Suburban Romance

Romance Suburbano

Suburban Romance

Damas y caballeros, ¡los lobos han regresado!Ladies and gentlemen the wolves are back!
¿Están listos para bailar, listos para beber?Are you ready to dance, ready to drink?
¡Así que salten maldita sea!So jump the fuck up!

¿Puedes sentirlo?Can you feel it?
Somos las ratas de la calle y hablamos en lenguasWe are the street rats and we are speaking in tongues
Es el carbón en nuestra sangre y el humo en nuestros pulmonesIt’s the coal in our blood and the smoke in our lungs
Bajo el horizonte - en algún lugar entre el concretoUnder the skyline - somewhere between concrete
Y nuestros pasos de nuestros pies ebriosAnd our footsteps of our drunken feet

Observamos el horizonteWe watch the skyline
Desperdiciando todo nuestro tiempoWasting all our time
Esperando nuestra oportunidad de brillarWaiting for our chance to shine
Observamos el horizonteWe watch the skyline
Esperando nuestra oportunidad de brillarWaiting for our chance to shine

Somos los lobos de la nocheWe are the wolves of the night
No entraremos en la luzWe won’t enter the light
Nos destruiremos hasta el último bocadoWe will destroy ourselves until the last bite

No entraremos en la luzWe won’t enter the light
Rascacielos sombríos de díaGloomy skyscrapers by day
Luces de neón en la nocheNeon street lights at night
Y te odio hasta la muerteAnd I hate you to death
Aún así eres el amor de mi vidaYet youre the love of my life
Vagamos por las callesWe are luring through the streets
Nuestra suciedad reposa en el concretoOur dirt lying on concrete
Observamos el horizonteWe watch the skyline
Desperdiciando todo nuestro tiempoWasting all our time
Esperando nuestra oportunidad de brillarWaiting for our chance to shine
Observamos el horizonteWe watch the skyline
Esperando nuestra oportunidad de brillarWaiting for our chance to shine

Somos los lobos de la nocheWe are the wolves of the night
No entraremos en la luzWe won’t enter the light
Nos destruiremos hasta el último bocadoWe will destroy ourselves until the last bite

Esto no es una canción de amor amargaThis is not a bitter lovesong
Es una dulce serenataThis is a sweet serenade
A este imperio de concretoTo this concrete empire
La ciudad que amamos odiarThe city we love to hate