Stand Still

Inmóvil

Stand Still

Llorar ya no traerá nada de vuelta
泣いたってもう何も戻って来ないって
Naita tte mou nani mo modotte konai tte
Por más que lo diga, no entiendes mi corazón
何度言っても私の心理解しない
Nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
El futuro que imaginamos juntos se interpone
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
Egaita mirai no futari ga jama shite kuru�fn da
De manera dolorosa
痛いほどに
Itai hodo ni

Quise olvidar, pero las respuestas ya no importan
忘れたい答え挙げたって
Wasuretai kotae agaita tte
Los días sin ti
君はもういない日々だった
Kimi wa mou inai hibi datta
No puedo hacer nada, ni siquiera agradecer
何もできなくてありがとうも
Nanimo dekinakute arigatou mo
Las lágrimas caen sin poder decir gracias
言えず答えた涙は落ちた
Iezu kotaeta namida wa ochita

Un anillo en mi dedo, un poco más
後ほんの少し、つけた指輪
Ato honno sukoshi, tsuketa yubiwa
Por favor, quédate así
このままでいてお願い
Konomama de ite onegai

Llorar ya no traerá nada de vuelta
泣いたってもう何も戻って来ないって
Naita tte mou nanimo modotte konai tte
Por más que lo diga, no entiendes mi corazón
何度言っても私の心理解しない
Nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
El futuro que imaginamos juntos se interpone
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
Egaita mirai no futari ga jama shite kuru�fn da
De manera dolorosa
痛いほどに
Itai hodo ni

Contando los recuerdos con cuidado
思い出数え大切に
Omoide kazoe taisetsu ni
Uno a uno los borro
一つ一つ消してく
Hitotsu hitotsu keshiteku
Tú, que caminas rápido hacia adelante
少し先行く足早な君は
Sukoshi saki yuku ashibaya na kimi wa
Nunca más te voltearás
二度と振り向かないの
Nido to furimukanai no?
Un poco más, quiero seguir pensando
後ほんの少し、思っていたい
Ato honno sukoshi, omotte itai
Aunque sea doloroso
どんなに辛くても
Donna ni tsurakute mo

Tu rostro sonriente, quiero estar a tu lado
側にいたい君の笑う顔はもう全部
Soba ni itai kimi no warau kao wa mou zenbu
Ya no está en mi memoria, como un caparazón vacío
記憶の中で抜け殻のように
Kioku no naka de nukegara no you ni
Siempre sonriendo
いつも笑っているんだ
Itsumo waratte iru�fn da
Desde ese día, no puedo avanzar
あの日からずっと進めないよ
Ano hi kara zutto susumenai yo

No me arrepiento de haberte conocido
二人出会ったこと後悔なんてしてない
Futari deatta koto koukai nante shitenai
Un adiós fingido para ti, que me diste tanta felicidad
幸せ膨らんくれた君へ強がりのさよなら
Shiawase dakusan kureta kimi he tsuyogari no sayonara

Llorar ya no traerá nada de vuelta
泣いたってもう何も戻って来ないって
Naita tte mou nanimo modotte konai tte
Por más que lo diga, no entiendes mi corazón
何度言っても私の心理解しない
Nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
El futuro que imaginamos juntos se interpone
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
Egaita mirai no futari ga jama shite kuru�fn da
De manera dolorosamente clara
痛いほど鮮明に
Itai hodo senmei ni

Tu rostro sonriente, ya no está
君の笑う顔はもう全部
Kimi no warau kao wa mou zenbu
En mi memoria, como un caparazón vacío
記憶の中で抜け殻のように
Kioku no naka de nukegara no you ni
Siempre sonriendo
いつも笑っているんだ
Itsumo waratte iru�fn da
Desde ese día, no puedo avanzar
あの日からずっと進めないよ
Ano hi kara zutto susumenai yo