Again, Dangerous Visions

Nuevamente, Visiones Peligrosas

Again, Dangerous Visions

Debería haber gritado.He should have screamed.
Yo habría gritado.I would have screamed.
¿No lo harías tú?Wouldn't you?
¿No gritarías?Wouldn't you scream?

Nunca quise decepcionarte, pero ya estoy cayendo.Never wanted to let you down, but I'm already falling.
Alcancé los cielos buscando, pero nadie respondía.Reached to the skies searching, but none was calling.
Nunca preguntaste qué quería.You never asked what I wanted.
Nunca preguntaste si tenía miedo de morir.You never asked if I was scared to die.
Solo olvídame. Dolerá menos si simplemente me ignoras.Just forget me. It will hurt less and less if you just ignore me.

Solo déjame en paz.Just leave me alone.
Déjame desvanecerme.Just let me fade out.
Escribo mi última carta de disculpa;I write my last letter of apology;
Un diagrama para una nota de suicidio.A diagram for a suicide note.
No diré adiós.I won't say goodbye.

Solo olvídame. Dolerá menos si simplemente me ignoras.Just forget me. It will hurt less and less if you just ignore me.
Busqué tanto encontrar un sentido a esta vida.I looked so hard to find a meaning to this life.
No te sorprendas al encontrarme completamente solo; siempre esperando.Don't look surprised to find me all alone; waiting always waiting.
¿Cómo pudimos haber sido tan ciegos?How could we have all been so blind?
Ahora todos sabemos por qué no gritó.Now we all know why he didn't scream.
Mi esperanza está destrozada. Tomaré los fragmentos y me cortaré las muñecas.My hope is shattered. I'll take the shards and slit my wrists.
¿Todavía me amas? Es tan fácil alejarse.Do you still love me? It's so easy to walk away.
Solo finge que todo estará bien.Just pretend everything will be okay.
Bueno, no está bien.Well, it's not okay.
Cuando escuches mis llantos, podría ser la última vez.When you hear my cries, it might just be for the very last.
¿Qué tal te gusta mi oscuridad ahora?How do you like my darkness now?
Ya estoy muerto; solo máteme ahora.I'm already dead; just kill me now.
¿Qué tal te gusta mi oscuridad ahora?How do you like my darkness now?
Entierra a tus muertos; no me dejes afuera.Bury your dead; don't leave me out.

(Todavía creo que sangro rojo; la sangre azul oscura en mis venas.(Still believe I bleed red; the dark blue blood in my veins.
La oscuridad me permite ver la copa medio vacía de la miseria.)The darkness allows me to see the half-empty cup of misery.)