Broken Record

Disco rayado

Broken Record

Abrázame por dentro, no me dejes ver la luz,Hold me on the inside, don't let me see the light,
Y te revelaré cómo lidiar con la enfermedad.And I will reveal to you how I deal with the sickness.
La línea blanca me mantiene alejado de donde quiero estar,White line, keeps me behind from where I wanna be,
Pero no quieres verme.Well you don't wanna see me.
He investigado lo suficiente antes.I've done my share of research before.
He consumido suficientes drogas para caer al suelo.I've done enough, enough drugs to hit the floor.
Y esta adicción es todo por lo que vivo.And this addiction is all that I'm living for.

Un rápido chasquido.One quick snap.
La realidad se impone.Reality sets in.
Ni siquiera puedo empezarI can't even begin
A explicar esto de nuevo.To explain this again.

Alejarse,Drop away
No puedo verte hoy.I can't see you today.
No puedo alimentar esto más,I can't feed this anymore,
Me está volando,It's blowin me away,
Y es hora de un cambio.And it's time for a change.

Levántate.Step up.
Relájate.Relax.
Prepárate.Get ready.
Aquí voy.Here I go.
Dame un momento y un lugar,Give me a time and a place
No quiero verte ahí, no quiero verte en ningún lado,I don't wanna see you there, I don't wanna see you anywhere,
Pero te veo en todas partes. No puedo sacarte de mi mente.But I see you everywhere. I can't get this out of my mind.
No quiero tratarte como traté a los demás antes.I don't want to treat you like I treated them before.
Siento este poder, el poder de estar seguro.I feel this power, the power to be sure.
Ojalá estuvieras consciente, consciente de esta guerra interna.I wish you were aware, aware of this inner war.

Un rápido chasquido.One quick snap.
La realidad se impone.Reality sets in.
Ni siquiera puedo empezarI can't even begin
A explicar esto de nuevo.To explain this again.

Escapar,Run away
No puedo verte hoy.I can't see you today.
No puedo alimentar esto más,I can't feed this anymore,
Me está volando,It's blowin me away,
Y es hora de un cambio.And it's time for a change.

Mantente alejado,Stay away
No puedo verte hoy.I can't see you today.
No puedo alimentar esto más,I can't feed this anymore,
Me está volando,It's blowin me away,
Y es hora de un cambio.And it's time for a change.

La adicción permanece,Addiction stays,
El dolor no se va.Pain won't go away.
Lo siento.I'm sorry.