Aime ou meurs

Love Or Die

Sache que tu me fais perdre la tête
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Aime ou meurs
Love or die
Love or die
Tu es en train de me détruire
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Mais ça ne me dérange pas
But I don’t mind
But I don’t mind
C'est bien mais ça fait mal
좋은데 아파
joeunde apa
Fais ou meurs
Do or die
Do or die
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Tu peux tout effacer
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Personne ne sait que tu mens
No one knows you’re lying
No one knows you’re lying
Tu laisses des cicatrices dans mon cœur
또 내 맘에 흉터를 남기지
tto nae mame hyungteoreul namgiji
Je te vois, encore en train de m'effondrer, je suis engourdi
너를 봐 또 무너짐에 무뎌진 널
neoreul bwa tto muneojime mudyeojin neol
Chaque jour au même endroit, tu es différente
매일 똑같은 곳 너와 다른 모습을 하고서
maeil ttokgateun got neowa dareun moseubeul hagoseo
Tu es celle dont j'ai besoin
You’re the one I need
You’re the one I need
Je répète les mêmes mots
같은 말 되뇌면서
gateun mal doenoemyeonseo

Oh, je veux te donner le monde
Oh wanna give you the world
Oh wanna give you the world
(Donner le monde)
(Give you the world)
(Give you the world)
Je veux te faire sentir comme la plus chanceuse des filles
Wanna make you feel like the luckiest girl
Wanna make you feel like the luckiest girl
(La plus chanceuse des filles)
(Luckiest girl)
(Luckiest girl)
Mais après m'avoir repoussé
But 넌 날 밀어낸 후
But neon nal mireonaen hu
Tu espères que je m'éloigne
멀어지길 바라
meoreojigil bara
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah

Regarde les messages qu'on a échangés
우리 서로 나눈 메시지를 봐
uri seoro nanun mesijireul bwa
C'est quoi, si ce n'est pas de l'amour ?
대체 이게 사랑 아니면 뭔데
daeche ige sarang animyeon mwonde
Pourquoi tu m'appelles baby woo depuis tout ce temps ?
그동안 왜 넌 내게 baby woo
geudong-an wae neon naege baby woo
Oh pourquoi
Oh why
Oh why
Ce n'est pas une illusion, c'est de l'amour, je te le dis
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까
chakgakan ge aniranikka sarang-iranikka

Sache que tu me fais perdre la tête
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Aime ou meurs
Love or die
Love or die
Tu es en train de me détruire
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Mais ça ne me dérange pas
But I don’t mind
But I don’t mind
C'est bien mais ça fait mal
좋은데 아파
joeunde apa
Fais ou meurs
Do or die
Do or die
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 Waste
ije neon naege Waste
Tu peux tout effacer
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Aime ou meurs, c'est vrai
Love or die it’s true
Love or die it’s true
Un cœur teinté de rouge hoo
붉게 물든 맘 hoo
bulkke muldeun mam hoo
S'étend de plus en plus
짙게 번져 더 훅
jitge beonjyeo deo huk
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Tu peux tout effacer, maintenant
지워버려도 돼 이젠
jiwobeoryeodo dwae ijen

Je ne vois pas ma vie sans toi (non non)
I don’t see a life without you (no no)
I don’t see a life without you (no no)
Dans ma tête, c'est tout à propos de toi (ouais)
내 머릿속은 all about you (yeah)
nae meoritsogeun all about you (yeah)
Un rêve dont je suis tombé amoureux
네게 빠져버린 꿈
nege ppajyeobeorin kkum
Quand je me réveille, c'est du déjà-vu
깨고 나면 dejavu
kkaego namyeon dejavu
Aime ou meurs
Love or die
Love or die
Je ne sais pas comment ouais
I don’t know how to yeah
I don’t know how to yeah

Parce que tu dois savoir
Cause you gotta know
Cause you gotta know
(Devoir savoir)
(Gotta know)
(Gotta know)
Même si tu me détruis
나를 망쳐버려도
nareul mangchyeobeoryeodo
(Même si tu me détruis)
(나를 망쳐버려도)
(nareul mangchyeobeoryeodo)
Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수가 없는 걸
meomchul suga eomneun geol
(Fais-le pour ta fille)
(Do it for ya girl)
(Do it for ya girl)
Tu es la fille que j'aime le plus ouais
You’re the girl I love the most yeah
You’re the girl I love the most yeah

Regarde les messages qu'on a échangés
우리 서로 나눈 메시지를 봐
uri seoro nanun mesijireul bwa
C'est quoi, si ce n'est pas de l'amour ?
대체 이게 사랑 아니면 뭔데
daeche ige sarang animyeon mwonde
Désolé, je n'ai pas encore fini, baby woo
Sorry I am not done yet baby woo
Sorry I am not done yet baby woo
Oh pourquoi
Oh why
Oh why
Ce n'est pas une illusion, c'est de l'amour, je te le dis
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까
chakgakan ge aniranikka sarang-iranikka

Sache que tu me fais perdre la tête
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Aime ou meurs
Love or die
Love or die
Tu es en train de me détruire
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Mais ça ne me dérange pas
But I don’t mind
But I don’t mind
C'est bien mais ça fait mal
좋은데 아파
joeunde apa
Fais ou meurs
Do or die
Do or die
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 Waste
ije neon naege Waste
Tu peux tout effacer
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Aime ou meurs, c'est vrai
Love or die it’s true
Love or die it’s true
Un cœur teinté de rouge hoo
붉게 물든 맘 hoo
bulkke muldeun mam hoo
S'étend de plus en plus
짙게 번져 더 훅
jitge beonjyeo deo huk
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Tu peux tout effacer, maintenant
지워버려도 돼 이젠
jiwobeoryeodo dwae ijen
Dis-moi tout ce que je dois savoir
Tell me every everything I need to know
Tell me every everything I need to know
Les blessures que tu as laissées ne guérissent pas
네가 남긴 상처들이 아물지 않아
nega namgin sangcheodeuri amulji ana
Ne me serre pas dans tes bras si ça me fait mal
내 맘이 다치게 안아주지 마
nae mami dachige anajuji ma

Sache que tu me fais perdre la tête
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Aime ou meurs
Love or die
Love or die
Tu es en train de me détruire
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Mais ça ne me dérange pas
But I don’t mind
But I don’t mind
C'est bien mais ça fait mal
좋은데 아파
joeunde apa
Fais ou meurs
Do or die
Do or die
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 Waste
ije neon naege Waste
Tu peux tout effacer
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae

Aime ou meurs, c'est vrai
Love or die it’s true
Love or die it’s true
Un cœur teinté de rouge hoo
붉게 물든 맘 hoo
bulkke muldeun mam hoo
S'étend de plus en plus
짙게 번져 더 훅
jitge beonjyeo deo huk
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Tu peux tout effacer, maintenant
지워버려도 돼 이젠
jiwobeoryeodo dwae ijen

Sache que tu me fais perdre la tête
Know you blow my mind
Know you blow my mind
Aime ou meurs
Love or die
Love or die
Tu es en train de me détruire
넌 날 망쳐가
neon nal mangchyeoga
Mais ça ne me dérange pas
But I don’t mind
But I don’t mind
C'est bien mais ça fait mal
좋은데 아파
joeunde apa
Fais ou meurs
Do or die
Do or die
Maintenant tu es un déchet pour moi
이제 넌 내게 waste
ije neon naege waste
Tu peux tout effacer
지워버려도 돼
jiwobeoryeodo dwae