N'krê Ser (feat. Philip Monteiro)

N'krê Ser (feat. Philip Monteiro)

N'krê Ser (feat. Philip Monteiro)

Leggen de lakens op jouw bed, schatDexan ser lençol na bu kama baby

Ik wil alleen maar bij jou zijnN'kria apenas sta ku bó
Ik wil alleen maar van jou houdenN' kria só amaba bó
Maar jij laat me hier, verdoofd, terwijl ik alleen benMas bó bu dexan ali, fulhadu nun kanto mi só
Ik wil alleen maar naar jou kijken, ik wil met jou pratenN'kria só odjaba bó, n'kria fala ku bó
Maar jij laat me hier, en dat doet me pijnMas bó bu dexan ali, ta fala mi só

Ik wil niet meer zijn zoals dat verstoorde schilderijKa krê ser más kêl kuadru obstratu
Prinses aan de muur van jouw kamerPrindadu na paredi di bu kuartu
Maar zonder jouw favoriete jurkMas sin bu bestido preferido
En dat eten waar je het meest van houdtE kêl kumida ki más bu gosta

Ik wil niet meer zijn zoals die verwrongen snaarKa kre ser más kêl korda rabentadu
Op jouw verstoorde gitaarNa kêl viola fulhadu nun kantu
Maar het water dat jouw dorst lestMas água ki ta mata bu sêdi
En alles wat je nodig hebtE tudu akilo ki más bu mesti

Refrein:Chorus:
Ja, ik wil die scène makenDja n'krêba fazê kêl cena
… die mooiste scène van jouw film… kêl cena más bonitu di bu filme
Ja, ik wil dat woord zijnDja n'krêba ser kêl palavra
… het woord dat jouw boek markeert…palavra ki ta marca bu livru
Ja, ik wil die tekst zijnDja n'krêba ser kêl letra
… die mooiste tekst van jouw muziek…kêl letra más bonito di bu musica
Van die muziek waar je het meest van houdtDi kêl musica ki más bu gosta
… die tekst die in je hoofd blijft…kêl letra ki ta fica n'ovidu

Schat, ik geloof niet meer in dromenBaby mi n'ka krê ovi más
Zoveel gesprekken en beloftesTantu konversas e promesas
Als je recht voor me staat, is er niets dat je kunt aanrakenKi si n'djobi drêtu, ka ten nada kê pan toca
Vertrouw op je waarheidKonfiri sê verdadi
Schat, ik geloof niet meer, geen meer verhalen en paradijzenBaby mi n'ka krê más, ovi más histórias e paraíso
Zonder iets dat je echt kunt voelenSen nada pan pôdi xinti sê mesmo verdadi

Ik wil niet meer zijn zoals dat verstoorde schilderijKa krê ser más kêl kuadru obstratu
Prinses aan de muur van jouw kamerPrindadu na paredi di bu kuartu
Maar zonder jouw favoriete jurkMas sin bu bestido preferido
Of dat eten waar je het meest van houdtOu kêl kumida ki más bu gosta

Ik wil niet meer zijn zoals die verwrongen snaarKa krê ser más kêl korda rabentadu
Op jouw verstoorde gitaarNa bu viola fulhadu nun kantu
Maar het water dat jouw dorst lestMas água ki ta mata bu sede
En alles wat je nodig hebtE tudu akilo ki más bu mesti

Refrein…Chorus…

Leggen de lakens op jouw bedDexan ser lençol na bu kama
Laat me jouw vlam aanstekenDexan pôdi paga bu chama
Ik wil de man zijn van wie je houdtN'krê ser homi ki bu ta ama
2x2x

Ik wil alles voor jou zijn, ik wil een deel van jou zijnN'krê ser tudu pa bó, n'krê ser parti di bó
Ik wil jouw liefde zijn, ik wil jouw zijnN'krê ser bu amor, n'krê ser bu ser
En alles wat je wilt, oh schatE tudu o ki más bu krê, oh baby
Alles voor jou, ik wil jouw zijn, ik wil een deel van jou zijnTudu pa bó, n'krê bu ser, n'krê ser parti di bó
Ik wil van jou zijn, maar je laat me hier nietN'krê ser di bó, ka bu dexan fica li assí
Laat me leven in jouw levenDexan ser vida na bu vida

Refrein:Chorus:
Leggen de lakens op jouw bedDexan ser lençol na bu kama
Laat me jouw vlam aanstekenDexan pôdi paga bu chama
Ik wil de man zijn van wie je houdtN'krê ser homi ki bu ta ama
2x2x