LEVEL5 -Judgelight-

Nível 5 -Justiça-

LEVEL5 -Judgelight-

Nossos desejos ressonantes estão começando a despertar
ひびきあうねがいがいま、めざめてく
Hibikiau negai ga ima, mezameteku
Para o nosso futuro mais precioso
ゆずれないみらいのために
Yuzurenai mirai no tame ni
Depois de superar nosso destino de reunificação
めぐりあううんめいをこえたそのさきに
Meguriau unmei o koeta sono saki ni
Meus pensamentos brilharão intensamente
このおもいかがやくから
Kono omoi kagayaku kara

Tendo confiado minha esperança ao meu futuro ainda não descoberto
ここじゃないみらいにおもいたくしてみては
Koko ja nai mirai ni omoi takushitemite wa
Continuei procurando o verdadeiro significado de "força"
つよさのほんとうのいみをさがしつづけてた
Tsuyosa no hontou no imi o sagashitsuzuketeta

Qual é o ponto de "aceitar a dor na frente de todos"?
ありのままのいたみをうけいれるそのいみを
Arinomama no itami o ukeireru sono imi o
Você deve saber, já que você continua correndo para o amanhã
あしたへはしりつづけるきみにした
Ashita e hashiritsuzukeru kimi ni shita

O cenário de vai-e-vem agora flui
めぐりゆくけしきがいま、ながれてく
Meguriyuku keshiki ga ima, nagareteku
Para a frente do mundo que eu estou agarrando
たぐりよせたせかいのさき
Taguriyoseta sekai no saki
Sentindo com todo o meu corpo os sinais fluindo
ふりそそぐしぐなるをからだでかんじて
Furisosogu shigunaru o karada de kanjite
Eu agora me liberto de tudo
ときはなついますべてを
Tokihanatsu ima subete o

Apenas verdade em meu coração
Just truth in my heart
Just truth in my heart
Não vou perder o meu rumo, não importa quando
いつだってまよわないよ
Itsu datte mayowanai yo
Porque eu sempre terei minha vontade
けせないおもいがあるから
Kesenai omoi ga aru kara
Sem desviar meu olhar das verdades expostas
ときあかすしんじつからめをそらさずに
Tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
Eu vou chegar à próxima fase para descobrir tudo
I'll reach the next stage to realize all
I'll reach the next stage to realize all

Eu era capaz de sentir você me seguindo por trás
とおくかんじてたきみがはしるせなかを
Tooku kanjiteta kimi ga hashiru senaka o
Mas desde quando você se sente tão próximo a mim?
いつからだろうこんなにも近くにかんじる
Itsu kara darou konna ni mo chikaku ni kanjiru

Incapaz de esconder minha preocupação, olhei para o céu intimidante
ふあんかくしきれずにせまるそらをみあげた
Fuan kakushikirezu ni semaru sora o miageta
Algum dia, vou superar minhas dolorosas lembranças
きずついたきおくいつかのりこえるよ
Kizutsuita kioku itsuka norikoeru yo

Meu desejo despertou a minha força
あこがれはちからをいまよびおこす
Akogare wa chikara o ima yobiokosu
Porque há coisas que eu quero proteger
まもりたいものがあるから
Mamoritai mono ga aru kara
O cenário de vai-e-vem agora corre pelo meu peito
めぐりゆくけしきむねにかけあがるだけ
Meguriyuku keshiki mune ni kakeagaru dake
Enquanto minha dor desaparece no vento
いたみはかぜにきえてく
Itami wa kaze ni kieteku

Acredite na luz da justiça
Believe in judgelight
Believe in judgelight
Perfurando até mesmo o próprio destino
うんめいさえうちのいて
Unmei sae uchinuite
Vou criar um novo amanhecer com minhas próprias mãos
よあけをこのてでつくろう
Yoake o kono te de tsukurou
Com a minha coragem fortalecida e coração determinado
かえていくゆうきとかわらないこころで
Kaeteiku yuuki to kawaranai kokoro de
Eu acredito em mim mesmo e nessa preciosa emoção
I believe myself and precious emotion
I believe myself and precious emotion
Vou esmagar todos os obstáculos com a minha vontade!
うちくだくこのおもいで
Uchikudaku kono omoi de!

Fizemos um voto à luz de um novo começo
はじまりのひかりのなかちかいあう
Hajimari no hikari no naka chikaiau
Que julgaríamos essa escuridão ilimitada
はてなきやみをさばくこと
Hate naki yami o sabaku koto
Tínhamos medo de nos afogar em um redemoinho de solidão
おそれてたこどくのうずおぼれることに
Osoreteta kodoku no uzu oboreru koto ni
Mas ainda assim, não vamos olhar para trás
だけどもうふりむかない
Dakedo mou furimukanai

O cenário de vai-e-vem agora flui
めぐりゆくけしきがいまながれてく
Meguriyuku keshiki ga ima nagareteku
Para a frente do mundo que eu estou agarrando
たぐりよせたせかいのさき
Taguriyoseta sekai no saki
Sentindo com todo o meu corpo os sinais fluindo
ふりそそぐしぐなるをからだでかんじて
Furisosogu shigunaru o karada de kanjite
Eu agora me liberto de tudo
ときはなついますべてを
Tokihanatsu ima subete o

Apenas verdade em meu coração
Just truth in my heart
Just truth in my heart
Eu não vou perder o meu rumo, não importa quando
いつだってまよわないよ
Itsu datte mayowanai yo
Porque eu sempre terei minha vontade
けせないおもいがあるから
Kesenai omoi ga aru kara
Sem desviar meu olhar das verdades expostas
ときあかすしんじつからめをそらさずに
Tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
Eu vou chegar à próxima fase para descobrir tudo
I'll reach the next stage to realize all
I'll reach the next stage to realize all
Acredite nesses laços verdadeiros
たしかなきずなしんじて
Tashika na kizuna shinjite