겨울 다시 봄 (By My Side)

Invierno, Otra Vez Primavera (a Mi Lado)

겨울 다시 봄 (By My Side)

Estamos contigo, cariño (siempre)
We are with you, babe (always)
We are with you, babe (always)
Estamos contigo, cariño (justo ahí)
We are with you, babe (right there)
We are with you, babe (right there)
Si lo sabes, si vuelves enseguida
If you know, if you come right back
If you know, if you come right back
Serás mi día de primavera
You'll be my spring day
You'll be my spring day

Ya sabes, yo
있잖아 난
itjana nan
Llevo esperando bastante tiempo, sí
꽤 오랫동안 기다렸어, yeah
kkwae oraetdong-an gidaryeosseo, yeah
A tu sonrisa justo delante de mis ojos
눈앞에 보이는 네 미소에
nunape boineun ne misoe
Mi corazón helado se está derritiendo
얼었던 맘이 녹아내려
eoreotdeon mami noganaeryeo
Un poco más cerca
조금만 더 가까이
jogeumman deo gakkai
Acércate y quédate a mi lado
다가와 내 옆에 있어 줘
dagawa nae yeope isseo jwo

Por favor, quédate y nunca cambies
Please stay and never change
Please stay and never change
Porque te amo, ¿sabes cómo me siento?
‘Cause I lovin' you, 내 맘을 너는 다 알까?
Cause I lovin' you, nae mameul neoneun da alkka?
Mi corazón definitivamente no es pequeño
절대 내 맘이 작지 않아
jeoldae nae mami jakji ana
Tú también lo sabes ya
이젠 너도 알고 있잖아
ijen neodo algo itjana
Y lo sé
And I know
And I know
Cuando pasa el invierno
겨울이 지나면
gyeouri jinamyeon
Sé que volveré
다시 한번 찾아올 걸 알아
dasi hanbeon chajaol geol ara
Ya no lo echaré de menos
이젠 놓치지 않아
ijen nochiji ana

Invierno, primavera otra vez (estamos contigo, cariño)
겨울 다시 봄 (we are with you, babe)
gyeoul dasi bom (we are with you, babe)
Regresaste a mi lado (estamos contigo, cariño)
내 곁에 다시 온 (we are with you, babe)
nae gyeote dasi on (we are with you, babe)
Igual que tú (estamos contigo, cariño)
널 똑 닮은 (we are with you, babe)
neol ttok dalmeun (we are with you, babe)
Algo que había olvidado
잊고 있던 무언가
itgo itdeon mueon-ga
Diferente (estamos contigo, cariño)
다른 (we are with you, babe)
dareun (we are with you, babe)
Yo, cansado de las estaciones (estamos contigo, cariño)
계절에 지친 나를 (we are with you, babe)
gyejeore jichin nareul (we are with you, babe)
Abrázame, siempre estás a mi lado
안아줘 넌 늘 내 옆에
anajwo neon neul nae yeope
Al igual que tú, el invierno vuelve a convertirse en primavera
네 모습 그대로 겨울 다시 봄
ne moseup geudaero gyeoul dasi bom

Dos otoños e inviernos, y luego el siguiente
두 번의 가을 겨울 또 다음
du beonui ga-eul gyeoul tto da-eum
Te conocí al final de la temporada, nena
계절의 끝에 널 만났어, baby
gyejeorui kkeute neol mannasseo, baby
Ya no lo echaré de menos
이젠 놓치지 않아
ijen nochiji ana
Abrázame fuerte para que no pueda irme
떠나지 못하게 안아
tteonaji motage ana
A veces siento ansiedad
가끔 불안하기도 해
gakkeum buranhagido hae
Dentro de mi corazón vacío
텅 빈 내 맘 안엔
teong bin nae mam anen
Solo queda el vacío que dejaste atrás
네가 떠난 빈자리만 남아
nega tteonan binjariman nama

Por favor, quédate y nunca cambies
Please stay and never change
Please stay and never change
Porque te amo, sabes cómo me siento
‘Cause I lovin' you, 내 맘을 너는 알잖아
Cause I lovin' you, nae mameul neoneun aljana
Cuando nos volvamos a encontrar, ya sabes
우리 다시 만날 때 말이야
uri dasi mannal ttae mariya
Agárralo fuerte, nunca llores
꾹 참아 절대 울지 않아
kkuk chama jeoldae ulji ana
Y lo sé
And I know
And I know
Cuando pasa el invierno
겨울이 지나면
gyeouri jinamyeon
Te revelaré los sentimientos que he mantenido ocultos
묻어 두었던 맘을 줄 거야
mudeo dueotdeon mameul jul geoya
No lo echaré de menos
절대 놓치지 않아
jeoldae nochiji ana

Invierno, primavera otra vez (estamos contigo, cariño)
겨울 다시 봄 (we are with you, babe)
gyeoul dasi bom (we are with you, babe)
Regresaste a mi lado (estamos contigo, cariño)
내 곁에 다시 온 (we are with you, babe)
nae gyeote dasi on (we are with you, babe)
Igual que tú (estamos contigo, cariño)
널 똑 닮은 (we are with you, babe)
neol ttok dalmeun (we are with you, babe)
Algo que había olvidado
잊고 있던 무언가
itgo itdeon mueon-ga
Diferente (estamos contigo, cariño)
다른 (we are with you, babe)
dareun (we are with you, babe)
Yo, cansado de las estaciones (estamos contigo, cariño)
계절에 지친 나를 (we are with you, babe)
gyejeore jichin nareul (we are with you, babe)
Abrázame, siempre estás a mi lado
안아줘 넌 늘 내 옆에
anajwo neon neul nae yeope
Al igual que tú, el invierno vuelve a convertirse en primavera
네 모습 그대로 겨울 다시 봄
ne moseup geudaero gyeoul dasi bom

Mi corazón congelado
얼어붙은 나의 맘은
eoreobuteun naui mameun
No se rompe fácilmente
쉽게 깨지지 않아
swipge kkaejiji ana
Me estoy acostumbrando poco a poco
점점 익숙해져가
jeomjeom iksukaejyeoga
Pero no quiero apresurarme
But I ain't tryna rush
But I ain't tryna rush
Te esperaré
기다릴게 난
gidarilge nan
Nos volveremos a ver cuando pasen las estaciones
계절이 지나면 우리 다시 만나
gyejeori jinamyeon uri dasi manna

Invierno otra primavera (estamos contigo, cariño, oh)
겨울 다시 봄 (we are with you, babe, oh)
gyeoul dasi bom (we are with you, babe, oh)
Regresaste a mi lado (estamos contigo, cariño, oh)
내 곁에 다시 온 (we are with you, babe, oh)
nae gyeote dasi on (we are with you, babe, oh)
Igual que tú (estamos contigo, cariño)
널 똑 닮은 (we are with you, babe)
neol ttok dalmeun (we are with you, babe)
Algo que había olvidado
잊고 있던 무언가
itgo itdeon mueon-ga
Diferente (estamos contigo, cariño)
다른 (we are with you, babe)
dareun (we are with you, babe)
Yo, cansado de las estaciones (estamos contigo, cariño)
계절에 지친 나를 (we are with you, babe)
gyejeore jichin nareul (we are with you, babe)
Abrázame, siempre estás a mi lado
안아줘 넌 늘 내 옆에
anajwo neon neul nae yeope
Al igual que tú, el invierno vuelve a convertirse en primavera
네 모습 그대로 겨울 다시 봄
ne moseup geudaero gyeoul dasi bom