Ecocide

Ökozid

Ecocide

Ich fürchte mich nicht vor Gott oder dem TodIt's not God or death I'm afraid of
Sondern vor dem, wozu die Überlebenden fähig sindBut what the ones left living are capable of
Geber des Elends, der Schmerz bleibt hierGiver of misery, the pain is here to stay
Reine Heuchelei, schau verdammtes nicht wegPure hypocrisy, don't fucking look away

Ich schrieb das in BlutI wrote this in blood

Denk nicht eine Sekunde, wir nehmen es uns mit GewaltDon't think for a second we won't take it by force
Wann werden wir lernen? Es scheint keinen Frieden ohne Krieg zu gebenWhen will we learn? It seems no peace without war
So viel gemeinsam zwischen Mensch und SchweinSo much in common between the man and the pig
Wir brachen dem Schwan das Genick, bevor er singen konnteWe broke the neck of the swan before it could sing

Ich habe aufgehört, mich um deine Gefühle zu scherenI've stopped giving a fuck about how you feel
Gib ihnen einen Finger und sie nehmen dir die ganze HandGive em an inch and they'll make you regret it
Ich bin fertig damit, Arschlöchern zu sagen, was sie hören wollenI'm done telling cunts what they want to hear
Eine Entschuldigung wirst du von mir nicht bekommen, vergiss esYou won't get an apology from me so forget it

Wir hätten uns umbringen sollenWe should have killed ourselves
Bevor es so schlimm wurdeBefore we let it get this bad
Eingraviert auf dem Grabstein von sieben Milliarden FeiglingenEtched on the tombstone of seven billion cowards

Wir schulden eine Schuld, die nur in Leiden beglichen wirdWe owe a debt only paid in suffering
Ein tiefer Schnitt für jedes Herzschlag, das wir jemandem bezahlt haben, um zu endenA cut wrist deep for every heartbeat that we paid someone to cease
Kopf in den Händen, wir alle verdienen es, traurig zu sterbenHead in our hands, we all deserve to die sad
Wenn du am Nahrungsnetz hängst, beschwer dich nicht, wenn du gefressen wirstWhen you cling to the food chain don't bitch when you get devoured
Gehen wie Särge, leere deine HandgelenkeWalking coffins, empty your wrists
Ihr habt eure Gräber gegraben, jetzt liegt darinYou've dug your graves now lay in them

Gärten werden zu FriedhöfenGardens become graveyards
Menschen wie Bäume in den Dreck pflanzenPlanting people like trees in the dirt
Tempel werden zu GräbernTemples become tombs
Schneid die Straße für mich auf, leere deine HandgelenkeSlice up the street for me, empty your wrists

Wir können es uns nicht leisten, mehr wie dich zur Welt zu bringenWe can't afford to let more like you be born
Wann werden wir lernen, es scheint keinen Frieden ohne Krieg zu gebenWhen will we learn it seems no peace without war
Unsere Trauerrede wird lauten: „Sie standen für nichts“Our eulogy will read "they stood for nothing"
Wir brachen dem Schwan das Genick, bevor er singen konnteWe broke the neck of the swan before it could sing

Wenn du deine Familie jemals wiedersehen willstIf you ever want to see your family again
Fordern sie ein Pfund Fleisch, gewogen auf den Waagen der GerechtigkeitThey demand a pound of flesh, weighed on the scales of justice
Sieben Pints Opfer, Zahn, Nagel und leere HandgelenkeSeven pints of sacrifice, Tooth, nail and empty wrists
Gebt uns all unsere TodesurteileHand us all our death sentences

Es werden Hirten zum Schlachten gesandt, Raubtiere jetzt BeuteIt will be shepherds sent to slaughter, predators now prey
Alles, was gegeben werden konnte, wird immer noch von dem, was wir nehmen, überschattetAll that could be given still dwarfed by what we fucking take
Willst du, dass ich mich entschuldige, weil ich versuche, diesen Ort zu reparieren?You want me to say sorry for trying to unfuck this place?
Keine Entschuldigungen für die Unannehmlichkeiten, verpiss dichNo apologies for the inconvenience, go fuck yourself

Ich habe es satt, wegen dir krank im Magen zu seinI'm sick of being sick to my guts thanks to you
Wenn ich die Wahrheit sage, kann ich es kaum erwarten, dich auszuspuckenIf I'm telling the truth I can't wait to spit you out