Hot Limit

Heißes Limit

Hot Limit

YO! SAG, der Sommer reizt das Herz
YO! SAY、夏が胸を刺激する
YO! SAY, natsu ga mune wo shigeki suru
Die verführerische Meerjungfrau mit nackten Beinen
生足魅惑のマーメイド（mermaid
NAMAashi miwaku no MAAAMEIDO (mermaid)
Wenn du zeigst, was du hast, und es üppig wird
出すとこ出してたわわになったら
Dasu toko dashite tawawa ni nattara
Kann echte Liebe dann wirklich entstehen?
本物の恋はやれそうかい
Houmono no koi wa yare soukai

Die flachen Kurven, die nicht täuschen
ごまかし聞かない薄っぺらな曲線は
GOMAKASHI kikanai usugi no kyokusen wa
Ein gewiefter Stil, der überzeugt
確信犯のしなやかなスタイル
Kakushinhan no shinayaka na STYLE!
Die Gefühle wechseln in einen neuen Modus
体積の気持ちに切り替わる
Taisuisei no kimochi ni kirikawaru
Wie ist der Moment der blendenden Helligkeit?
瞬間の眩しさはいかがなもの
Shunkan no mabushisa wa ikaga na mono

Der heiße Wind verführt bis ins Herz
心まで脱がされる熱い風の誘惑に
KOKORO made nugasareru atsui kaze no yuuwaku ni
Es ist okay, wenn ich nachgebe, denn der Hochsommer hängt von dir ab
負けちゃって構わないから真夏は不精じもキミ次第で
Makechatte kamawanai kara manatsu wa fushouji mo KIMI shidai de

Die Unschuldigen reizen den Sommer
幼性たちが夏を刺激する
Youseitachi ga natsu wo shigeki suru
Die verführerische Meerjungfrau mit nackten Beinen
生足魅惑のマーメイド（mermaid
NAMAashi miwaku no MAAMEIDO (mermaid)
Wenn du zeigst, was du hast, und es üppig wird
出すとこ出してたわわになったら
Dasu toko dashite tawawa ni nattara
Kann echte Liebe dann wirklich entstehen?
本物の恋ができそうかい
Houmono no koi ga dekisou kai?

Selbst wenn du es nicht bist, kann ich erschöpft werden
キミじゃなくてもバテぎみにもなるよ
KIMI janakutemo BATE gimi ni mo naru yo
Die heiße Stadt ist deprimierend
熱いばっかの街は憂鬱で
Atsui bakka no machi wa yuu'utsu de
Wenn ich meine Zuneigung zeige, höre ich plötzlich
好きを見せたらふいに耳に入る
SUKI wo misetara fui ni mimi ni hairu
Einen kalten Witz, ich will mich nicht abkühlen
サブイギャグなんかで涼みたくない
SABUIGYAGU nanka de suzumitakunai

Wie ein Feuerwerk, das die tropische Nacht erhellt
嗤える熱帯夜を彩る花火のように
Musekaeru nettaiya wo irodoru hanabi no you ni
Wenn die Gefühle hochschießen und zerstreuen, lass uns umarmen, bis wir brennen
打ち上げて散る想いならこのまま抱き合って焦がれるまで
Uchiagete chiru omoi nara kono mama dakiatte kogareru made

Ich will mit den Unschuldigen den Sommer erleben
幼性たちと夏をしたくなる
Youseitachi to natsu wo shitaku naru
Die heiße Begierde ist wie ein Tornado
熱い欲望はトルネイド（tornado
Atsui yokubou wa TORUNEIDO (tornado)
Ich will ehrlich sein und zeigen, was ich habe
出すもの出して素直になりたい
Dasu mono dashite sunao ni naritai
Mit dir und mir ist alles in Ordnung
キミとボクとなら It's All Right
KIMI to BOKU to nara It's All Right

Im Meer der Stadtgebäude
都会のビル（build）の海じゃ
Tokai no BIRU (build) no umi ja
Hast du das Gefühl verloren
感じなくなってるキミを
Kanji naku natteru KIMI wo
Lass uns mit gekühltem Wein betören
冷えたワイン（wine）の興奮（くちづけ）で酔わせて
Hieta WAIN (wine) no koufun(kuchizuke) de yowasete
Und dich schmelzen lassen
溶かして差し上げましょう
torokashite sashiagemashou

Die Unschuldigen reizen den Sommer
幼性たちが夏を刺激する
Youseitachi ga natsu wo shigeki suru
Die Meerjungfrau mit nackten Beinen und freiem Bauch
生足ヘソ出しマーメイド（mermaid
NAMAashi HESO dashi MAAMEIDO (mermaid)
In der Liebe zu beißen und loszulassen
恋に噛まけて卸になるのも
Koi ni kamakete orusu ni naru no mo
Ist für uns beide total okay
高紀的にもオールオッケー（all ok
TAKANORI teki ni mo OORU OKKEE (all ok)!

YO! SAG, mit wem willst du den Sommer verbringen?
YO! SAY、夏を誰としたくなる
YO! SAY, natsu wo dare to shitaku naru?
In der einsamen Nacht kannst du dich verabschieden
一人寝の夜に You Can Say Good Bye
Hitori ne no yoru ni You Can Say Good Bye
Bis tief im Inneren, wo es nicht austrocknet
奥の方まで乾くまないほど
Oku no hou made kawaku manai hodo
Wollen wir nicht echte Liebe erleben?
本物の恋をしませんか
Houmono no koi wo shimasen ka?