Geschnittene Flügel

Alas Cortadas

Allein sitzend vor dem MeerSentado solo frente al mar
beobachte ich die Vögel beim Fliegen.mirando a las aves volar.

In ihnen findet er Freiheit,Encuentra en ellas libertad
die er in seiner Stadt nicht findet.aquella que no encuentra en su ciudad.

Gib ihmDale a él
schenk ihm ein wenig Glück.dale un poco de felicidad.

Ich will ihn nicht so sehen,No quiero verlo así
wie er darüber nachdenkt, was aus ihm wird.pensando en lo que será de sí.

Spiele mit ihm,Juega con él
genieße seine Kindheit,disfruta de su niñez
so ist es eben.eso es así.

Suche in ihmBusca en él
die Stimme von dem,la voz de aquél
den ich eines Tagesque algún día
kennenlernen werde.conoceré.