Baunilha e Chocolate

Vanilla and Chocolate

Baunilha e Chocolate

What people is this, yours and mineQue povo é este, teu e meu
Where it passed, it took root?Onde passou deitou raíz?
Changed the sea, changed the skyMudou o mar, mudou o céu
Where it wasn't, it dawnedOnde não era amanheceu
Made the world its countryFez do mundo o seu país

And your grandfather walked thereE o teu avô andou por lá
My grandmother set foot hereA minha avó pôs cá o pé
Our love is all seaNosso amor é todo mar
You have the scent of moonlightTens perfume de luar
I have the taste of coffeeTenho gosto de café

Beloved with white skinAmada de branca pele
You are cream in my mate teaÉs nata no meu chá mate
It has more flavor than honeyTem mais paladar que o mel I
To marry vanilla with chocolateCasar baunilha com chocolate

A white seagull went to findGaivota branca foi achar
In those lands further southNaquelas terras mais a sul
Sweet and musical peopleGente doce e musical
Who in their tropical songQue em seu canto tropical
Put the dream and the blue seaPôs o sonho e o mar azul

Who seasoned our loveQuem temperou o nosso amor
Made with guitar and violaFeito à guitarra e violão
In the back and forth of the caravelNo vai-vem da caravela
With pepper and cinnamonCom pimenta e com canela
With chili pepper and saffronCom gindungo e açafrão

Beloved with white skinAmada de branca pele
You are cream in my mate teaÉs nata no meu chá mate
It has more flavor than honeyTem mais paladar que o mel
To marry vanilla with chocolateCasar baunilha com chocolate

What people is this that leftQue povo é este que partiu
And went to round the Bojador?E foi dobrar o Bojador?
This people who felt the spell, the challengeEste povo que sentiu o feitiço, o desafio
Of inventing a new loveDe inventar um novo amor

From united hands a flower is bornDas mãos unidas nasce a flor
And each kiss tastes like peaceE cada beijo sabe a paz
When the soul feels loveQuando a alma sente o amor
Have the body any colorTenha o corpo qualquer cor
Black or white, it doesn't matterPreto ou branco tanto faz

When the soul feels loveQuando a alma sente o amor
Have the body any colorTenha o corpo qualquer cor
Black or white, it doesn't matterPreto ou branco tanto faz