Claro Credo (part. Chico César)

Claro Credo (part. Chico César)

Claro que entiendoClaro que eu entendo
Que debemos ser más tolerantes que los intolerantesQue devemos ser mais tolerantes que os intolerantes
Pero no podemos ignorarMas no mais não podemos ignorar
A los ignorantesOs ignorantes

O dejar de protestar contra los protestantes que incendian templosOu deixar de protestar contra os protestantes que incendeiam terreiros-templos
Matan a madres o padres de santosMatam mães ou pais de santos
Y condenan los tambores y también nuestros cantosE condenam os tambores e também os nossos cantos

Ellos gimen y eligen narcotraficantesEles gemem e elegem narcotraficantes
Claro que escuchoClaro que eu escuto
Claro que escuchoClaro que eu escuto
Nosotros sordos a nuestro llantoA gente surda ao nosso pranto

Claro que escuchoClaro que eu escuto
Claro que escudoClaro que eu escudo
Claro que oscureceClaro que eu escuro
¡Credo!Credo!

Claro que escuchoClaro que eu escuto
Claro que escudoClaro que eu escudo
Claro que oscureceClaro que eu escuro
¡Credo!Credo!

Claro que estoy enojado con este aire de lutoClaro que eu tô puto com esse ar de luto
De jueces y fiscales debutantesDe juízes e procuradores debutantes
Astutos que se hacen sin juicioAstutos que se fazem sem juízo
Con trajes cortados iguales, los replicantesCom os ternos cortados iguais, os replicantes

Antes fueran putas o bacantesAntes fossem putas ou bacantes
Pero solo huelen y gruñen y vituperanMas apenas fungam e rosnam e vituperam
Positivo-operantesPositivo-operantes
Positivo-operantesPositivo-operantes

Claro que lucho y me uno a las mil luchasClaro que eu luto e me junto às lutas mil
De quienes ni pensaron ser militantesDe quem nem pensou ser militante
El tiempo es tan vil, quien no veía vioO tempo é tão vil, quem não via viu
Y quien no quiere ver, que lo parió una perraE quem não quer ver, puta que o pariu

El ojo de vidrio cayóO olho de vidro caiu
Y el tuerto es el bobo de la corteE o caolho é bobo da corte
Y ganado de corte y piensa ser reyE gado de corte e pensa ser rei
Es res, es res, es resÉ rês, é rês, é rês
Ponte las pilas vida de ganadoSe liga vida de gado
El engaño es una moneda de tres centavosO engodo é uma moeda de três centavos
Con la cara de la serpiente del fascismo del otro ladoCom a cara da serpente do fascismo do outro lado

Y escucho la metralleta de la metrancaE eu escuto a metralha da metranca
Y de las botas el sonido del zapateoE dos coturnos o som do sapateado
¿Quién escucha mi xaxado?Quem escuta meu xaxado?

Claro que escuchoClaro que eu escuto
Claro que escudoClaro que eu escudo
Claro que oscureceClaro que eu escuro
¡Credo!Credo!

Claro que escuchoClaro que eu escuto
Claro que escudoClaro que eu escudo
Claro que oscureceClaro que eu escuro
¡Credo!Credo!