P'ra Ti

Voor Jou

P'ra Ti

Ik hield ervan jouw rust te zijnGostava de ser o teu sossego
waar je huilt en lachtonde choras e ris
jouw veilige haven, een warme plekteu porto de abrigo um aconchego
waar jij gelukkig bentonde tu és feliz
wat kan ik doen als jij de kracht hebtque posso eu fazer se tens poder
om me te laten vergeten wie ik bende fazer-me esquecer de mim
ik had nooit gedacht, nooit verbeeldnunca pensei, imaginei
om zo te houden vanum dia amar assim
alleen jij ziet niet wat jouw bliksó tu nao ves o que o teu olhar
veroorzaakt en doet met mijprovoca e faz em mim
ik kan niet langer verbergeneu nao consigo mais esconder
wat ik voor jou voelo que eu sinto por ti

( Ik ben voor jou )( Eu sou pra ti )
en alleen voor joue só pra ti
( voor jou )( pra ti )
voor niemand anderspra mais ninguem
( ik behoor tot jou en niemand anders )( pertenco a ti e mais ninguem )
( voor jou )( pra ti )

een uitwisseling van blikkenuma troca de olhar
vond plaats tussen onsse fez entre nós
een trilling bij het aanrakenum tocar bem tremido
( een stil hallo )( um olá sem voz )
een zachte begroeting,um cumprimento suave,
een simpele glimlachum sorriso bem simples
en mijn harte o meu coraçao
( klopte en heel sterk )( bateu e bem forte )
( duiken )( mergulhar )
in mijn wezenno meu ser
( en kom me )( e vem-me )
leren kennenconhecer
mevrouwsenhorita
( kom dichterbij )( chega mais )
bij mijjunto a mim
( hier kom me )( cá vem me )
verleidenseduzir
je zult er geen spijt van krijgennao te vais arrepender

( Ik ben voor jou )( Eu sou pra ti )
en alleen voor joue só pra ti
( voor jou )( pra ti )
en voor niemand anderse pra mais ninguem
( ik behoor tot jou en niemand anders )( pertenco a ti e mais ninguem )
( voor jou )( pra ti )

( ik ben voor jou )( eu sou pra ti )
ik ben voor joueu sou pra ti
( voor jou )( pra ti )
voor niemand anderspra mais ninguem
( ik behoor tot jou en niemand anders )( pertenço a ti e mais ninguem )
( voor jou )( pra ti )

alleen jij ziet niet wat jouw bliksó tu nao ves o que o teu olhar
veroorzaakt en doet met mijprovoca e faz em mim
ik kan niet langer verbergeneu nao consigo mais esconder
wat ik voor jou voelo que eu sinto por ti

( ik ben voor jou )( eu sou pra ti )
ik ben voor joueu sou pra ti
( voor jou )( pra ti )
en ik kan niet langer zo levene nao consigo mais viver assim
( ik behoor tot jou en niemand anders )( pertenço a ti e mais ninguem )
belong tot joupertenço a ti
( voor jou )( pra ti )

( ik ben voor jou )( eu sou pra ti )
ik ben voor joueu sou pra ti
( voor jou )( pra ti )
( ik behoor tot jou en niemand anders )( pertenco a ti e mais ninguem )
( voor jou )( pra ti )