Ecocide

Ecocidio

Ecocide

No es a Dios o a la muerte a lo que le tengo miedoIt's not God or death I'm afraid of
Sino a lo que los que quedan vivos son capaces de hacerBut what the ones left living are capable of
Dador de miseria, el dolor está aquí para quedarseGiver of misery, the pain is here to stay
Pura hipocresía, no mires a la mierda hacia otro ladoPure hypocrisy, don't fucking look away

Escribí esto con sangreI wrote this in blood

No pienses ni por un segundo que no lo tomaremos por la fuerzaDon't think for a second we won't take it by force
¿Cuándo aprenderemos? Parece que no hay paz sin guerraWhen will we learn? It seems no peace without war
Tanto en común entre el hombre y el cerdoSo much in common between the man and the pig
Rompiendo el cuello del cisne antes de que pudiera cantarWe broke the neck of the swan before it could sing

Ya no me importa cómo te sientesI've stopped giving a fuck about how you feel
Dales un centímetro y te harán arrepentirGive em an inch and they'll make you regret it
Ya no le digo a los idiotas lo que quieren escucharI'm done telling cunts what they want to hear
No recibirás una disculpa de mi parte así que olvídaloYou won't get an apology from me so forget it

Deberíamos habernos matadoWe should have killed ourselves
Antes de dejar que esto empeore tantoBefore we let it get this bad
Grabado en la lápida de siete mil millones de cobardesEtched on the tombstone of seven billion cowards

Tenemos una deuda solo pagada con sufrimientoWe owe a debt only paid in suffering
Una muñeca cortada por cada latido que pagamos para que alguien cesaraA cut wrist deep for every heartbeat that we paid someone to cease
Con la cabeza en nuestras manos, todos merecemos morir tristesHead in our hands, we all deserve to die sad
Cuando te aferras a la cadena alimenticia no te quejes cuando te devorenWhen you cling to the food chain don't bitch when you get devoured
Ataúdes ambulantes, vacía tus muñecasWalking coffins, empty your wrists
Has cavado tus tumbas, ahora acuéstate en ellasYou've dug your graves now lay in them

Los jardines se convierten en cementeriosGardens become graveyards
Plantando personas como árboles en la tierraPlanting people like trees in the dirt
Los templos se convierten en tumbasTemples become tombs
Corta la calle por mí, vacía tus muñecasSlice up the street for me, empty your wrists

No podemos permitir que nazcan más como túWe can't afford to let more like you be born
¿Cuándo aprenderemos que no hay paz sin guerra?When will we learn it seems no peace without war
Nuestra elegía dirá 'no representaron nada'Our eulogy will read "they stood for nothing"
Rompiendo el cuello del cisne antes de que pudiera cantarWe broke the neck of the swan before it could sing

Si alguna vez quieres volver a ver a tu familiaIf you ever want to see your family again
Exigen una libra de carne, pesada en la balanza de la justiciaThey demand a pound of flesh, weighed on the scales of justice
Siete pintas de sacrificio, diente, uña y muñecas vacíasSeven pints of sacrifice, Tooth, nail and empty wrists
Entreguen todas nuestras sentencias de muerteHand us all our death sentences

Serán pastores enviados al matadero, depredadores ahora presaIt will be shepherds sent to slaughter, predators now prey
Todo lo que se pudo dar aún superado por lo que tomamosAll that could be given still dwarfed by what we fucking take
¿Quieres que me disculpe por intentar arreglar este lugar?You want me to say sorry for trying to unfuck this place?
Sin disculpas por las molestias, vete a la mierdaNo apologies for the inconvenience, go fuck yourself

Estoy harto de estar enfermo hasta las tripas gracias a tiI'm sick of being sick to my guts thanks to you
Si digo la verdad, no puedo esperar a escupirteIf I'm telling the truth I can't wait to spit you out