The Lie

La Mentira

The Lie

Ilusiones bajando por mi gargantaIllusions running down my throat
Tus ojos se pierden en el espeso humo blancoYour eyes get lost in the thick white smoke
Soplo en tu caraI blow into your face
... ¿Por qué tienes tanto miedo?...Why are you so afraid?
Todos estamos parados en una eternidad sin sentido...We're all standing into a meaningless eternity...

Dime, ¿por qué no puedes ver a través de mí?Tell me why can't you see right through me?
¿Por qué no puedes ver que solo soy una ilusión?Why can't you see that I am only an illusion?

... ¿No tienes miedo de perderte en mí?...Aren't you scared that you'll lose yourself in me?
¿No estás preocupado... de que yo pierda mis sueños en ti?Aren't you worried... That I'll lose my dreams in you?

Porque cariño, todos estamos viviendo una mentira'Cause darling we are all living a lie
Hemos superado las profundidades de nuestro amorWe've risen above the depths of our love
Y ahora no hay nada que oculte nuestro verdadero mundoAnd now there is nothing to hide our real world behind
Ya no podemos engañarnos más...We can deceive ourselves no more...

¿Cuándo se romperá el reloj de arena?When will the hourglass break?
¿Tengo que arrancar tu corazón sangranteDo I have to tear our your bleeding heart
Desde lo más profundo de tu almaFrom deep inside your soul
Para que me dejes entrar?For you to let me in?
... Mintiéndonos en una eternidad sin sentido...Lying ourselves into a meaningless eternity

Dime...Tell me...

Hemos superado las profundidades de nuestro amorWe've risen above the depths of our love
¿Podemos aceptar que las ilusiones son todo lo que tenemos?Can we accept illusions are all that we have?
¿Hay una verdad lo suficientemente valiosa?Is there a truth worthy enough?
¿Realmente vale la pena despertar?Is it really worth waking up?
Indulgencia en mentiras... ¿La realidad podría separarnos?Indulging in lies... Reality might just tear us apart?