Porque Te Amo (feat. Boss AC)

Weil ich dich liebe (feat. Boss AC)

Porque Te Amo (feat. Boss AC)

Tó Semedo,Tó semedo,
Und Boss AC.E boss ac.
Du weißt, wer ich bin.Tu sabes quem é

Ich habe alles getan, um dich zu gewinnen,Já fiz de tudo, para te conquistar,
Habe das Beste in mir vereint, um es dir zu geben.Juntei o melhor em mim para te dar.
Ich wollte ein wenig Zeit, ein bisschen Aufmerksamkeit,Queria um tempinho, um pouco de atenção,
Damit mein Herz dir sagen kann:Pra que o meu coração pudesse o falar:

Dass ich verrückt bin, nur um dich zu sehen,Que tenho andado louco só para te ver,
Und deine Gleichgültigkeit lässt mich nur mehr wollen.E essa tua indiferença só me faz querer,
Du ahnst nicht, was du verlierst.É que tu nem sonhas o que estás a perder.
Ich habe keine Juwelen, die ich dir anbieten kann,Eu não tenho jóias para te oferecer,
Keine Luxusautos, um dich zu überraschen,Nem carros de luxo pra te surpreender,
Aber ich will, dass du weißt, dass ich nicht aufgeben werde.Mas quero que saibas que não vou me render.

Für dich werde ich kämpfen, denn ich liebe dich!Por ti vou lutar, porque eu te amo!
Und ich werde alles tun, um es dir zu beweisen.E tudo vou fazer para te provar.
Für dich werde ich kämpfen, denn ich liebe dich!Por ti vou lutar, porque eu te amo!
Und das Unmögliche werde ich tun, um dich zu lieben.E o impossível vou fazer para te amar.

Ich habe Geduld, ich kann warten,Eu tenho calma eu sei esperar
Ich werde hier sein, wenn dieser Tag kommt.Estarei aqui quando esse dia chegar
Ich werde nicht drängen, aber ich werde nicht aufgeben,Eu não vou insistir mas não vou desistir
Diese Liebe zu dir lässt mich glauben,Esse amor por ti faz-me acreditar
Dass du eines Tages mich berühren willstQue um dia tu vais-me querer tocar
Und nie wieder aufhören willst.E que nunca mais querer parar
Du weißt es noch nicht, aber ich weiß, dass du es mögen wirst.Ainda não sabes mas eu sei que vais gostar

Die Zeit wird es zeigen und du wirst entdecken,O tempo vai deixar e tu vais descobrir
Dass wir gemacht sind, um so zu lieben.Que nós fomos feitos para amar assim
Und dann wirst du verstehen, dass ich nicht aufgeben werde.E aí vais entender que não vou desistir

Für dich werde ich kämpfen, denn ich liebe dich!Por ti vou lutar, porque eu te amo!
Und ich werde alles tun, um es dir zu beweisen.E tudo vou fazer para te provar.
Für dich werde ich kämpfen, denn ich liebe dich!Por ti vou lutar, porque eu te amo!
Und das Unmögliche werde ich tun, um dich zu lieben.E o impossível vou fazer para te amar.

Ich kann mit dir reden (weil ich dich liebe)Posso falar contigo (porque te amo)
Hast du... Hast du einen Moment, um mir zuzuhören? (weil ich dich liebe)Tens um... Tens um tempinho para me ouvir?(porque te amo)
Ich weiß, dass du gelitten hast, aber...Eu sei que sofreste mas...

Ich weiß, dass du in der Vergangenheit gelitten hast, dass du große Angst hast.Sei que sofreste no passado, que tens muito medo
Du bist verletzt und willst nicht so schnell wieder jemanden haben.Estás magoada, e não queres ter ninguém tão cedo
Vergiss die Vergangenheit, unsere Geschichte wird anders sein.Esquece o passado a nossa história vai ser diferente
Zusammen zu sein ist Schicksal, kein Zufall.Estarmos juntos é destino não é nenhum acidente
Ich weiß, dass ich dein Jetzt sein werde und nicht, an wen du denkst.Sei que vou ser o teu presente e não quem te recordas
Ich will nicht der sein, mit dem du schläfst, sondern der, mit dem du aufwachst.Não quero ser com quem tu dormes, mas com quem acordas
Von allen Frauen auf der Welt bist du die, die ich gewählt habe.De todas as mulheres no mundo, és quem eu escolhi
Wie die Luft, die ich atme, ich kann nicht ohne dich leben.Como o ar que eu respiro, eu não sei viver sem ti
Ich will dir die Schuhe ausziehen, deine Füße massieren,Quero tirar-te os sapatos, massajar teus pés
Dir leise ins Ohr sagen, dass du eine Göttin bist.Dizer baixinho no ouvido a deusa que és
Mich neben dich ins Bett legen und mich an dich kuscheln,Deitar-me na cama ao teu lado e enroscar-me em ti
Und am Morgen, wenn wir aufwachen, werde ich für dich kochen.E de manhã quando acordarmos vou cozinhar para ti

Für dich werde ich kämpfen, denn ich liebe dich!Por ti vou lutar, porque eu te amo!
Und ich werde alles tun, um es dir zu beweisen.E tudo vou fazer para te provar.
Für dich werde ich kämpfen, denn ich liebe dich!Por ti vou lutar, porque eu te amo!
Und das Unmögliche werde ich tun, um dich zu lieben.E o impossível vou fazer para te amar.

Für dich werde ich kämpfen...Por ti vou lutar...

Für dich werde ich kämpfen...Por ti vou lutar...
Weil ich dich liebe!Porque eu te amo!