Sorezore no Mirai e

Hacia cada futuro

Sorezore no Mirai e

Las flores de cerezo florecen en desordensakura no hana ga saki midare
Vistiéndome con mi uniforme escolarookime no seifuku o kite
Las hojas bailan en el patiohanabira no mau koutei o
Tomemos una foto de recuerdoBAKKU ni shite kinen shashin tottara ne

Los garabatos en el escritoriotsukue ni kaita rakugaki mo
El eco suave de la campanayasashiku hibiku CHAIMU mo
El aula en el crepúsculotasogare doki no kyoushitsu mo
Todos, todos, recuerdos en sepiaminna minna SEPIA-iro no omoide

Mirando fijamente el edificio teñido de rojoakaku somaru kousha mitsumete
Aunque algún día me convierta en adultoitsuka otona ni kawatte mo
Quiero olvidar el tiempo como un niñokodomo no you ni toki o wasurete
Quiero gritar con todas mis fuerzasomoi kiri hashagitai

Siempre puedo animarme en cualquier momentodonna toki mo genki ni nareru
Porque siempre habrá un lugarbasho ga kanarazu aru kara
No importa dónde esté, no olvidesdoko ni ite mo wasurenaide
Sigamos adelantemae ni aruite yukou

Mostrando nuestra piel bronceadahiyake shita hada miseatte
Siempre perdiendo en el veranoitsumo maketa natsuyatsumi
El otoño y el invierno pasan, llega la primaveraaki, fuyu sugite haru ga kite
Cambiando de clase, tristeza y lágrimasKURASU kae ga kanashikute namida shita

Siempre que pasen los días divertidosimaomaeba tanoshii hibi ga
A una velocidad vertiginosaFURU SUPIIDO de sugite yuki
Y algún día me convierta en adultososhite itsuka otona ni kawaru
No me daré cuenta de esosonna koto ni kiga tsukanai

Siempre habrá alguien que te dé corajedonna toki mo yuuki o kureru
Porque siempre habrá alguienhito ga kanarazu iru kara
No importa dónde esté, no olvidesdoko ni ite mo wasurenaide
Sigamos avanzandomae ni susunde yukou

Siempre puedo animarme en cualquier momentodonna toki mo genki ni nareru
Porque siempre habrá un lugarbasho ga kanarazu aru kara
No importa dónde esté, no olvidesdoko ni ite mo wasurenaide
Sigamos adelantemae ni aruite yukou