La Bruja

De Heks

La Bruja

¡Ay! Wat mooi is het om te vliegen om twee uur 's nachts¡Ay! Qué bonito es volar a las dos de la mañana
Om twee uur 's nachts, ¡ay! Wat mooi is het om te vliegen, ¡ay mama!A las dos de la mañana, ¡ay! Qué bonito es volar, ¡ay mamá!
Vliegen en je laten vallen in de armen van een dameVolar y dejarse caer en los brazos de una dama
¡Ay! Wat mooi is het om te vliegen om twee uur 's nachts, ¡ay mama!¡Ay! Qué bonito es volar a las dos de la mañana, ¡ay mamá!

De heks pakt me vast, ze neemt me mee naar haar huisMe agarra la bruja, me lleva a su casa
Ze maakt me tot een plant en een pompoenMe vuelve maceta y una calabaza
De heks pakt me vast, ze neemt me naar de heuvelMe agarra la bruja, me lleva al cerrito
Ze maakt me tot een plant en een klein pompoentjeMe vuelve maceta y un calabacito

Zeg het me, zeg het me, en vertel het meQue diga y que diga y que dígame usted
Hoeveel wezentjes heeft u gisteren gedronken?Cuántas criaturitas se ha chupado ayer
Geen, geen, geen, dat weet ik nietNinguna, ninguna, ninguna lo sé
Ik ben van plan om u te proevenAndo en pretensiones de chuparme a usted

¡Ay! Een vrouw schrok me in de zoute zee¡Ay! Me espantó una mujer en medio del mar salado
In de zoute zee, ¡ay, een vrouw schrok me, ay mama!En medio del mar salado, ¡ay me espantó una mujer, ay mamá!
Omdat ik niet wilde geloven wat ze me hadden verteldPorque no quería creer lo que me habían contado
Boven was een vrouw en onder een vis, ¡ay mama!Lo de arriba era mujer y lo de abajo pescado, ¡ay mamá!

Wanneer ik mijn vrouw vind die ligt te slapenCuando a mi mujer la encuentro acostada
Was ik de dekens, ze zegt nietsLe lavo las colchas, no me dice nada
Wanneer ik mijn vrouw vind die ligt te dromenCuando a mi mujer la encuentro durmiendo
Trek ik de dekens en ren ik wegLe jalo las colchas y salgo corriendo

Ay, zeg het me, zeg het me, en vertel het meAy, dígame y dígame y dígame usted
Hoeveel wezentjes heeft u gisteren gedronken?Cuántas criaturitas se ha chupado ayer
Geen, geen, geen, dat weet ik nietNinguna, ninguna, ninguna lo sé
Ik ben van plan om u te proevenAndo en pretensiones de chuparme a usted

Ik vond de heksA la bruja me encontré
In de lucht vloog zeEn el aire iba volando
In de lucht vloog zeEn el aire iba volando
Ik vond de heks, ¡ay mama!A la bruja me encontré, ¡ay mamá!

Toen vroeg ik haar wie ze zochtEntonces le pregunté que a quién andaba buscando
Ze zei: wie bent u?Me dijo ¿quién es usted?
Ik ben een proever van huapango, ¡ay mama!Soy catador de huapango, ¡ay mamá!

Verstop je ChepaEscóndete Chepa
Verstop je JuanaEscóndete Juana
Want daar is de heks onder het bedQue ahí anda la bruja debajo de la cama
Verstop je ChepaEscóndete Chepa
Verstop je JovaEscóndete Jova
Want daar vliegt de heks op haar bezemQue ahí anda la bruja volando en su escoba

Ay, zeg het me, zeg het me, en vertel het meAy, dígame y dígame y dígame usted
Hoeveel wezentjes heeft u gedronken?Cuántas criaturitas se ha chupado usted
Geen, geen, geen, dat weet ik nietNinguna, ninguna, ninguna lo sé
Ik ben van plan om u te proevenAndo en pretensiones de chuparme a usted