시간의 틈에서 (At The Moment)

En Este Momento

시간의 틈에서 (At The Moment)

Está disminuyendo ahora mismo
느려지네 나 마침
neuryeojine na machim
Sentía que se me entumecían las piernas
다리가 저려오던 중인데
dariga jeoryeoodeon jung-inde
¿Qué esperaba al correr así?
무엇을 바라고 그리 달렸던가
mueoseul barago geuri dallyeotdeon-ga
Llegué con mucha prisa
조급하게만 왔지
jogeupageman watji
He crecido muy rápido, pero
어느새 다 자랐지만
eoneusae da jaratjiman
El niño que me mira a los ojos cuando estoy frente al espejo
거울 앞에 서면 나와 눈을 맞추는 어린애
geoul ape seomyeon nawa nuneul matchuneun eorinae

Cierra los ojos un momento frente a él
그 앞에 잠깐 눈 감아
geu ape jamkkan nun gama
Estoy pensando en tomarme un descanso
조금 쉬어갈까 하기도 해
jogeum swieogalkka hagido hae
Bloquear los oídos para mayor comodidad
위로엔 귀 막아
wiroen gwi maga
No es que sea difícil, es que estoy agotada
힘든 게 아냐 지친 건데
himdeun ge anya jichin geonde
Voy a tomarme un respiro
조금만 숨돌릴게
jogeumman sumdollilge
Sí, eso es todo lo que necesito
그래 나 그거면 돼
geurae na geugeomyeon dwae
Entonces me levantaré de nuevo antes de darme cuenta
그럼 다시 일어날 거야 어느새
geureom dasi ireonal geoya eoneusae

En el lapso de tiempo, oh, oh, esperaré
시간의 틈에서, oh, oh, 기다릴게
siganui teumeseo, oh, oh, gidarilge
Solo tienes que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde
늦지 않게 찾아주면 돼
neutji an-ge chajajumyeon dwae
No te apresures, simplemente mira hacia atrás, ya has dejado escapar muchas cosas
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manjana
Puedes tomarte un breve descanso
잠깐 쉬어가면 돼
jamkkan swieogamyeon dwae

Si me tomo un breve descanso, no podré verte, a este paso, estaré atrapado
잠깐 쉬었다간 못 봐 이러다가는 속박되어
jamkkan swieotdagan mot bwa ireodaganeun sokbakdoe-eo
Cuenta cuatro, cinco, esperando algo
세어 four, five, 기다리네 뭔갈
se-eo four, five, gidarine mwon-gal
Sí, incluso cuando tenía quince años, todo
그래 나 열다섯살 때만 해도 전부
geurae na yeoldaseotsal ttaeman haedo jeonbu
Pensé que podía tenerlo, pero fui un tonto
가질 수 있을 것 같았지만 I was a fool
gajil su isseul geot gatatjiman I was a fool
Todo lo que tengo es dolor, el olor a sudor empapado en mi cuerpo es principal
All I got is pain, 몸에 배어있는 땀의 냄새가 main
All I got is pain, mome bae-eoinneun ttamui naemsaega main
Nunca te quedes, voy a perseguir, este escenario es mi favorito
Never stay, gonna chase, 이 stage 위가 fave
Never stay, gonna chase, i stage wiga fave
El primer crédito de esta película soy yo
이 film의 credit 첫 번째가 me
i filmui credit cheot beonjjaega me
Empecé aunque ya sabía el final, así que sígueme
나 이미 끝을 알고서도 시작했으니, go with me
na imi kkeuteul algoseodo sijakaesseuni, go with me

Cierra los ojos un momento frente a él
그 앞에 잠깐 눈 감아
geu ape jamkkan nun gama
Estoy pensando en tomarme un descanso
조금 쉬어갈까 하기도 해
jogeum swieogalkka hagido hae
Bloquear los oídos para mayor comodidad
위로엔 귀 막아
wiroen gwi maga
No es que sea difícil, es que estoy agotada
힘든 게 아니야 지친 건데
himdeun ge aniya jichin geonde
Voy a recuperar el aliento un momento (voy a recuperar el aliento un momento)
조금만 숨돌릴게 (조금만 숨돌릴게)
jogeumman sumdollilge (jogeumman sumdollilge)
Sí, eso es todo lo que necesito (sí, eso es todo lo que necesito)
그래 나 그거면 돼 (그래 나 그거면 돼)
geurae na geugeomyeon dwae (geurae na geugeomyeon dwae)
Entonces me levantaré de nuevo antes de darme cuenta
그럼 다시 일어날 거야 어느새
geureom dasi ireonal geoya eoneusae

En el lapso de tiempo, oh, oh, esperaré
시간의 틈에서, oh, oh, 기다릴게
siganui teumeseo, oh, oh, gidarilge
Solo tienes que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde
늦지 않게 찾아주면 돼
neutji an-ge chajajumyeon dwae
No te apresures, simplemente mira hacia atrás, ya has dejado escapar muchas cosas
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manjana
Puedes tomarte un breve descanso
잠깐 쉬어가면 돼
jamkkan swieogamyeon dwae

¿Caminamos juntos?
같이 걸을까
gachi georeulkka
Es un poco tarde, pero
조금 늦었지만
jogeum neujeotjiman
Si no te importa, yo
너만 괜찮다면 나
neoman gwaenchantamyeon na
Estoy pensando en volver a caminar
다시 걸어 볼까 해
dasi georeo bolkka hae
Enciérralo, enciérralo, enciérralo, a tiempo, deshazte de él, todas las mismas palabras
시간 속에 나를 lock up, lock up, lock up, 치워 다 똑같은 말들
sigan soge nareul lock up, lock up, lock up, chiwo da ttokgateun maldeul
Exteriormente, es exactamente igual que cosas como el miedo
겉은 겁과 같은 것들과 똑같은 것도 같은 거야 이미
geoteun geopgwa gateun geotdeulgwa ttokgateun geotdo gateun geoya imi
Ven conmigo, es un paso diferente al anterior
Go with me, 전과 다른 걸음이지
Go with me, jeon-gwa dareun georeumiji
Recordándome brevemente de los huecos en el tiempo
시간의 틈에서 떠올려 날 잠깐씩
siganui teumeseo tteoollyeo nal jamkkanssik

En el lapso de tiempo, oh, esperaré
시간의 틈에서, oh, 기다릴게
siganui teumeseo, oh, gidarilge
Solo tienes que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde (solo tienes que encontrarlo)
늦지 않게 찾아주면 돼 (찾아주면 돼)
neutji an-ge chajajumyeon dwae (chajajumyeon dwae)
No te apresures, simplemente mira hacia atrás, ya has dejado escapar muchas cosas
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manjana
Puedes tomarte un breve descanso
잠깐 쉬어가면 돼
jamkkan swieogamyeon dwae

En el lapso de tiempo
시간의 틈에서
siganui teumeseo