindo do inferno
A todos los mataréTodos eu vou matar
Nací para destruirEu nasci para destruir
Y destrucción causaréE destruição vou causar
Soy el símbolo del malEu sou o símbolo do mal
Mi nombre es ShigarakiMeu nome é Shigaraki