Ain't 2 Proud 2 Beg

Pas trop fier pour mendier

Ain't 2 Proud 2 Beg

Yo mic check 1-2, 1-2Yo mic check 1-2, 1-2
On est dans la placeWe in the house
Ouais, allez viensYeah come on
1992 TLC démarre chez toi1992 TLC kickin' off in your Mutha
Alors tu ferais mieux de te baisser viteSo ya best be duckin' fast
Yo T-Boz, tu fais la bossYo T-Boz is ya being a boss
Chilli, c'est quoi ce truc ?Chilli what's up wit' dat sauce?
C'est çaDis is it
Yo T, mets-toi là (chut)Yo T step on that (shhh)

Je ne suis pas trop fier, je ne suis pas trop fier pour mendierI ain't 2 proud, I ain't 2 proud 2 beg
Pensant à ce que tu asThinkin' short of what you got
Mieux vaut le prendre tant que c'est chaudBetter get it while it's hot
Il n'y a pas de meilleur amour que le tienAin't no better love than your own
Une envie indéniable de baiser avec la sociétéUnmistakin' urge 2 be sexin' with society
Comment peux-tu être heureux seul ?How can you be happy alone

Quand j'ai besoin de sentir l'amourWhen I need 2 feel love
Pourquoi attendre si longtemps ?Why wait 4 so long
Parce que je ne suis pas trop fier pour mendier'Cause I ain't 2 proud 2 beg
Pour quelque chose que j'appelle le mien4 something that I call my own
Et je veux être touchéeAnd I want 2 be touched
Et sentir tant de choses, tu voisAnd feeling so much see cause
Parce que tout le monde a besoin d'un bon amourEverybody needs some good lovin'

Yo, si j'en ai besoin le matin ou au milieu de la nuitYo if I need it in the morning or the middle of the night
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Si l'amour est fort, alors il sait y faire etIf the lovin' is strong then he got it goin' on and
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Deux pouces ou un mètre, dur comme la pierre ou si ça pend2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Alors ce n'est pas comme si je me vantais, rejoins le wagon de la honte carSo it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause
Je ne suis pas trop fier pour mendier, je ne suis pas trop fier pour mendierI ain't 2 proud 2 beg, I ain't 2 proud 2 beg

Crier fort et tenir des drapsScreaming' loud and holdin' sheets
Peur d'être traité de fouScsared that you'll be called a freak
Il faut lâcher prise tant que tu peuxGotta let it go while you can
Je ne suis pas trop fier pour mendier, tu voisAin't 2 proud 2 beg you see
Parce que mon homme m'appartient'Cause my man belongs 2 me
Et je sais qu'il comprendAnd I know that he understands

Quand j'ai besoin de sentir l'amourWhen I need 2 feel love
Pourquoi attendre si longtemps ?Why wait 4 so long
Parce que je ne suis pas trop fier pour mendier'Cause I ain't 2 proud 2 beg
Pour quelque chose que j'appelle le mien4 something that I call my own
Et je veux être touchéeAnd I want 2 be touched
Et sentir tant de choses, tu voisAnd feeling so much see cause
Parce que tout le monde a besoin d'un bon amourEverybody needs some good lovin'

Yo, si j'en ai besoin le matin ou au milieu de la nuitYo if I need it in the morning or the middle of the night
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Si l'amour est fort, alors il sait y faire etIf the lovin' is strong then he got it goin' on and
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Deux pouces ou un mètre, dur comme la pierre ou si ça pend2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Alors ce n'est pas comme si je me vantais, rejoins le wagon de la honte carSo it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause
Je ne suis pas trop fier pour mendier, je ne suis pas trop fier pour mendierI ain't 2 proud 2 beg, I ain't 2 proud 2 beg

Yo Left Eye, balance ce rapYo Left Eye kick that rap

Réalise le réalisme des réalitésRealize the realism of reality treats
Nous deux, c'est pareilUs both the same
Parce que la satisfaction est le nom de ce jeu'Cause satisfaction is the name of this game
Alors je choisis d'expliquer, c'est évidentSo I choose to explain it's evident
Left Eye ne veut pas dire que le reste de mon corps est sans importanceLeft Eye don't mean the rest of my body is irrelevant
En d'autres mots, rafraîchissons ta têteIn outher words let's refresh your head
Sur le fait de tirer les rideaux et de briser le matelas à eauAbout pullin' down curtains and breakin' da waterbed
Ouais, j'aime quand tu (embrasses)Yeah, I like it when you (kiss)
Les deux paires de lèvresBoth sets of lips
Ooh, sur le tip de TLCOoh, on the TLC tip

Je ne suis pas trop fier pour mendier (je ne suis pas trop fier pour mendier)I ain't 2 proud 2 beg (I ain't 2 proud 2 beg)
Ce que j'appelle le mienWhat I call my own
Juste toi et moi (uh)Just you and me (uh)
HéHey

Quand j'ai besoin de sentir l'amourWhen I need 2 feel love
Pourquoi attendre si longtemps ?Why wait 4 so long
Parce que je ne suis pas trop fier pour mendier'Cause I ain't 2 proud 2 beg
Pour quelque chose que j'appelle le mien4 something that I call my own
Et je veux être touchéeAnd I want 2 be touched
Et sentir tant de choses, tu voisAnd feeling so much see cause
Parce que tout le monde a besoin d'un bon amourEverybody needs some good lovin'

Yo, si j'en ai besoin le matin ou au milieu de la nuitYo if I need it in the morning or the middle of the night
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Si l'amour est fort, alors il sait y faire etIf the lovin' is strong then he got it goin' on and
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Deux pouces ou un mètre, dur comme la pierre ou si ça pend2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)
Alors ce n'est pas comme si je me vantais, rejoins le wagon de la honte carSo it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause
Je ne suis pas trop fier pour mendier, je ne suis pas trop fier pour mendierI ain't 2 proud 2 beg, I ain't 2 proud 2 beg

Je ne suis pas trop fier pour mendierI ain't 2 proud 2 beg
TLC n'est pas trop fier pour mendierTLC isn't 2 proud 2 beg
Je ne suis pas trop fier pour mendier (non)I ain't 2 proud 2 beg (no)