Love Or Die

Liebe oder Sterben

Love Or Die

Weißt du, du bringst mich um den Verstand
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Liebe oder sterben
Love or die
Love or die
Du machst mich kaputt
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Aber das macht mir nichts aus
But I don’t mind
But I don’t mind
Es ist gut, aber es tut weh
좋은데 아파
joeunde apa
Mach oder stirb
Do or die
Do or die
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Niemand weiß, dass du lügst
No one knows you’re lying
No one knows you’re lying
Du hinterlässt wieder Narben in meinem Herzen
또 내 맘에 흉터를 남기지
tto nae mame hyungteoreul namgiji
Ich sehe dich an, wie du wieder zerbrichst, abgestumpft
너를 봐 또 무너짐에 무뎌진 널
neoreul bwa tto muneojime mudyeojin neol
Jeden Tag am gleichen Ort, du in einer anderen Gestalt
매일 똑같은 곳 너와 다른 모습을 하고서
maeil ttokgateun got neowa dareun moseubeul hagoseo
Du bist die, die ich brauche
You’re the one I need
You’re the one I need
Während ich die gleichen Worte wiederhole
같은 말 되뇌면서
gateun mal doenoemyeonseo

Oh, ich will dir die Welt geben
Oh wanna give you the world
Oh wanna give you the world
(Gebe dir die Welt)
(Give you the world)
(Give you the world)
Will dich fühlen lassen wie das glücklichste Mädchen
Wanna make you feel like the luckiest girl
Wanna make you feel like the luckiest girl
(Das glücklichste Mädchen)
(Luckiest girl)
(Luckiest girl)
Aber nachdem du mich wegstößt
But 넌 날 밀어낸 후
But neon nal mireonaen hu
Hoffst du, dass ich mich entferne
멀어지길 바라
meoreojigil bara
Nein, nein, nein, nein
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah

Schau dir die Nachrichten an, die wir geteilt haben
우리 서로 나눈 메시지를 봐
uri seoro nanun mesijireul bwa
Was ist das, wenn es nicht Liebe ist?
대체 이게 사랑 아니면 뭔데
daeche ige sarang animyeon mwonde
Warum hast du mir all die Zeit baby woo
그동안 왜 넌 내게 baby woo
geudong-an wae neon naege baby woo
Oh warum
Oh why
Oh why
Es ist kein Missverständnis, ich sage dir, es ist Liebe
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까
chakgakan ge aniranikka sarang-iranikka

Weißt du, du bringst mich um den Verstand
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Liebe oder sterben
Love or die
Love or die
Du machst mich kaputt
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Aber das macht mir nichts aus
But I don’t mind
But I don’t mind
Es ist gut, aber es tut weh
좋은데 아파
joeunde apa
Mach oder stirb
Do or die
Do or die
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 Waste
ije neon naege Waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Liebe oder sterben, es ist wahr
Love or die it’s true
Love or die it’s true
Das Herz ist rot gefärbt hoo
붉게 물든 맘 hoo
bulkke muldeun mam hoo
Es breitet sich tief aus, mehr und mehr
짙게 번져 더 훅
jitge beonjyeo deo huk
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst, jetzt
지워버려도 돼 이젠
jiwobeoryeodo dwae ijen

Ich sehe kein Leben ohne dich (nein, nein)
I don’t see a life without you (no no)
I don’t see a life without you (no no)
In meinem Kopf dreht sich alles um dich (ja)
내 머릿속은 all about you (yeah)
nae meoritsogeun all about you (yeah)
Ein Traum, in den ich gefallen bin
네게 빠져버린 꿈
nege ppajyeobeorin kkum
Wenn ich aufwache, deja vu
깨고 나면 dejavu
kkaego namyeon dejavu
Liebe oder sterben
Love or die
Love or die
Ich weiß nicht, wie ich ja sagen soll
I don’t know how to yeah
I don’t know how to yeah

Denn du musst wissen
Cause you gotta know
Cause you gotta know
(Musst wissen)
(Gotta know)
(Gotta know)
Selbst wenn du mich kaputt machst
나를 망쳐버려도
nareul mangchyeobeoryeodo
(Selbst wenn du mich kaputt machst)
(나를 망쳐버려도)
(nareul mangchyeobeoryeodo)
Kann ich nicht aufhören
멈출 수가 없는 걸
meomchul suga eomneun geol
(Tu es für dich, Mädchen)
(Do it for ya girl)
(Do it for ya girl)
Du bist das Mädchen, das ich am meisten liebe, ja
You’re the girl I love the most yeah
You’re the girl I love the most yeah

Schau dir die Nachrichten an, die wir geteilt haben
우리 서로 나눈 메시지를 봐
uri seoro nanun mesijireul bwa
Was ist das, wenn es nicht Liebe ist?
대체 이게 사랑 아니면 뭔데
daeche ige sarang animyeon mwonde
Entschuldigung, ich bin noch nicht fertig, baby woo
Sorry I am not done yet baby woo
Sorry I am not done yet baby woo
Oh warum
Oh why
Oh why
Es ist kein Missverständnis, ich sage dir, es ist Liebe
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까
chakgakan ge aniranikka sarang-iranikka

Weißt du, du bringst mich um den Verstand
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Liebe oder sterben
Love or die
Love or die
Du machst mich kaputt
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Aber das macht mir nichts aus
But I don’t mind
But I don’t mind
Es ist gut, aber es tut weh
좋은데 아파
joeunde apa
Mach oder stirb
Do or die
Do or die
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 Waste
ije neon naege Waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Liebe oder sterben, es ist wahr
Love or die it’s true
Love or die it’s true
Das Herz ist rot gefärbt hoo
붉게 물든 맘 hoo
bulkke muldeun mam hoo
Es breitet sich tief aus, mehr und mehr
짙게 번져 더 훅
jitge beonjyeo deo huk
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst, jetzt
지워버려도 돼 이젠
jiwobeoryeodo dwae ijen
Sag mir alles, was ich wissen muss
Tell me every everything I need to know
Tell me every everything I need to know
Die Wunden, die du hinterlassen hast, heilen nicht
네가 남긴 상처들이 아물지 않아
nega namgin sangcheodeuri amulji ana
Umarm mich nicht, wenn es mein Herz verletzt
내 맘이 다치게 안아주지 마
nae mami dachige anajuji ma

Weißt du, du bringst mich um den Verstand
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Liebe oder sterben
Love or die
Love or die
Du machst mich kaputt
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Aber das macht mir nichts aus
But I don’t mind
But I don’t mind
Es ist gut, aber es tut weh
좋은데 아파
joeunde apa
Mach oder stirb
Do or die
Do or die
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 Waste
ije neon naege Waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Liebe oder sterben, es ist wahr
Love or die it’s true
Love or die it’s true
Das Herz ist rot gefärbt hoo
붉게 물든 맘 hoo
bulkke muldeun mam hoo
Es breitet sich tief aus, mehr und mehr
짙게 번져 더 훅
jitge beonjyeo deo huk
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst, jetzt
지워버려도 돼 이젠
jiwobeoryeodo dwae ijen

Weißt du, du bringst mich um den Verstand
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Liebe oder sterben
Love or die
Love or die
Du machst mich kaputt
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Aber das macht mir nichts aus
But I don’t mind
But I don’t mind
Es ist gut, aber es tut weh
좋은데 아파
joeunde apa
Mach oder stirb
Do or die
Do or die
Jetzt bist du für mich wertlos
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Es ist okay, wenn du es ausradierst
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae