A Star Is Born

Nace una estrella

A Star Is Born

(Introducción)(Intro)

Yo creo...I Believe...
Cuando alguien fallece...When someone passes away...
O bien nace una estrella,Either a star is born,
Energía tan pura,Energy so pure,
Que crea nuevos mundos...That it creates new worlds...
O cuando el alma se libera,Or as the soul releases,
Se despedaza en pedazos,Shatters into peices,
Convirtiéndose en pensamientos libres,Becoming free flowing thoughts,
De una tesis mental...From a mental thesis...
Quizás simplemente no entendemos,Maybe we just don't understand,
Que los espíritus aún pueden caminar por la tierra,Spirits, can still walk the land,
O sea cual sea el caso, yo creo,Or whatever the case, I believe,
Que todos seguimos compartiendo el mismo espacio...That we all still remain to share the same space...

(Lisa Lopes)(Lisa Lopes)

Así que papá, sé que estás escuchando,So dad, I know your listenin',
¿Cómo has estado?How have you been?
Oh, estoy bien.Oh I'm doin' fine.
Solo pasando el tiempo,Just passin' time
Sumergiéndome en el mar,Submerge to the sea,
Cada vez que me baño,Every time I take a bath,
Termino ensuciándome de nuevo,I jus' get all dirty again,
Intentando limpiar mi mente,Tryin' to cleanse my mind,
Limpiar mi alma,Cleanse my soul,
Y llegar... A ese lugar en el que has estado,And get in...Into that place you've been,
No, no estoy tratando de apresurar nada,Noo, I'm not trying to rush anything,
Solo quiero visitarte,Just wanna visit you,
Porque te extraño,Because I miss you,
¿Entonces qué estás tratando de decir?So whatchu tryin' to say?
Mi imaginación ha sido salvaje,My imaginations been wild,
Desde que era niña,Since I've been a child,
Desde que te ríes ahora,Since you laughing now,
Supongo que están sucediendo cosas buenas de nuevo.I'm taking it good things are happening again.

(Coro)(Chorus)

El día que supe que naciste,The day I learned you were born,
Nace una nueva estrella, nueva estrella, nueva estrella, nace,A new star is born, new star, new star, is born
Escucha, voces llenan mi mente,Listen, Voices fill my mind,
Dicen que mire al cielo,Say to look up in the sky,
Y cuando lo hice, allí estabas tú.When I did, there you were.

(Lisa Lopes)(Lisa Lopes)

Bueno, estoy segura de que ya sabes esto,Well, I'm sure you already know this,
Soy una gran estrella pop,I'm a big pop star,
Y mi papá es una estrella, (hm, hm),And my pop is a star, (hm,hm)
Sabes que realmente lo eres,You know you really are,
A veces siento que estoy perdida,Sometimes I feel like I'm aimless,
Te hice un poco famoso,I kinda made you a little famous,
Siempre soltando todo,Always spilling my guts,
Explicándole a esta gente,Explainin' to these people,
Que piensan que estoy loca.Who think I'm nuts.
Les dije cómo tú y mamá,I told 'em how you and moms,
Se prenupciaron, mi excusa es que eras tan disruptivo,Prenuppled up, My excuse you were such a disrupt,
Sí, lo hicieron, te llamaron un borracho abusivo,Yeah, They sure did, They called you an abusive drunk,
Lo siento, no me di cuenta, los medios podían correr con eso,Sorry, Didn't relize, The Media could run with it,
Pero ahora lo sé y,But now I know and,
A veces intento divertirme con eso,Sometimes I try to have fun with it,

(Coro)(Chorus)

El día que supe que naciste,The Day I learned you were born,
Nace una nueva estrella, una nueva estrella, una nueva estrella, nace,A new star is born, a new star, a new star, is born,
Escucha, voces llenan mi mente,Listen, Voices fill my mind,
Dicen que mire al cielo,Say to look up in the sky,
Y cuando lo hice, allí estabas tú.And when I did, There you were.

(Lisa Lopes)(Lisa Lopes)

¿Qué dijiste?What did you say?
¿Deseas ser libre?You wish to be free?
¿Has estado aquí todo este tiempo, por mi culpa?Been here all this time, Because of me?
Y el 16 de agosto de 2001,And on August 16,
Todo lo que deseo liberar, libero.2001, everything that I wish to release, release.
Veo... En primer lugar, te doy las gracias por prepararme,I see...First of all, I give you my thanks for preparing me,
Para ser abierta y libre,To be open and free,
Libero mi mente, libero mi alma,I release my mind, release my soul,
Libero la maldición, rompo el molde,Release the curse, Break the mold,
Libero mi disco, 20 millones vendidos,Release my record, 20 million sold,
Y libero a mi papá para que sea libre de irse,And release my pops your free to go,
Y crear una nueva galaxia,And create a new galaxy,
Sí papá, seguirás estando justo a mi lado.Yes dad, you'll still be right next to me.

(Coro)(Chorus)

El día que supe que naciste,The day I learned you were born,
Nace una nueva estrella, nueva estrella, nueva estrella, nace,A new star is born, new star, new star, is born
Escucha, voces llenan mi mente,Listen, Voices fill my mind,
Dicen que mire al cielo,Say to look up in the sky,
Y cuando lo hice, allí estabas tú.And when I did, there you were.
(Repetir dos veces)(Repeat twice)
Nace una nueva estrella.A new star is born.