Together We Fly

Ensemble Nous Volons

Together We Fly

Attachez vos ceintures, on décolle pour ce voyageFasten your seatbelts we'll take off this ride
Je le ferai, je le ferai avec toiI'll do it, I'll do it with you

Battre des ailes dans le ciel sombre et brumeuxFlap your wings into the dark misty sky
Je le ferai, je le ferai avec toiI'll do it, I'll do it with you

Conquérir les nuages qui portent de fortes pluiesConquer the clouds that holds heavy rain
Je le ferai, je le ferai avec toiI'll do it, I'll do it with you

S'élever l'un l'autre, ouaisLift each other up, yeah
Nous nous élèverons au-dessus des cendresWe shall rise above the ashes
Et je sais que nous arriveronsAnd I know that we'll arive
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensembleTogether, together, together, together, together

Pas de vent que nous ne puissions briserNo wind that we can't break
Pas de rêves que nous ne puissions poursuivreNo dreams that we can't chase
Pas de chute que nous ne puissions affronterNo fall that we can't face
Ensemble nous volonsTogether we fly

Pas de vent que nous ne puissions briserNo wind that we can't break
Pas de rêves que nous ne puissions poursuivreNo dreams that we can't chase
Pas de chute que nous ne puissions affronterNo fall that we can't face
Ensemble nous volonsTogether we fly

Je suis armé, sans peur, car tu as éclairci mon cielI'm armed unafraid because you cleared up my sky
Je serai là, je serai là avec toiI'll be here, I'll be here with you

Des turbulences ne secoueront pas nos âmesTurbulent flows will not shake our souls down
Je vais lutter, je vais lutter avec toiI'll fight it, I'll fight it with you

S'élever l'un l'autre, ouaisLift each other up, yeah
Nous nous élèverons au-dessus des cendresWe shall rise above the ashes
Et je sais que nous arriveronsAnd I know that we'll arrive
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensembleTogether, together, together, together, together

Pas de vent que nous ne puissions briserNo wind that we can't break
Pas de rêves que nous ne puissions poursuivreNo dreams that we can't chase
Pas de chute que nous ne puissions affronterNo fall that we can't face
Ensemble nous volonsTogether we fly

Ça me hante et me provoqueIt haunts me and taunts
Les vents agités, ils me méprisentThe hustling winds, they despise me
Attrape des murmures autour de moiCatches whispers around me
Devrais-je lutter ? Devrais-je pleurer ?Should I fight? Should I cry?

Ohh... La perte et la ruptureOhh... The loss and the shatter
Tant que tu es là, ça n'a pas d'importanceAs you're here it doesn't matter
Tes ailes protègent tout mon pouvoirYour wings protect all my power
Tu es mon vol, tu es mon guideYou're my flight, you're my guide

Ça ne provoque aucun frissonIt causes no shiver
Les flammes ne mourront pas ni ne se fanerontThe flames will not die or wither
Parce que tu m'as apporté l'étoileBecause you brought me the star
Je sais que nous sommes nés pour brillerI know we where born to shine
BrillerShine

Pas de vent que nous ne puissions briserNo wind, that we cannot break
Pas de rêves que nous ne puissions poursuivreNo dreams, that we cannot chase
Pas de chute que nous ne puissions affronterNo fall that we cannot face
Ensemble, ensemble, ensemble nous volonsTogether, together, together we fly

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble nous voleronsTogether, together, together, together, together we'll fly
HautHigh
Pas de chute que nous ne puissions affronter, ensemble nous volonsNo fall that we can't face together we fly

Pas de ventNo wind
Pas de ventNo wind
Que nous ne puissions briserThat we can't break
Pas de rêvesNo dreams
Pas de rêveNo dream
Que nous ne puissions poursuivreThat we can't chase
Nous ne pouvons pas poursuivreWe can't chase
Pas de chute que nous ne puissions affronter, ensemble nous volonsNo fall that we can't face together we fly
Pas de vent que nous ne puissions briserNo wind that we can't break
Pas de vent que nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas poursuivreNo wind that we not we not, we cannot chase

Pas de chute que nous ne puissions affronterNo fall that we can't face
Ensemble nous volonsTogether we fly
Ensemble nous volonsTogether we fly
Pas de vent que nous ne pouvons briserNo wind that can't break
Pas de rêves que nous ne puissions poursuivreNo dreams that we can't chase
Que nous ne pouvons pas poursuivre, ohh ouaisThat We Cannot chase, ohh yeah
Pas de chute que nous ne puissions affronterNo Fall that we can't face
Ensemble, ensembleTogether, together
Nous volonsWe fly