Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 8.779

Loop The Loop

To Love-ru

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Loop The Loop

ふきげんなてんきもようがのりうつってたFukigen na tenkimoyou ga noriutsutteta
あいつなんだ!ちょっとななめにそらをみてただけかAITSU nanda! chotto NANAME ni sora wo miteta dake ka

しりたい(みせたいShiritai (misetai)
わかりたい(わからないWakaritai (wakaranai)
なきたい(なけないNakitai (nakenai)
それでもSoredemo
しかたない(へこまないShikatanai (hekomanai)
いたくない(かゆくもないItakunai (kayuku mo nai)
こわしたい(こわれたいKowashitai (kowaretai)
ゆずれないおもいならYuzurenai omoi nara
ちらつくきいろしんごうむししてChiratsuku kiiro shingou mushi shite!

こうかくのれじょうしょうちゅうこころのふらいんぐそうさーKoukaku nore joushouchuu kokoro no flying saucer
なかなかすなおになんないひみつのとびらにけりいれてNaka naka sunao ni nannai himitsu no TOBIRA ni keriirete!
ちゅうがえりでまたもどってくるよさからえないChuugaeri de mata modotte kuru yo sakaraenai
じりょくみたいなおもいよとどけJiryoku mitai na omoi yo todoke!
おもてのかーどでしょうぶしないなんてOmote no KAADO de shoubu shinai nante
だれのためのもらるDare no tame no MORARU?

ためっていっぽおくれたかっこわるいタイミングいいさTameratte ippo okureta KAKKO warui TIMING ii sa!
へんてこかおもおりじなるのみりょくHenteko kao mo ORIJINARU no miryoku

きめたい(みせたいKimetai (misetai)
いきたい(とまらないIkitai (tomaranai)
つかみたい(つかめないTsukamitai (tsukamenai)
なかなかNaka naka
みつからない(これでもないMitsukaranai (kore de mo nai)
さがしたい(ごーるはないSagashitai (GOORU wa nai)
とばしたい(とびこえたいTobashitai (tobikoetai)
くらべてへこむならKurabete hekomu nara
いますぐものさしなんてすてちゃえImasugu monosashi nante sutechae!

こうみつどでじゅうてんちゅうこころのまぜるぼむばーKoumitsudo de juutenchuu kokoro no maser bomber
ふらふらたにんまかせかりもののちずはやぶりすてFURA FURA tanin makase karimono no chizu wa yaburisute
ちゅうこくはむしろはんめんきょうしChuukoku wa mushiro hanmenkyoushi
さからったってじぶんしだいのそらはひらくSakarattatte jibun shidai no sora wa hiraku

ともすればいじわるあくなかみさまのおもうつぼTomo sureba ijiwaru aku na kami-sama no omou TSUBO
おやゆびたてうえむいてほしのかなたへとんでこうOyayubi tate ue muite hoshi no kanata e tondekou!

じゆうなんてことばはかたちのないぱすぽーとJiyuu nante kotoba wa katachi no nai PASSPORT

こうかくどでじょうしょうちゅうこころのふらいんぐそうさーKoukakudo de joushouchuu kokoro no flying saucer
なかなかすなおになんないひみつのとびらにけりいれてNaka naka sunao ni nannai himitsu no TOBIRA ni keriirete!
ちゅうがえりでまたもどってくるよChuugaeri de mata modotte kuru yo
さからえないじりょくみたいなおもいよとどけSakaraenai jiryoku mitai na omoi yo todoke!
だれかのるーるでしょうぶがおわったってDareka no RUURU de shoubu ga owattatte
ぼくらはとまれないBokura wa tomarenai
ループ......ループ(Loop......Loop......)

Ciclo sin fin

El caprichoso patrón del clima se estaba descontrolando
¡Ese tipo! ¿Estaba mirando solo un poco hacia arriba en diagonal?

Quiero saberlo (quiero mostrarlo)
Quiero entenderlo (no entiendo)
Quiero llorar (no puedo llorar)
Pero aún así
No tiene sentido (no tiene sentido)
No duele (no se va)
Quiero romperlo (quiero romperlo)
Si esos sentimientos no se pueden ceder
¡Ignora la señal amarilla intermitente!

Monta en la cápsula espacial de tu corazón en pleno vuelo
Entra en la puerta secreta que no es tan honesta
Vuelve a dar la vuelta y regresa, no puedes resistirte
¡Sentimientos que parecen gravitacionales, lleguen a su destino!
¿Por qué no pelear en la carta frontal?
¿Para quién es el duelo?

¡Vacila un poco y llega tarde, qué mala sincronización, está bien!
Incluso una cara extraña tiene su encanto original

Quiero decidirlo (quiero mostrarlo)
Quiero vivirlo (no puedo detenerme)
Quiero atraparlo (no puedo atraparlo)
Pero aún así
No lo encuentro (ni siquiera con esto)
Quiero buscarlo (no hay meta)
Quiero lanzarlo (quiero superarlo)
Si te comparas y te atas, ¡déjalo ir de inmediato!

En un estado de confusión total, el bombardero láser de tu corazón
Deja a un extraño a cargo, tira el mapa de lo que te dieron
La advertencia es más bien un espejo de doble cara
Aunque te resistas, el cielo a tu medida se abrirá

Si estás con amigos, el frasco de un dios travieso y malvado
Apunta hacia arriba y vuela hacia más allá de las estrellas

La palabra 'libertad' es un pasaporte sin forma

Monta en la cápsula espacial de tu corazón en pleno vuelo
Entra en la puerta secreta que no es tan honesta
Vuelve a dar la vuelta y regresa
¡Sentimientos que parecen gravitacionales, lleguen a su destino!
Aunque la batalla termine con las reglas de alguien
Nosotros no nos detendremos
(Ciclo... ciclo...)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de To Love-ru y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección