É Só Um (feat. Philip Monteiro)

Het Is Maar Eén (feat. Philip Monteiro)

É Só Um (feat. Philip Monteiro)

Ja, we proberen en proberen, maar kijkDja nu tenta y tenta sipara di vês
Maar als we tellen, staan we weer samen hierMas óki nu da kónta nu ta sta djuntu otra vês
Ja, we praten en praten, maar we geven niet toeDja nu fla y torna fla ma nos nu ka ta da
Maar het is genoeg, we strijden om alles te vergeten en te proberenMas basta nos nu kontra pa nu skese tudu y tenta
Is het alleen wij die niet zien dat zo'n liefde moeilijk te vinden is tegenwoordig?Será ki é sô nos ki ka t'odja ma un amor así é difísil di nkontra oji en dia?
Een liefde voor de rest van ons levenUn amor pa réstu di nos vida
Is het alleen wij die niet voelen dat ons hart niet liegt?Será ki é sô nos ki ka ta xinti ma korason ka ta minti?
Vertel me wanneer we overtuigd zijnFla-m kuandu ki nu ta konvense

Zelfs de zon en de maan kunnen van plaats wisselenPode atê sól y lua troka lugar
Zelfs deze aarde kan in zee veranderenPode atê es téra bira mar
Maar onze liefde is maar éénMa nos amor é sô un
Zelfs deze wereld kan veel draaienPode atê es mundu da txeu vólta
Maar onze liefde komt altijd terugMa nos amor sénpri ta volta
Maar van ons is er maar éénMa di nos é sô un

We hoeven niet tegen hem te vechten, we hoeven niet van hem weg te rennenNu ka meste luta ku el, nu ka meste fuji d'el
Hij is sterker dan wij en we kunnen hem niet verslaanEl é más fórti ki nos y nu ka pode vense-l
Beter dat we ons settelen en troosten met de liefde die God ons al gegeven heeftMidjór nu seta y konforta ku es amor ki Deus dja da
We hebben vertrouwen in het begin en verder niets, schat, verder niets doet er toeNu poi konfiansa en primeru y nada más, baby, nada más ka inporta
Laat de gevoelens niet spreken, want je mond kan het niet snel genoeg zeggenNu dexa sentimentu fala kel ki bóka ka ta konsigi spresa
Je hebt geen angst om te vechten, geen angst om te confronterenK'o ten medu di luta nen medu di nfrenta
Er is niets dat het kan veranderen, want hij is maar éénKa ten nada ki ta pode muda-l pamodi el sô un
Je vertelt me wanneer, wanneer we het begrijpenBu fla-m kuandu, kuandu ki nu ta konprende

Zelfs de zon en de maan kunnen van plaats wisselenPode atê sól y lua troka lugar
Zelfs deze aarde kan in zee veranderenPode atê es téra bira mar
Maar onze liefde is maar éénMa nos amor é sô un
Zelfs deze wereld kan veel draaienPode atê es mundu da txeu vólta
Maar onze liefde komt altijd terugMa nos amor sénpri ta volta
Maar van ons is er maar éénMa di nos é sô un

Wanneer we overtuigd zijn en wanneer we begrijpenKuandu ki nu ta konvense y ki nu ta konprende
Maar onze liefde is als de lucht die we inademen: het kan niet ontbrekenMa nos amor é sima ar ki nu ta raspira: E ka pode falta

Hij is maar één, oh schatEl sô un, ó baby
Het kan niet ontbrekenE ka pode falta

Zelfs het Noorden kan Zuid wordenPode atê Nórti bira Sul
Zelfs de zee kan niet meer blauw zijnPode atê mar dexa ser azul
Maar onze liefde is gewoon die eneMa nos amor é sô kel un

Zelfs het Noorden kan Zuid wordenPode atê Nórti bira Sul
Zelfs de zee kan niet meer blauw zijnPode atê mar dexa ser azul
Maar onze liefde is gewoon die eneMa nos amor é sô kel un

Zelfs het Noorden kan Zuid wordenPode atê Nórti bira Sul
Zelfs de zee kan niet meer blauw zijnPode atê mar dexa ser azul
Maar onze liefde is gewoon die eneMa nos amor é sô kel un

Zelfs het Noorden kan Zuid wordenPode atê Nórti bira Sul
Zelfs de zee kan niet meer blauw zijnPode atê mar dexa ser azul
Maar onze liefde is gewoon die eneMa nos amor é sô kel un

Schat, we overtuigen ons dat het gewoon die ene isBaby, nu konvense m'é sô kel un