Ecocide

Écocide

Ecocide

J'ai pas peur de Dieu ni de la mortIt's not God or death I'm afraid of
Mais de ce que ceux qui restent en vie peuvent faireBut what the ones left living are capable of
Donneur de misère, la douleur est là pour resterGiver of misery, the pain is here to stay
Pure hypocrisie, ne détourne pas le regardPure hypocrisy, don't fucking look away

Je l'ai écrit dans le sangI wrote this in blood

Ne pense pas une seconde qu'on ne le prendra pas par la forceDon't think for a second we won't take it by force
Quand est-ce qu'on va apprendre ? On dirait pas de paix sans guerreWhen will we learn? It seems no peace without war
Tellement de points communs entre l'homme et le cochonSo much in common between the man and the pig
On a brisé le cou du cygne avant qu'il puisse chanterWe broke the neck of the swan before it could sing

J'en ai fini de me soucier de ce que tu ressensI've stopped giving a fuck about how you feel
Donne-leur un pouce et ils te feront regretterGive em an inch and they'll make you regret it
J'en ai marre de dire aux connards ce qu'ils veulent entendreI'm done telling cunts what they want to hear
Tu n'auras pas d'excuses de ma part, alors oublie çaYou won't get an apology from me so forget it

On aurait dû se tuerWe should have killed ourselves
Avant de laisser les choses devenir aussi gravesBefore we let it get this bad
Gravé sur la pierre tombale de sept milliards de lâchesEtched on the tombstone of seven billion cowards

On doit une dette qu'on ne paie qu'en souffranceWe owe a debt only paid in suffering
Une coupure profonde pour chaque battement de cœur qu'on a payé à quelqu'un pour qu'il cesseA cut wrist deep for every heartbeat that we paid someone to cease
Tête dans les mains, on mérite tous de mourir tristesHead in our hands, we all deserve to die sad
Quand tu t'accroches à la chaîne alimentaire, ne te plains pas quand tu te fais dévorerWhen you cling to the food chain don't bitch when you get devoured
Cercueils ambulants, vide tes poignetsWalking coffins, empty your wrists
Vous avez creusé vos tombes, maintenant allongez-vous dedansYou've dug your graves now lay in them

Les jardins deviennent des cimetièresGardens become graveyards
Planter des gens comme des arbres dans la terrePlanting people like trees in the dirt
Les temples deviennent des tombesTemples become tombs
Tranche la rue pour moi, vide tes poignetsSlice up the street for me, empty your wrists

On ne peut pas se permettre de laisser d'autres comme toi naîtreWe can't afford to let more like you be born
Quand est-ce qu'on va apprendre, on dirait pas de paix sans guerreWhen will we learn it seems no peace without war
Notre éloge funèbre dira "ils n'ont rien défendu"Our eulogy will read "they stood for nothing"
On a brisé le cou du cygne avant qu'il puisse chanterWe broke the neck of the swan before it could sing

Si tu veux revoir ta famille un jourIf you ever want to see your family again
Ils demandent une livre de chair, pesée sur les balances de la justiceThey demand a pound of flesh, weighed on the scales of justice
Sept pintes de sacrifice, dents, ongles et poignets videsSeven pints of sacrifice, Tooth, nail and empty wrists
Remets-nous toutes nos sentences de mortHand us all our death sentences

Ce seront des bergers envoyés à l'abattoir, prédateurs devenus proiesIt will be shepherds sent to slaughter, predators now prey
Tout ce qui pouvait être donné est encore éclipsé par ce qu'on prendAll that could be given still dwarfed by what we fucking take
Tu veux que je m'excuse d'essayer de réparer cet endroit ?You want me to say sorry for trying to unfuck this place?
Pas d'excuses pour le désagrément, va te faire foutreNo apologies for the inconvenience, go fuck yourself

J'en ai marre d'être malade à cause de toiI'm sick of being sick to my guts thanks to you
Si je dis la vérité, j'ai hâte de te cracher.If I'm telling the truth I can't wait to spit you out