Buscando La Victoria

Auf der Suche nach dem Sieg

Buscando La Victoria

Ich werde den Sieg suchenBuscaré la victoria
In deinem vollen Herzen.En tu corazón lleno.

Du wirst meine Abwesenheit spürenTocarás mi ausencia
Und im Takt weinen.Llorarás en cadencia.

Du wirst meinen Zärtlichkeiten nachriechenOlerás mis caricias
Wenn du schlafen möchtest.Cuando quieras dormir.

Du wirst das Verlangen auslöschenBorrarás el deseo
Während du meine Geschichte küsst.Mientras besas mi historia.

Und du wirst einen Freund wollenY querrás un amigo
Wenn dir der Liebhaber fehlt.Cuando amante te falte.

Und du wirst einen Liebhaber wollenY querrás un amante
Wenn die Zuneigung fehlt.Cuando falte cariño.

Und wenn du Zuneigung willstY cuando quieras cariño
Wird meine Liebe bereits gegangen sein.Ya mi amor se habrá ido.

Und wenn ich nicht mehr da binY cuando yo ya no esté
Wirst du in Erinnerungen finden.Encontrarás en recuerdos.

Zu dem Tauben sprechenHablándole al sordo
Dem Blinden zeigenMostrándole al ciego
So fühle ich michAsí me presiento
Ohnmächtiges Verlangen.Impotente deseo.

In meinen Augen schmeckendSaboreando en mis ojos
In meinem Mund beobachtendObservando en mi boca
So warte ich auf dichAsí yo te espero
Subtile Unbewusstheit.Sutil inconsciencia.

Und denk nur daranY tan sólo recuerda
Während du das Leben erweckst.Mientras traes a la vida.

Die Tage, ihre NächteLos días, sus noches
Verwirrte Absichten.Intenciones confusas.

Die Regen teilenCompartiendo las lluvias
Vertrauen ausbreiten.Confianza extendida.

Und du wirst den Sieg suchenY buscarás la victoria
Wenn du deinen Traum entfachst.Cuando enciendas tu sueño.

Wenn dein Traum dich überwältigtSi tu sueño te embarga
Werde ich deine Absicht sein.Yo seré tu intención.

Denn ich habe gelerntPorque yo aprendí
Deine Worte zu riechen.A oler tus palabras.

Denn ich habe gelerntPorque yo aprendí
Deinen Blick zu hören.A escuchar tu mirada.

Denn ich habe gelerntPorque yo aprendí a
Mit deiner Haut zu sprechen.Conversar con tu piel.