Lucky Tune

Melodía Afortunada

Lucky Tune

El agua es amada, en cualquier lugar puedo vivir
みずたまは あいされもよう どこだって いきてゆけるのよ
mizutama ha aisare moyou doko datte ikite yukeru no yo
Mi amuleto precioso, llévame contigo
たいせつな わたしの おまもりよ つれていって
taisetsu na watashi no omamori yo tsurete itte

Viajando hacia donde estás, montando las olas, hasta dónde sea
たびをして きみのもとまで なみにのって ぐんぐん どこまで
tabi wo shite kimi no moto made nami ni notte gungun doko made
El agua dijo que amar a veces es feo, a veces hay nubes
みずたまは いったわ あいするとは ときに みにく くもあると
mizutama ha ittawa aisuru to ha toki ni miniku kumo aru to

Mis pies pequeños temblorosos sobre el suelo
ふみだす あし ちいさく ふるえる じめん
fumidasu ashi chiisaku furueru jimen
No necesito respuestas, ¿este sentimiento desaparecerá?
こたえなど いらない このおもい きえないかな
kotae nado iranai kono omoi kienai ka na ?

Cantando una canción a las estrellas
ほしに ららばい うたってるよ
hoshi ni ra ra bai utatteru yo
Podremos decir adiós juntos
きみと ばいばい できるでしょう
kimi to bai bai dekiru deshou
¿Dónde está el mentiroso que dijo que el cielo es mentira? Nos encontramos con el agua
うそぶいた そら うそつきは どこ？ みずたまと めがあった
usobuita sora usotsuki ha doko ? mizutama to me ga atta
Ahora cantando una canción a las estrellas
いま ららばい うたってるよ
ima ra ra bai utatteru yo
No podremos decir adiós juntos
きみと ばいばい できるはずはないでしょう
kimi to bai bai dekiru hazu ha nai deshou
Mis deseos llegarán a ti, Melodía Afortunada
ねがいのせ きみにとどくよ ラッキーチューン
negai nose kimi ni todoku yo Lucky Tune

El cielo estrellado no duerme, mi noche no se nubla
ためいきで くもる ほしぞら ねむらない わたしの よぞら
tameiki de kumoru hoshizora nemuranai watashi no yozora
Brillando flota lo que derramé, el agua
きらきらと うかぶわ わたしが そそいだ みずたま
kirakira to ukabuwa watashi ga sosoida mizutama

Rodeando tu silueta, pensamientos malvados flotan
かけめぐる きみの もうそう よこしまな おもい うかぶよ
kake meguru kimi no mousou yokoshima na omoi ukabu yo
Para acercarme un poco más, ¿todas las armas caerán?
すこしでも ちかくに とどくように すべての ぶきは ふるかどう
sukoshi de mo chikaku ni todoku you ni subete no buki ha furu kadou

En tu aroma llevado por la brisa
そよかぜ はこぶ きみの においの なかで
soyokaze hakobu kimi no nioi no naka de
Por favor, déjame ser derrotado por tu liderazgo
こえだかな しゅちょうに ぶちのめされて あげてよ
koe daka na shuchou ni buchi no mesarete agete yo

Para poder dormir bajo las estrellas
そらに ららばい ねむれるよう
sora ni ra ra bai nemureru you
Ahora solo miro hacia adelante
いまは ばいばい のぞるだけね
ima ha bai bai nozoru dake ne
Mis pensamientos son absorbidos por el cielo y la luna
よぞらと つきの こんとらすとに すいこまれる おもい
yozora to tsuki no kontorasuto ni suikomareru omoi
Ahora cantando una canción a las estrellas
いま ららばい うたってるよ
ima ra ra bai utatteru yo
¿Podremos decir adiós juntos? Transmitiendo sentimientos temblorosos
きみと ばいばい？ ゆれるきもちを つたい
kimi to bai bai ? yureru kimochi wo tsutai
El sonido que resuena intensamente es la Melodía Afortunada
あつく ひびく ながれる おとは ラッキーチューン
atsuku hibiku nagareru oto ha lucky tune

(Melodía Afortunada)
(ラッキーチューン)
(lucky tune)

Mis sentimientos hacia ti se acumulan en mi pecho
ちいさく つよがる むねに きみへの おもい どんどん つもり
chiisaku tsuyogaru mune ni kimi he no omoi dondon tsumori
Aunque me hunda en la tierra, ahora puedo ser amable
ちきゅうのなか うもれちゃうけど いま やさしくなれる
chikyuu no naka umorechau kedo ima yasashiku nareru

Para llegar a las estrellas
ほしに ららばい とどくように
hoshi ni ra ra bai todoku you ni
¿Podremos cantar juntos?
きみと ららばい うたえるかな
kimi to ra ra bai utaerukana ?
Aunque mi voz sea insegura, la enviaré de nuevo
こだました こえ ものうげ だけど もういちど おくるよ
kodamashita koe monouge dakedo mou ichido okuru yo

Cantando una canción a las estrellas
ほしに ららばい うたってるよ
hoshi ni ra ra bai utatteru yo
No podremos decir adiós juntos
きみと ばいばい できるはずはないでしょう
kimi to bai bai dekiru hazu ha nai deshou
Mis deseos llegarán a ti, Melodía Afortunada
ねがいのせ きみにとどくよ ラッキーチューン
negai nose kimi ni todoku yo lucky tune