Love Is Coal

El amor es carbón

Love Is Coal

Y así iremos envueltos en amor antes de la nieveAnd so we'll go wrapped in love before the snow
Y tallaremos nuestra marca en rincones que conocemos junto al ríoAnd carve our mark in nooks we've known beside the river
Para sentir que lo poseemosTo feel like we own it
Para sentir que caemos y aún lo poseemosTo feel like we fall and own it still

Contemplar los candados que hemos puesto, puertas cerradas a amigosTo gaze upon the locks we've done, closed doors on friends
Que nos señala y araña nuestros corazones para detenernos o empezarThat marks us out and claws our hearts to stall or start
Para sentir que lo poseemosTo feel like we own it
Sentir que caemos y aún lo poseemosFeel like we fall and own it still

Y nos esconderemos durante el inviernoAnd we'll hide ourselves through the winter
Puede matarnos cuando el verano es todo lo que hemos conocidoIt might kill us when summer's all we've known
Y llevaremos estas marcas como recordatoriosAnd we'll bear these marks as reminders
Con la suciedad en nuestra ropa mientras nos encuentrasWith the dirt on our clothes as you find us
Nosotros dos, mineros, y el amor no es como los diamantesWe two miners and love is not like diamonds
El amor es carbón para mantenerte calienteLove is coal to keep you warm

Ligeramente correremos y lecciones aprendidas por heridas que aún sananLightly we'll run and lessons learned by wounds still healing
Permanecemos tan quietos en orillas que conocemos aunque estemos a millas de distanciaWe lie so still on banks we've known though miles apart
Y sentir que lo poseemosAnd feel like we own it
Sentir que caemos y aún lo poseemosTo feel like we fall and own it still

Ahora desapercibidos no cederemos ante las cosas que hemos encontradoUnnoticed now we'll give no ground to things we've found
Y nos bañamos en el calor de los libros que quemamos cuando estábamos segurosAnd bathed upon the heat of books we burned when certain
Para sentir que lo poseemosTo feel like we own it
Para sentir que caes y aún lo poseemosTo feel like you fall and own it still

Y nos esconderemos durante el inviernoAnd we'll hide ourselves through the winter
Puede matarnos cuando el verano es todo lo que hemos conocidoIt might kill us when summer's all we've known
Y llevaremos estas marcas como recordatoriosAnd we'll bear these marks as reminders
Con la suciedad en nuestra ropa mientras nos encuentrasWith the dirt on our clothes as you find us
Nosotros dos, mineros, y el amor no es como los diamantesWe two miners and love is not like diamonds
El amor es carbón para mantenerte calienteLove is coal to keep you warm
El amor es carbón para mantenerteLove is coal to keep you
Y el fuego arde y las cortinas están cerradasAnd the fire is burning and the curtain's drawn
Los niños están en casa y el amor es carbónThe kids are home and love is coal