Parfum

Perfume

Parfum

Oh París, entrégate a míOh Paris give yourself to me
Tu olor es más dulce que el jacintoYour smell's sweeter than hyacinth
Tu sudor es canela, el lirio es la suciedadYour sweat is cinnamon, lily is the filth
No pisotees los pecados violetaDon't you stamp on the violet sins

Nacimiento y muerteBirth and Death
Lágrimas y sudorTears and sweat
Tus fragancias están tan cerca- despiertan mi miedoYour scents are so near- awaken my fear
Llena mi almaIt fills my soul
Me estoy ahogando en tiI'm drowning in you

La locura me enfrenta mientras el odio adora al amorMadness fights me as hate adores love
Con ojos vacíos ruego por amorWith empty eyes I beg for love
¿Podrías amarme? ¿Podrías morir?Could you love me? Could you die?
¿Por una palabra, solo pensé, por una mentira?For a word, I just thought, for a lie?

Porque muero...For I die...

...Cuando cae la noche,...As the night falls,
las sombras crecen sobre mi menteshadows grow over my mind
La cruz en mi manoThe cross in my hand
Derriba la luzStrikes down the light

Porque muero, y ardo con un corazón congeladoFor I die, and I burn with a frozen heart
Desesperadamente no tengo miedo por dentro...Desperately I've no fear inside...
Porque el mundo me dejó entrar y ahora'Cause the world let me in and now
Me cierra afuera...Closes me out...

La fragancia de la belleza yace muerta en el sueloThe fragrance of beauty lies dead on the ground
...Todo lo que quiero es una botella de AMOR...All that I want is a bottle of LOVE

...Ojos en la oscuridad...Eyes in the dark
La ilusión del amorThe illusion of love
El olor de tu corazónThe smell of your heart
Emociones expulsadasEmotions driven out
Huesos destrozados alrededorRipped bones around
Mientras el odio adora al amorAs hate adores love

Porque muero, y ardo con un corazón congeladoFor I die, and I burn with a frozen heart
Desesperadamente no tengo miedo por dentro...Desperately I've no fear inside...
Porque el mundo me dejó entrar y ahora'Cause the world let me in and now
Me cierra afuera...Closes me out...