Less Than Three

Minder Dan Drie

Less Than Three

Ze zeiden dat de lucht viel.They said the sky is falling.
Wij zeiden dat het vanavond niet zou zijn.We said it won't be tonight.
Ondergeschat, onder de schijnwerpers,Underestimated, under the spotlight,
Hielden we onze sterren samen en keken nooit weg.We held our stars together and never shifted eyes.
Vergeet hoe het begon. Vergeet de reden waarom.Forget how it started. Forget the reason why.
We liepen deze weg samen en lieten onze angsten achter.We walked this road together and left our fears behind.
We hebben allebei offers gebracht, droegen ons hart op onze mouwen.We both made sacrifices, held our hearts on our sleeves.
Laat nu het bloed maar op de vloer vallen.Now let the blood fall to the floor.
Zwarte wolken leken ons te volgen.Black clouds seemed to follow.
Gelukkig houden we van de regen.Good thing we love the rain.
Open mijn aderen, en laat het maar stromen.Open my veins, and let it pour.

Afstand maakt het hart feller.Distance makes the heart grow fonder.
Deze woorden hebben nu betekenis.These words now have some meaning.

Negen stappen om mijn ziel te vinden.Nine steps to finding my soul.
Als ik het zei, zou je het geloven?If I said it, would you believe
Het moeilijkste was vertrekken.The hardest part was leaving.
We hielden elkaar stevig vast,We held each other tightly,
En keken toe hoe de tijd voorbijgleed.And watched the time slip by.
Als geduld mijn deugd was,If patience was my virtue,
Was het dat niet die nacht.It wasn't on that night.
De nacht kwam, en we gingen uit elkaar.Night came, and we parted ways.
Gebroken in twee, zodat de helft van mij bij jou kon blijven.Broke in two, so that half of me could stay with you.
Stierf, een beetje die dag.Died, a little bit that day.
Teruggebracht uit de dood,Brought back from the dead,
Allemaal genaaid en al het lood eruit getrokken.All stitched up and pulled out all the lead.
De lucht viel niet. Het was niet moeilijk te zien,Sky, wasn't falling. It wasn't hard to see,
Maar niemand kon het geloven.But none could believe.
De lucht viel niet. Het kostte niet veel om te zien.Sky, wasn't falling. It didn't take much to see.
Het kostte gewoon minder dan drie.It just took less than three.