P'ra Ti

Für Dich

P'ra Ti

Ich wollte dein Ruhepol seinGostava de ser o teu sossego
wo du weinst und lachstonde choras e ris
dein sicherer Hafen, ein Ort der Geborgenheitteu porto de abrigo um aconchego
wo du glücklich bistonde tu és feliz
was kann ich tun, wenn du die Macht hastque posso eu fazer se tens poder
mich dazu zu bringen, mich selbst zu vergessende fazer-me esquecer de mim
ich hätte nie gedacht, nie imaginiertnunca pensei, imaginei
an einem Tag so zu liebenum dia amar assim
nur du siehst nicht, was dein Blicksó tu nao ves o que o teu olhar
in mir auslöst und bewirktprovoca e faz em mim
ich kann nicht mehr verbergeneu nao consigo mais esconder
was ich für dich empfindeo que eu sinto por ti

( Ich bin für dich )( Eu sou pra ti )
und nur für diche só pra ti
( für dich )( pra ti )
für niemanden sonstpra mais ninguem
( ich gehöre dir und niemandem sonst )( pertenco a ti e mais ninguem )
( für dich )( pra ti )

ein Blickwechseluma troca de olhar
hat sich zwischen uns vollzogense fez entre nós
ein zitterndes Berührenum tocar bem tremido
( ein stummes Hallo )( um olá sem voz )
ein sanfter Gruß,um cumprimento suave,
ein einfaches Lächelnum sorriso bem simples
und mein Herze o meu coraçao
( schlug stark und heftig )( bateu e bem forte )
( tauchen )( mergulhar )
in mein Wesenno meu ser
( und komm zu mir )( e vem-me )
und lerne mich kennenconhecer
Fräuleinsenhorita
( komm näher )( chega mais )
zu mirjunto a mim
( hier komm ich )( cá vem me )
verführe michseduzir
du wirst es nicht bereuennao te vais arrepender

( Ich bin für dich )( Eu sou pra ti )
und nur für diche só pra ti
( für dich )( pra ti )
und für niemanden sonste pra mais ninguem
( ich gehöre dir und niemandem sonst )( pertenco a ti e mais ninguem )
( für dich )( pra ti )

( ich bin für dich )( eu sou pra ti )
ich bin für dicheu sou pra ti
( für dich )( pra ti )
für niemanden sonstpra mais ninguem
( ich gehöre dir und niemandem sonst )( pertenço a ti e mais ninguem )
( für dich )( pra ti )

nur du siehst nicht, was dein Blicksó tu nao ves o que o teu olhar
in mir auslöst und bewirktprovoca e faz em mim
ich kann nicht mehr verbergeneu nao consigo mais esconder
was ich für dich empfindeo que eu sinto por ti

( ich bin für dich )( eu sou pra ti )
ich bin für dicheu sou pra ti
( für dich )( pra ti )
und ich kann nicht mehr so lebene nao consigo mais viver assim
( ich gehöre dir und niemandem sonst )( pertenço a ti e mais ninguem )
ich gehöre dirpertenço a ti
( für dich )( pra ti )

( ich bin für dich )( eu sou pra ti )
ich bin für dicheu sou pra ti
( für dich )( pra ti )
( ich gehöre dir und niemandem sonst )( pertenco a ti e mais ninguem )
( für dich )( pra ti )