Dear my Friend -Mada Minu Mirai he

Querido amigo - Hacia un futuro aún no visto

Dear my Friend -Mada Minu Mirai he

Querido amigo
Dear my friend
Dear my friend
cada día y noche siempre estaré contigo
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you
Querido amigo
Dear my friend
Dear my friend
cada día y noche siempre estaré contigo
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you

Aunque hablemos, todavía no es suficiente
はなしてもまだまだたりないまま
hanashitemo mada mada tarinai mama
el atardecer tiñe la ciudad
ゆうやけがまちをそめていく
yuuyake ga machi wo someteyuku
Parece que no puedo avanzar como quiero
おもうようになかなかいかないって
omou youni naka naka ikanai tte
pero cuando me doy cuenta, llorábamos juntos
きづいたらいっしょにないていた
kidzuitara issho ni naiteita

Amor, sueños, flores, arcoíris, viento
こいもゆめもはなもにじもかぜも
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo
todo lo atraparemos
ぜんぶつかまうよ
zenbu tsukamou yo

Está bien
だいじょうぶ
daijoubu
recupera la energía, porque estaré a tu lado
げんきだしてわたしがそばにいるから
genki dashite watashi ga soba ni iru kara
en lugar de preocuparme por el agua de hoy, ahora lo superaré
きょうのみずなやむよりいまのりこえて
kyou no mizu nayamu yori ima norikoete
Está bien
だいじょうぶ
daijoubu
no te pierdas, vamos hacia un futuro aún no visto
まよわないでまだみぬみらいへとむかって
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
sigamos caminando juntos
ずっとあるいてゆこう
zutto aruite yukou

Querido amigo
Dear my friend
Dear my friend
cada día y noche siempre estaré contigo
Every day and night always be with me
Every day and night always be with me
Querido amigo
Dear my friend
Dear my friend
cada día y noche siempre estaré contigo
Every day and night always be with me
Every day and night always be with me

Yo también tengo muchas preocupaciones
わたしだっていろいろなやむけど
watashi datte iro iro nayamu kedo
pero incluso pensando, no tengo respuestas
かんがえてもこたえはでないまま
kangaetemo kotae ha denai mama
Si levanto la vista, brillan las estrellas fugaces
みあげればきらきらいちばんぼし
miagereba kira kira ichibanboshi
es hermoso, de repente una sonrisa se escapa
きれいだねふとえがおこぼれた
kirei da ne futo egao koboreta
Amor, heridas, pasado, presente, futuro
あいもきずもかこもいまもあしたも
ai mo kizu mo kako mo ima mo ashita mo
tomemos todo
すべてうけとめよう
subete uketomeyou

Está bien
だいじょうぶ
daijoubu
tendré coraje, porque no estoy sola
ゆうきだすよわたしはひとりじゃないから
yuuki dasu yo watashi ha hitori janai kara
sin rendirme, sin vacilar, doy un paso adelante
あきらめずたまらわずいっぽふみだして
akiramezu tamarawazu ippo fumidashite
Está bien
だいじょうぶ
daijoubu
sin apresurarse, cumplamos uno a uno nuestros deseos
あせらないでねがいをひとつずつかなえて
aseranaide negai wo hitotsuzutsu kanaete
seguro que seremos felices
きっとしあわせになろう
kitto shiawase ni narou

¿Qué pasará en cinco años, en diez años?
ごねんごじゅうねんごはどうなってるかな
gonen go juunen go ha dounatteru kana?
incluso si estamos lejos, que cada uno sea feliz
とおくにはなれていてもそれぞれがhappyでありますように
tooku ni hanareteitemo sorezore ga happy de arimasu youni

Está bien
だいじょうぶ
daijoubu
confía, porque el futuro está esperando
しんじていてみらいはまっているから
shinjiteite mirai ha matteiru kara
brillaré un poco más hoy que ayer
きのうよりすこしだけいまかがやくよ
kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
Está bien
だいじょうぶ
daijoubu
no te pierdas, vamos hacia un futuro aún no visto
まよわないでまだみぬみらいへとむかって
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
sigamos caminando juntos
ずっとあるいてゆこう
zutto aruite yukou

Querido amigo
Dear my friend
Dear my friend
cada día y noche siempre estaré contigo
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you
Querido amigo
Dear my friend
Dear my friend
cada día y noche siempre estaré contigo
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you