Bakgårdsrotter

Ratas de Patio Trasero

Bakgårdsrotter

Crecí en la calle, en el peor barrio de la ciudadJeg vokste opp i gata , i byens verste strøk
Entre borrachos y pandilleros, no era bromaBlant fylliker og pøbel var det ingen spøk
Tenía una guitarra y un disco de Rolling StonesHadde en gitar og en plate av rolling stones
Aprendí algunos acordes de Keith y Brian JonesLærte noen grep av keith og brian jones

Formamos una banda con la peor pandilla del barrioStartet opp et band med strøkets verste gjeng
Practicábamos en un sótano, dormíamos en la misma camaØvde i en kjeller , vi sov i samme seng
Nuestra habitación estaba sucia, llena de polillas y piojosRommet vårt var skittent , fullt av møll og lus
Y el público eran ratas, en la casa más antigua de la ciudadOg publikum var rotter , i byens eldste hus

Somos...Vi er...

Ratas de Patio Trasero - nacidos para el rock'n rollBakgårdsrotter - født for rock'n roll
Ratas de Patio Trasero - tocando rock'n rollBakgårdsrotter - spiller rock'n roll
Ratas de Patio Trasero - de 12 a 12Bakgårdsrotter - fra 12 til 12
Ratas de Patio Trasero - viviendo para el rock'n rollBakgårdsrotter - lever for rock'n roll

Conseguimos nuestro primer trabajo en un viejo restauranteFikk vår første jobb på en gammel restaurant
Pero la gente nos abucheó en nuestra primera canciónMen folket pep oss ut i vår første sang
Nos mandaron de vuelta al sótano para cambiar de estiloBle sendt hjem til kjelleren for å skifte stil
Regresamos a casa decepcionados, no hubo tratoVi kjørte skuffet hjem , det ble ingen deal

No necesitamos...Vi har ikke bruk for.....

Ratas de Patio Trasero - vayan a casa y practiquenBakgårdsrotter - dra hjem og øv
Ratas de Patio Trasero - solo tocando tonteríasBakgårdsrotter - spiller bare tøv
Ratas de Patio Trasero - nunca vendiendo por plataBakgårdsrotter - selger aldri til sølv
Ratas de Patio Trasero - solo bebiendo cervezaBakgårdsrotter - drikker bare øl