TMNT - Teenage Mutant Ninja Turtles

TMNT - Tortues Ninja Mutantes

TMNT - Teenage Mutant Ninja Turtles

Tortues Ninja MutantesTeenage Mutant Ninja Turtles
Tortues Ninja MutantesTeenage Mutant Ninja Turtles
Tortues Ninja MutantesTeenage Mutant Ninja Turtles
Héros dans une demi-coquilleHeroes in a half shell
Pouvoir des tortues !Turtle power!

C'est parti ! C'est l'équipe ninja, verte et fineHere we go! It's the lean, green, ninja team
Sur le terrain, des ados cools faisant des trucs de ninjaOn the scene, cool teens doing ninja things
Tellement extrêmes, sortis des égouts comme des rayons laserSo extreme, out the sewers like laser beams
Prépare-toi à être secoué par les rois de la pizza, chocs de coquilleGet rocked with the shell-shocked pizza kings

On peut pas arrêter ces gars radicauxCan't stop these radical dudes
Le secret de la boue a fait émerger les élusThe secret of the ooze made the chosen few
Sortis des ombres pour passer à l'actionEmerge from the shadows to make their move
Les bons gagnent et les méchants perdentThe good guys win and the bad guys lose

Leonardo est le leader en bleuLeonardo's the leader in blue
Il fait tout ce qu'il faut pour que ses ninjas s'en sortentDoes anything it takes to get his ninjas through
Donatello est un gars qui s'y connaît en machinesDonatello is a fellow, has a way with machines
Raphaël a le plus d'attitude dans l'équipeRaphael has the most attitude on the team
Michelangelo, c'est un originalMichelangelo, he's one of a kind
Et tu sais exactement où le trouver quand c'est l'heure de la fêteAnd you know just where to find him when it's party time
Maître Splinter leur a appris chaque compétence nécessaireMaster Splinter taught them every single skill they need
Pour être une équipe incroyable, verte et redoutableTo be one lean, mean, green incredible team

Tortues Ninja MutantesTeenage Mutant Ninja Turtles
Tortues Ninja MutantesTeenage Mutant Ninja Turtles
Tortues Ninja MutantesTeenage Mutant Ninja Turtles
Héros dans une demi-coquilleHeroes in a half shell
Pouvoir des tortues !Turtle power!