For Real? (아 진짜)

Echt? (아 진짜)

For Real? (아 진짜)

Hey
Hey
Hey
Steek je handen zo omhoog
Throw your hands up like this
Throw your hands up like this
Kom op, laten we gaan
Come on, let's go
Come on, let's go

Je houdt het precies daar
넌 딱 거기까지만
neon ttak geogikkajiman
Hou me gewoon als een vriend, waarom?
날 딱 친구로만 둬, 왜?
nal ttak chin-guroman dwo, wae?
(Woah, schat, je moet iets doen) ja, woah, ooh
(Woah, babe, you gotta do somethin') yeah, woah, ooh
(Woah, babe, you gotta do somethin') yeah, woah, ooh
(Huh, ik wil je gewoon, ik zit vast)
(Huh, I just want you, I'm too stuck)
(Huh, I just want you, I'm too stuck)
Ik kijk naar je, maar mijn blik is het probleem, oh-oh
난 딴짓하지만 널 따라가는 시선이 문제야, oh-oh
nan ttanjitajiman neol ttaraganeun siseoni munjeya, oh-oh
Ik wankel bij jouw ogen (laat me praten)
난 네 눈빛 한 번에 흔들리는걸 (let me talk)
nan ne nunbit han beone heundeullineun-geol (let me talk)
Ik heb driehonderdvijfenzestig te veel druk op het antwoord (druk op het antwoord)
I've been 삼백육십오 지나치게 답을 독촉 (독촉)
I've been sambaegyuksibo jinachige dabeul dokchok (dokchok)
Probeer andere woorden te bedenken, maar stuur het naar jou (stuur het)
다른 말을 떠올려보려다 네게 전송 (전송해)
dareun mareul tteoollyeoboryeoda nege jeonsong (jeonsonghae)
Waarom is het zo moeilijk om te praten, het is hetzelfde probleem maar weer een last (ja, ja, ja, ja)
왜 이리 말이 꼬여, 비슷한 문제인데 또 고역 (yeah, yeah, yeah, yeah)
wae iri mari kkoyeo, biseutan munjeinde tto goyeok (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ook al zeg ik niets, begrijp mijn hart, weet je? (Ja, hey, oh)
말을 안 해도 알아먹어 줘 내 맘, you know? (Yeah, hey, oh)
mareul an haedo arameogeo jwo nae mam, you know? (Yeah, hey, oh)

Dus, kunnen we dichterbij komen?
So, can we get closer?
So, can we get closer?
Tussen ons is het te ver
우리 사이는 too far
uri saineun too far
Als je maar iets dichterbij komt
조금만 더 와주면 돼
jogeumman deo wajumyeon dwae
(아, 진짜, waarom?)
(아, 진짜, 넌 왜?)
(a, jinjja, neon wae?)

Ah, ik word echt gek, mijn geest
아, 진짜 돌아버리겠다 나의 정신
a, jinjja dorabeorigetda naui jeongsin
Ah, ik raak echt in de war, zo zeg ik het
아, 진짜 미쳐버리겠다, 나 이렇게 say
a, jinjja michyeobeorigetda, na ireoke say
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ah, zeg gewoon eerlijk wat ik ben
아, 진짜 딱 까놓고 말해 내가 뭔지
a, jinjja ttak kkanoko malhae naega mwonji
Zeg niet dit en dat, maak me niet gek, gewoon zeggen
이랬다저랬다, 미치게 하지 말고, just say
iraetdajeoraetda, michige haji malgo, just say
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Dus wat is het echte antwoord?
그래서 진짜 답이 뭐야?
geuraeseo jinjja dabi mwoya?

Maak me niet ongeduldig, het is al heet (heet)
날 애태우지 마, 이미 뜨겁지 (뜨겁지)
nal aetae-uji ma, imi tteugeopji (tteugeopji)
Mijn bestemming ben jij, gewoon rechtdoor (rechtdoor)
내 목적지는 너고 그냥 직진 (직진)
nae mokjeokjineun neogo geunyang jikjin (jikjin)
Mijn armen smelten jouw koude woorden
네 차가운 말투를 녹이는 나의 품
ne chagaun maltureul nogineun naui pum
Kom gewoon in één keer, als je me wilt, ik kan niet ademen
한 번에 넘어와라, 원해 you라면, 숨이 턱
han beone neomeowara, wonhae youramyeon, sumi teok

Dus, kunnen we dichterbij komen? (Dichterbij)
So, can we get closer? (Closer)
So, can we get closer? (Closer)
Tussen ons is het te ver (ja, ja, ja)
우리 사이는 too far (yeah, yeah, yeah)
uri saineun too far (yeah, yeah, yeah)
Als je maar iets dichterbij komt
조금만 더 와주면 돼
jogeumman deo wajumyeon dwae
(아, 진짜, waarom?)
(아, 진짜, 넌 왜?)
(a, jinjja, neon wae?)

Ah, ik word echt gek, mijn geest
아, 진짜 돌아버리겠다 나의 정신
a, jinjja dorabeorigetda naui jeongsin
Ah, ik raak echt in de war, zo zeg ik het
아, 진짜 미쳐버리겠다, 나 이렇게 say
a, jinjja michyeobeorigetda, na ireoke say
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ah, zeg gewoon eerlijk wat ik ben
아, 진짜 딱 까놓고 말해 내가 뭔지
a, jinjja ttak kkanoko malhae naega mwonji
Zeg niet dit en dat, maak me niet gek, gewoon zeggen
이랬다저랬다, 미치게 하지 말고, just say
iraetdajeoraetda, michige haji malgo, just say
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Dus wat is het echte antwoord?
그래서 진짜 답이 뭐야?
geuraeseo jinjja dabi mwoya?

(아, 진짜, ik word gek, mijn geest)
(아, 진짜 돌아버리겠다 나의 정신)
(a, jinjja dorabeorigetda naui jeongsin)
(Wat is het echte antwoord?)
(진짜 답이 뭐야?)
(jinjja dabi mwoya?)

Oh, nee, ik hou het net vol (hou het net vol)
Oh, no, 나 또 간신히 잡아 정신 (또 간신히 잡아 정신)
Oh, no, na tto gansinhi jaba jeongsin (tto gansinhi jaba jeongsin)
Oh, als jij er maar voor me bent, dan ben ik tevreden
Oh, 너만 내게 있다면 돼 난 너만
Oh, neoman naege itdamyeon dwae nan neoman
Je laat me de hele nacht schreeuwen
You got me screaming all night
You got me screaming all night
(Eén, twee, drie, vier)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)

Ja-eh
Yeah-eh
Yeah-eh
Antwoord me, wat ben ik eigenlijk?
대답해, 나는 대체 뭐야?
daedapae, naneun daeche mwoya?
Ja, ja, ja, ja-eh (hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh (hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh (hey)
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ah, zeg gewoon eerlijk wat ik ben (ooh)
아, 진짜 딱 까놓고 말해 내가 뭔지 (ooh)
a, jinjja ttak kkanoko malhae naega mwonji (ooh)
Zeg niet dit en dat, maak me niet gek, gewoon zeggen, ja
이랬다저랬다, 미치게 하지 말고, just say, yeah
iraetdajeoraetda, michige haji malgo, just say, yeah
Ja, ja, ja, ja-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Dus wat is het echte antwoord?
그래서 진짜 답이 뭐야?
geuraeseo jinjja dabi mwoya?