N'krê Ser (feat. Philip Monteiro)

N'krê Ser (feat. Philip Monteiro)

N'krê Ser (feat. Philip Monteiro)

Laisse les draps sur ton lit, bébéDexan ser lençol na bu kama baby

Je ne veux que toiN'kria apenas sta ku bó
Je n'aimais que toiN' kria só amaba bó
Mais tu me laisses là, perdu dans un coin tout seulMas bó bu dexan ali, fulhadu nun kanto mi só
Je ne te regardais que, je ne parlais qu'avec toiN'kria só odjaba bó, n'kria fala ku bó
Mais tu me laisses là, tu ne me parles plusMas bó bu dexan ali, ta fala mi só

Je ne veux pas être ce tableau obstruéKa krê ser más kêl kuadru obstratu
Accroché au mur de ta chambrePrindadu na paredi di bu kuartu
Mais sans ta robe préféréeMas sin bu bestido preferido
Et ce plat que tu aimes tantE kêl kumida ki más bu gosta

Je ne veux pas être ce cœur déchiréKa kre ser más kêl korda rabentadu
Sur ta guitare perdue dans un coinNa kêl viola fulhadu nun kantu
Mais l'eau qui étanche ta soifMas água ki ta mata bu sêdi
Et tout ce dont tu as besoinE tudu akilo ki más bu mesti

Refrain :Chorus:
Je veux juste faire cette scèneDja n'krêba fazê kêl cena
… cette scène la plus belle de ton film… kêl cena más bonitu di bu filme
Je veux juste être ce motDja n'krêba ser kêl palavra
… ce mot qui marque ton livre…palavra ki ta marca bu livru
Je veux juste être cette lettreDja n'krêba ser kêl letra
… cette lettre la plus belle de ta musique…kêl letra más bonito di bu musica
De cette musique que tu aimes tantDi kêl musica ki más bu gosta
… cette lettre qui reste dans ta tête…kêl letra ki ta fica n'ovidu

Bébé, je ne veux plus d'oreillesBaby mi n'ka krê ovi más
Tant de conversations et de promessesTantu konversas e promesas
Que si je te touche droit, il n'y a rien à faireKi si n'djobi drêtu, ka ten nada kê pan toca
Confirme ta véritéKonfiri sê verdadi
Bébé, je ne veux plus, d'oreilles, plus d'histoires et de paradisBaby mi n'ka krê más, ovi más histórias e paraíso
Sans rien pour sentir ta vraie véritéSen nada pan pôdi xinti sê mesmo verdadi

Je ne veux pas être ce tableau obstruéKa krê ser más kêl kuadru obstratu
Accroché au mur de ta chambrePrindadu na paredi di bu kuartu
Mais sans ta robe préféréeMas sin bu bestido preferido
Ou ce plat que tu aimes tantOu kêl kumida ki más bu gosta

Je ne veux pas être ce cœur déchiréKa krê ser más kêl korda rabentadu
Sur ta guitare perdue dans un coinNa bu viola fulhadu nun kantu
Mais l'eau qui étanche ta soifMas água ki ta mata bu sede
Et tout ce dont tu as besoinE tudu akilo ki más bu mesti

Refrain…Chorus…

Laisse les draps sur ton litDexan ser lençol na bu kama
Laisse-moi payer ton appelDexan pôdi paga bu chama
Je ne veux pas être l'homme que tu aimesN'krê ser homi ki bu ta ama
2x2x

Je ne veux tout que pour toi, je ne veux être une partie de toiN'krê ser tudu pa bó, n'krê ser parti di bó
Je ne veux être ton amour, je ne veux être ton êtreN'krê ser bu amor, n'krê ser bu ser
Et tout ce que tu veux, oh bébéE tudu o ki más bu krê, oh baby
Tout pour toi, je ne veux être, je ne veux être une partie de toiTudu pa bó, n'krê bu ser, n'krê ser parti di bó
Je ne veux être à toi, ne me laisse pas ici comme çaN'krê ser di bó, ka bu dexan fica li assí
Laisse la vie dans ta vieDexan ser vida na bu vida

Refrain :Chorus:
Laisse les draps sur ton litDexan ser lençol na bu kama
Laisse-moi payer ton appelDexan pôdi paga bu chama
Je ne veux pas être l'homme que tu aimesN'krê ser homi ki bu ta ama
2x2x