Baunilha e Chocolate

Vainilla y Chocolate

Baunilha e Chocolate

¿Qué gente es esta, tuya y mía?
Que povo é este, teu e meu
¿Dónde has echado raíces?
Onde passou deitou raíz?
Cambió el mar, cambió el cielo
Mudou o mar, mudou o céu
Donde no era el amanecer
Onde não era amanheceu
Hizo del mundo tu país
Fez do mundo o seu país

Y tu abuelo caminó allí
E o teu avô andou por lá
Mi abuela puso un pie aquí
A minha avó pôs cá o pé
Nuestro amor es todo mar
Nosso amor é todo mar
Hueles a luz de luna
Tens perfume de luar
Tengo sabor a café
Tenho gosto de café

Amado de la piel blanca
Amada de branca pele
Eres crema en mi compañero de té
És nata no meu chá mate
Tiene más paladar que miel
Tem mais paladar que o mel I
Cásate vainilla con chocolate
Casar baunilha com chocolate

Gaviota blanca fue a encontrar
Gaivota branca foi achar
En esas tierras más meridionales
Naquelas terras mais a sul
Gente dulce y musical
Gente doce e musical
Que en tu rincón tropical
Que em seu canto tropical
Poner el sueño y el mar azul
Pôs o sonho e o mar azul

Que ha templado nuestro amor
Quem temperou o nosso amor
Hecho con guitarra y guitarra
Feito à guitarra e violão
En el trayecto de la carabela
No vai-vem da caravela
Con pimienta y canela
Com pimenta e com canela
Con gindungo y azafrán
Com gindungo e açafrão

Amado de la piel blanca
Amada de branca pele
Eres crema en mi compañero de té
És nata no meu chá mate
Tiene más paladar que miel
Tem mais paladar que o mel
Cásate vainilla con chocolate
Casar baunilha com chocolate

¿Qué gente es esta que partió
Que povo é este que partiu
¿Y fuiste a doblar a Bojador?
E foi dobrar o Bojador?
Estas personas que sintieron el hechizo, el desafío
Este povo que sentiu o feitiço, o desafio
Para inventar un nuevo amor
De inventar um novo amor

De las manos unidas nace la flor
Das mãos unidas nasce a flor
Y cada beso conoce la paz
E cada beijo sabe a paz
Cuando el alma siente amor
Quando a alma sente o amor
Tener el cuerpo de cualquier color
Tenha o corpo qualquer cor
Negro o blanco, no importa
Preto ou branco tanto faz

Cuando el alma siente amor
Quando a alma sente o amor
Tener el cuerpo de cualquier color
Tenha o corpo qualquer cor
Negro o blanco, no importa
Preto ou branco tanto faz