Proxima Centauri

Próxima Centauri

Proxima Centauri

Cierro mis ojosI close my eyes
Y dejo que el mundo a mi alrededorAand let the world around me
Se derrita en sueños tenues.Melt into dim dreams.
Construidos a partir de fragmentos de mi imaginaciónBuilt from fragments of my imagination
La fe me envuelve, asegurándome que si simplemente me dejo llevarFaith washes over me, assuring me if I just let go
Todo estará bien.Everything will be ok.
Tengo demasiado miedo de soltarme.I'm too scared to let go.
En cambio, intento calcular la distancia entre la nada y para siempre.Instead I try to calculate the distance between nothingness and forever.
Tengo una larga espera.I have a long wait.
Hay voces gritando palabras elocuentes que tienen tanto sentidoThere are voices screaming eloquent words that make so much sense
Han perdido todo significado.They have lost all meaning.
Simplemente despierta, simplemente despierta.Just wake up, just wake up.
La lluvia salada golpea mi frente.Salty rain hit my foreheard.
Es cálida y sincera; mis manos sienten el frío de los fantasmas.It is warm and sincere; my hands feel the chill of ghosts.
Aferrándome. Ellos no creen que lo lograré, creo que tienen razón.Gripping me. They don't think I'll make it, I think they are right.
(Mirando imágenes estáticas de mi pasado entrelazadas con palabras.)(Watching still images of my past spliced with words.)
Del presente viajando a la velocidad de la luz golpea mis sentidos.Of the present traveling at the speed of light is beating down on my senses.
La decisión los está matando. No puedo aguantar mucho tiempo,The decision is killing them. I can't hold on for long,
Sólo lo suficiente para dar una débil esperanza de vida después de la muerte.Just long enough to give faint hope of life after death.
Mis pulmones mecánicos están oxidados por la edad y las lágrimas,My mechanical lungs are rusted with age and tears,
Poco después de que se detienen, todas mis preguntas son respondidas.Soon after they stop, all my questions are answered.
Si tan solo tuviera a alguien con quien compartirlas.If only I had someone to share them with.
Si tan solo pudiera despertar, si tan solo pudiera despertar.If I could just wake up, if I could only wake up.