Pela Paz

Por la Paz

Pela Paz

En la base del cerro el miedo espera a otro soldado,No pé do morro o medo aguarda um outro soldado,
La madrugada se encarga de traer el mal.A madrugada se encarrega de trazer o mal.
El traficante rodea ya sintiéndose el objetivoO traficante rodeia já se sentindo o alvo
Para los chicos de la favela esto es normal.Pra molecada da favela isso é normal.

No nos dejaron hablar, No nos dejaron hablarNão nos deixaram falar, Não nos deixaram falar
Entonces ¿quién somos nosotros, entonces quiénes somos nosotros?Então quem somos nós, então quem somos nós?

Otro José que se levanta y va a trabajar,Mais um José que acorda foi pra rua trabalhar,
Otra María esperando a su hijo llegar.Outra Maria esperando seu filho chegar.
No nos dejaron hablar, entonces ¿quién somos nosotros?Não nos deixaram falar, então quem somos nós?

Sirenas, calles enteras, marcas de balas en autos,Sirenes, ruas inteiras, marcas de tiros em carros,
No afectan el comercio de la prohibición.Não atrapalham o comércio da proibição.
El usuario de un lado y el traficante del otroO usuário de um lado e o traficando de outro
Y la policía asesinando a la población.E a polícia assassinando a população.

No nos dejaron hablar, No nos dejaron hablarNão nos deixaram falar, Não nos deixaram falar
Entonces ¿quién somos nosotros, entonces quiénes somos nosotros?Então quem somos nós, então quem somos nós?

¿Será que nunca va a terminar?Será que nunca vai ter fim?
¿Será que nunca va a terminar?Será que nunca vai ter fim ?
Nunca va a terminar, nunca másNunca vai ter fim, nunca mais
¿Será?Será?

Reportero ejecutado que quiere mostrar la verdadRepórter executado que quer mostrar a verdade
Y que arriesga su vida para retratar.E que arrisca sua vida para retratar.
La noticia revela y muestra en otra ciudadA reportagem revela e mostra em outra cidade
Donde toda esta mierda puede terminar.Aonde essa porra toda pode acabar.

Y no nos dejan hablar, ya intentaron callarnosE não nos deixam falar, já nos tentaram calar
Entonces ¿quién somos nosotros, entonces quiénes somos nosotros?Então quem somos nós, Então quem somos nós?

El vendedor de cohetes avisa que se va a poner feo,O fogueteiro avisa que o tempo vai fechar,
Ahora es hora de la verdad, solo me queda rezar.Agora é hora da verdade, só me resta rezar.
Y no nos dejan hablar, entonces ¿quién somos nosotros?E não nos deixam falar, Então quem somos nós?

Chaleco a prueba de balas, diversas armas combatenColete a prova de balas, diversas armas combatem
Para asegurar que los dos lados no se lastimen.Pra garantir que os dois lados não vão se ferir.
La corrida en las calles, los comercios cierran sus puertasA correria nas ruas, comércios fecham as portas
En toda la furia veo a un niño caer.Na raiva toda eu vejo uma criança a cair.

Y no nos dejan hablar, ya intentaron callarnosE não nos deixam falar, já nos tentaram calar
Entonces ¿quién somos nosotros, entonces quiénes somos nosotros?Então quem somos nós, então quem somos nós?

¿Será que nunca va a terminar?Será que nunca vai ter fim?
¿Será que nunca va a terminar?Será que nunca vai ter fim?
Nunca va a terminar, nunca más..Nunca vai ter fim, nunca mais..
¿Será?Será?

¿Será?Será?
(Como si no fuera a cambiar, la paz aún es un sueño,(Como se não fosse mudar, a paz ainda é um sonho,
como si no fuera a cambiar con la paz aún sueño)como se não fosse mudar com a paz ainda eu sonho)
Como si no fuera a cambiarComo se não fosse mudar
(nunca va a terminar)(nunca vai ter fim)
Como si no fuera a cambiarComo se não fosse mudar
(nunca más)(nunca mais)