CALL ME BACK

DEVUÉLVEME LA LLAMADA

CALL ME BACK

Es tan cruel que no estás aquí
참 잔인해 너는 없고
cham janinhae neoneun eopgo
Solo hay una rutina aburrida
따분하게 펼쳐진 일상뿐
ttabunhage pyeolchyeojin ilsangppun
¿Por qué no me devuelves la llamada? No hay respuesta
Why don't you call me back? 답은 없고
Why don't you call me back? dabeun eopgo
De verdad, si sigo así, esperaré hasta morir
진짜 이러다 기다리겠다 till I die
jinjja ireoda gidarigetda till I die

Así que confía en mí
So trust me
So trust me
No me pongas a prueba
Don't try me
Don't try me
Solo llámame
Just call me
Just call me
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Así que confía en mí
So trust me
So trust me
No me pongas a prueba
Don't try me
Don't try me
Solo llámame
Just call me
Just call me

Exhalo un suspiro tenso, grabando una película solo
긴장된 숨을 내쉬고 혼자 영화를 찍어
ginjangdoen sumeul naeswigo honja yeonghwareul jjigeo
Sin diálogos especiales, solo me seco las lágrimas
별다른 대사 없이도 눈물을 훔치곤 했지
byeoldareun daesa eopsido nunmureul humchigon haetji
Con respuestas sin sentido, me sonrojo otra vez
별 시답지 않은 답장에 또 얼굴 붉히고
byeol sidapji aneun dapjang-e tto eolgul bulkigo
El género cambia, de melodrama a comedia
다시 장르가 바뀌죠, melo to comedy
dasi jangneuga bakkwijyo, melo to comedy
Espera un momento, escúchame un poco
잠깐 hold on, 내 얘기 좀 들어줘
jamkkan hold on, nae yaegi jom deureojwo
Es un poco complicado explicarlo con palabras cortas
짧은 말들로 설명하긴 좀 무리지만
jjalbeun maldeullo seolmyeonghagin jom murijiman
Solo salen palabras obsesivas, de ninguna manera
집착 같은 말만 나와, no way
jipchak gateun malman nawa, no way
Se vuelve más extraño día tras día
It's getting freakier day by day
It's getting freakier day by day

Es tan cruel que no estás aquí
참 잔인해 너는 없고
cham janinhae neoneun eopgo
Solo hay una rutina aburrida
따분하게 펼쳐진 일상뿐인데
ttabunhage pyeolchyeojin ilsangppuninde
¿Por qué no me devuelves la llamada? No hay respuesta
Why don't you call me back? 답은 없고
Why don't you call me back? dabeun eopgo
De verdad, si sigo así, moriré, devuélveme la llamada
나 이러다간 죽겠으니까, call me back
na ireodagan jukgesseunikka, call me back

(Oh-oh-oh) así que confía en mí
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) no me pongas a prueba
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) solo llámame
(Oh-oh-oh) just call me
(Oh-oh-oh) just call me
Solo hay una rutina aburrida
따분한 일상뿐인데
ttabunhan ilsangppuninde
(Oh-oh-oh) así que confía en mí
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) no me pongas a prueba
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) solo llámame
(Oh-oh-oh) just call me
(Oh-oh-oh) just call me
Al abrir los ojos, ya es primavera
눈 떠 보니까 봄이네
nun tteo bonikka bomine

Sí
Yeah
Yeah
Te lo doy todo hasta el fondo
밑바닥까지 다 퍼다 주지
mitbadakkaji da peoda juji
Si lo deseas, seré tu payaso
원한다면 돼 줄게 네 광대
wonhandamyeon dwae julge ne gwangdae
Incluso el ex de tu ex
네 전 애인의 그 전 애인까지
ne jeon aeinui geu jeon aeinkkaji
Lo olvidarás todo, cariño
싹 다 잊게 될 거야, baby
ssak da itge doel geoya, baby
Desde el principio, la temperatura es diferente (oh)
시작부터 다른 온도 (oh)
sijakbuteo dareun ondo (oh)
Ya estoy hirviendo, estoy a cien (oh)
끓어넘쳐 이미 난 백도 (oh)
kkeureoneomchyeo imi nan baekdo (oh)
Mi corazón late a mil, está a punto de estallar
터질 듯이 pumpin', 내 심장은 백프로
teojil deusi pumpin', nae simjang-eun baekpeuro
No estoy mintiendo
거짓말 안 해
geojinmal an hae

Es tan cruel que no estás aquí
참 잔인해 너는 없고
cham janinhae neoneun eopgo
Solo hay una rutina aburrida
따분하게 펼쳐진 일상뿐인데
ttabunhage pyeolchyeojin ilsangppuninde
¿Por qué no me devuelves la llamada? No hay respuesta
Why don't you call me back? 답은 없고
Why don't you call me back? dabeun eopgo
De verdad, si sigo así, moriré, devuélveme la llamada
나 이러다간 죽겠으니까, call me back
na ireodagan jukgesseunikka, call me back

(Oh-oh-oh) así que confía en mí
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) no me pongas a prueba
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) solo llámame
(Oh-oh-oh) just call me
(Oh-oh-oh) just call me
Solo hay una rutina aburrida
따분한 일상뿐인데
ttabunhan ilsangppuninde
(Oh-oh-oh) así que confía en mí
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) so trust me
(Oh-oh-oh) no me pongas a prueba
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) don't try me
(Oh-oh-oh) solo llámame
(Oh-oh-oh) just call me
(Oh-oh-oh) just call me
Al abrir los ojos, ya es primavera
눈 떠 보니까 봄이네
nun tteo bonikka bomine

No te voy a molestar
귀찮게 하진 않을게
gwichan-ge hajin aneulge
No puedo prometerlo, pero
장담하지는 못하지만
jangdamhajineun motajiman
Espero que esto sea suficiente
이쯤하고 넘어왔음 해
ijjeumhago neomeowasseum hae
Sí
Yeah
Yeah

(Oh-oh-oh) sí
(Oh-oh-oh) yeah
(Oh-oh-oh) yeah
(Oh-oh-oh) hey, oh
(Oh-oh-oh) hey, oh
(Oh-oh-oh) hey, oh
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Solo hay una rutina aburrida
따분한 일상뿐인데
ttabunhan ilsangppuninde
(Oh-oh-oh) oh, sí
(Oh-oh-oh) oh, yeah
(Oh-oh-oh) oh, yeah
(Oh-oh-oh) sí o no
(Oh-oh-oh) yes or not
(Oh-oh-oh) yes or not
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Al abrir los ojos, ya es primavera
눈 떠 보니까 봄이네
nun tteo bonikka bomine

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Solo hay una rutina aburrida
따분한 일상뿐인데
ttabunhan ilsangppuninde
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Al abrir los ojos, ya es primavera
눈 떠 보니까 봄이네
nun tteo bonikka bomine